"ve üvey" - Traduction Turc en Arabe

• و زوجها
• وزوج
• وزوجها
• غير الشقيق

Gençken, annesi ve üvey babası içerdeyken evi yakmakla tehdit etmişti.
يذكر في شبابه انهاً هدد والدته و زوجها بحرق المنزل عليهم

Annesi ve üvey babası iki ay önce tam bu caddeden kayıp olduğunu bildirmiş.
والدته و زوجها بلغوا عن اختفائه من هذا المكان قبل شهرين

Ben büyürken, babam evi terk etmişti annem ölmüştü ve üvey babam hapse girmişti.
اعني انني عندما كبرت ابي تركني وامي ماتت وزوج امي ذهب للسجن

Annem ve üvey babam gereksiz yere öfkelenmemi önlemek için onu önerdi.
أمي وزوج أمي أقترحوا ذلك حتى أجد حلاً لميول الغضب

Annem ve üvey babam altı hafta önce araba kazasında hayatını kaybetti.
والدتي وزوجها لاقيا حتفهما مذ ستّة أسابيع بحادث سيّارة.

Annesi ve üvey babasının araba kazasında öldüğünü biliyorsun, değil mi?
تعرفين أن أُمّه وزوجها ماتا في حادث سيارة، صحيح؟

Hey, sahte amca ve üvey kardeş, gitmemiz lazım.
أيها العم المزور و الأخ غير الشقيق ، علينا الرحيل

Annen ve üvey baban seni seviyor. Sana iyi bir ev vermişler.
والدتك و زوجها يحبانك لقد منحاك منزلا رائعا

Annesi ve üvey babası, kızı aç bırakıp öldürene kadar dövdüğünde hiçbir şey yapmamış.
جلس و لم يفعل شيئاً, بينما أمها و زوجها جوعوها و ضربوها حتى ماتت.

- Annem ve üvey babamla.
- أمي و زوجها -

Anneannem ve üvey babam ve son olarak polisten kaçarken görülen öz babam?
، اوه جدتي وزوج أمي وأبي الذي آخر مرة شوهد فيها وهو يفر من الشرطة

Çünkü annesi ve üvey babasıyla pek geçinemiyordu.
لأنها لم تكن على وفاق مع أمها وزوج أمها.

Sonuçta, o da annesinden ve üvey babasından nefret eden bir ergendi.
على كل حال، كان مراهقاً كره أمه وزوج أمه

Kalça ameliyatının iyileşmesini bekliyor ve üvey babam hiç yardımcı olmuyor.
هي لا تزال تتعافي من جراحة الورك وزوج امي هو فقط لا يساعد

Belli ki bilmiyorsun, annesi, üvey babası ve üvey kardeşleri
واسمع الآتي، أمها، وزوج أمها وبناته،

Annem ve üvey babam hayat tarzımdan hoşlanmıyorlar.
أمى وزوجها يريدان التحكم بحياتى

Hayır, hanımefendi, sadece annem ve üvey babam sizin gibi kibar olsaydılar dünyanın sonu gelmiş, anlamına gelirdi.
عندما كانت أمي وزوجها مهذبين أيضا ...تجاه بعضهما، كما حصل معكما الآن .كان يعني ذلك أن الأمور ستصبح أسوأ

Sonuçta annesi ve üvey babası özel uçaklarıyla Hawaii'ye gidiyorlar babasının ise Piranha'nın yeniden uyarlama senaryosu reddediliyor.
لأنه يعيش مع أمه وزوجها الذين يسافرون على متن طائرة خاصة إلى "هاواي بينما والده ترفض إعادة كتابته لفيلم دون المستوى

çünkü daha önce buraya geldiniz ve üvey amcanızla görüştünüz.
لأنكِ كنتِ هنا سابقاً في هذه الغرفة، مع عمك غير الشقيق