"ve adamlarının" - Traduction Turc en Arabe

• ورجاله
• ورجالك
• و رجاله
• و رجالك
• ومن معه

Charlie, eğer asıl nehir yatağını takip edersek, Peder Torres ve adamlarının altınlarını bırakmak zorunda kaldıkları büyük mağarayı bulabileceğimize inanıyordu.
رأى شارلى أننا إذا اتبعنا المسار الاصلى للنهر سنتمكن من تحديد الكهف الذى اضطر الاب تورس ورجاله الى ترك الذهب فيه

Quantrell ve adamlarının asker değil, birer katil hırsız olduğunu duydum.
وان كوينترل ورجاله لم يكونوا جنودا بل يقتلون اللصوص للمكافئة

Ve şimdi şerif ve adamlarının yarısının ölmesiyle.. Mitchell ve onun gibiler kasabayı çekirgeler kemirecekler.
والان مع موت رئيس الشرطة ونصف نوابنا ,ميتشيل ورجاله سيفترسون هذه البلدة مثل الجراد

Bak, sen ve adamlarının saha tecrübesi olmadığını biliyorum ve sizi ekstrem bir durumun içine soktuk.
انظر، أعلم أنك ورجالك ليس لديكم خبرة ميدانية كبيرة وأننا وضعناكم في وضع خطير

İşim şu anda sen ve adamlarının öldürülmemesini sağlamak.
وفي الوقت الحالي، أحرص على ألا تمت أنت ورجالك.

Her'ak ve adamlarının bizi gerçekten yakaladıklarına inanmaları gerekiyordu.
هيراك و رجاله عليهم أن يصدقوا أنهم قبضوا علينا حقاً

Senin ve adamlarının yardımınla zombi virüsüne karşı bir aşı yapabiliriz.
بمساعدتك أنت و رجالك يمكننا أن نصنع لقاح ضّد فيروس الزومبي

Efendim, Swolp ve adamlarının Kristal'i bulup size getireceğine hala inanıyorum.
مولاي ، أنا مازلت أعتقد أن سووب ورجاله سيؤمنون البُوتَقة وسيسلمونه لسموك

Assan ve adamlarının, bunun her zamanki iş olduğuna inanması gerekir.
يجب أن يعتقد " آسان " ورجاله بأن العمل يجري اعتيادياَ

Yine de Lassard ve adamlarının soruşturmayı çıkmaza soktuklarını gösteren bir kanıt bulursanız valiye gidip görevden alınmalarını istemekten başka çarem kalmaz.
على أية حال... لو عثرت علي أيّ دليل. يُبَرهِن علي ان لاسارد ورجاله.

General ve adamlarının kumanya ve dinlenmeye ihtiyacı var.
سيحتاج هو ورجاله إلى بعض المؤن والراحة

Cesetlere ihtiyacım var. Lemansky'nin kaçmasına yardım ederlerse diye Mackey ve adamlarının gözetim altında olmasını istiyorum.
لكنني أحتاج الرجال , أريد فريقين أمنيين على " ماكي " ورجاله

Tabii ki, Bauer ve adamlarının kimseyi uyaramayacağından emin olunca.
طالما نحن متأكّدون أن (باور) ورجاله لا يمكنهم تحذير أحد

Ali Fayattia ve adamlarının gittiği o anı.
...الوقت الذي غادر فيه علي فياتية ورجاله...

Ama senin ve adamlarının benim için çok çalışacağını biliyorum.
لكن اتعلم كم عليّ ان اتخذ قرارت لو عملتم معيّ انت ورجالك

Sen ve adamlarının beraberinde esir olmadan geldiğini görüyorum.
رأيتك أنت ورجالك عند عودتكم من دون سجين في الزنزانه.

Sen ve adamlarının tatmin olmak için kampın dışında yaptıklarınız beni ilgilendirmez.
ما تفعله ورجالك خارج المعسكر لإشباع غرائزكم لا يهمّني.

Senin ve adamlarının derhâl dışarı çıkması lazım.
يجب أن أخرجك أنت ورجالك من هنا حالاً

Cabbar ve adamlarının beni öldürmeye çalışacaklarını düşündüm.
لأنني اعتقدت بأنه لا يوجد أحد هنا اعتقدت بأن جبار و رجاله سيحاولون

Hazine yahut Billy ve adamlarının sağlayacağı malzeme olmaksızın nasıl başarıp da elde tutacağız orayı acaba?
بدون الموارد التي سيوفرها المال أو الجنود الذين يزودنا بهم بيلي و رجاله كيف بحق الجحيم بامكاننا السيطرة عليها ؟

Beyler, Herr Freundlich ve adamlarının Rusya'da sorun yaşadığından korkuyorum.
السادة الأفاضل, انا متخوف من ان سيد فروندليتش و و رجاله قد دخلوا في مشاكل في روسيا

Senin ve adamlarının hayatına değerdi.
لا أريد الحديث في هذا الموضوع فالحقيقة أن الأمر يساوي حياتك أنت و رجالك

Albay O'Neill ve adamlarının araçlarına kadar götürülmesini istiyorum.
أيها الساده , العقيد أونيل ومن معه يحتاجون مرافقه إلى مركبتهم