"ve adamlarına" - Traduction Turc en Arabe

• ورجاله
• أنت و رجالك
• ورجالك
• وجماعته
• ورجالة
• كنت ستقول سام

Ülkesine, görevine ve adamlarına karşı aşırı sadıktı.
رجل ذو ولاء عميق إلى بلادِه وواجبه ورجاله

Parker işe dahil olmak istiyorsa bütün pisliği neden ona ve adamlarına temizletmiyorsun?
لما لا تجعليه هو ورجاله يقوموا بتنظيف الفوضى؟

Ona ve adamlarına bana cevap vereceklerini söyle, çünkü bugün kral benim.
ستقوم بأرسال رينود لي عند الفجر ستخبره ان يطيعني هو ورجاله

Sana ve adamlarına berbat görevler verdiğim oldu.
أعلم أني وضعتك أنت و رجالك في مهمات قاسية

Hayır.Kaleyi almak için sana ve adamlarına ihtiyacım var ve sizin de açık denizde rehberliğime ihtiyacınız var.
لا ,اريدك انت ورجالك ان تهاجموا القلعه تريدني أن أرشدك للطريق عبر البحر الواسع

25 etti. Benim üçlü. Onlar da Marlo ve adamlarına dayandı.
إجعلها 25 بقضيتي الفاعل هو (مارلو) وجماعته

Geri kalanlar, Emeka ve adamlarına gidiyor.
الباقى نعطية ل إيميكا ورجالة

"Türkiye'den getirttiğim adamlar bomba patladıktan sonra... sana ve adamlarına ateş açacaklar" mı diyecektin?
:هل كنت ستقول سام هناك قنبلة ستنفجر بعد لحظات؟ :أم كنت ستقول سام سيفتح الأتراك

Dr. Wagner bana, McQuown ve adamlarına karşı yaptıklarını anlattı.
Wagner أخبرَني الدكتور مافعلتم بماكوين ورجاله

Bir de Odin hala hayalet. Tıngırtı onu bulamazsa Bello ve adamlarına saldıracak, ki bunu da ünlem işareti kullanarak yapar.
أجل، بالإضافة إلى أن "أودين" لايزال شبحاً وعندما يفشل "الصليل" فى إيجاده، سينقلب على "بيلو" ورجاله

General Horemheb ve adamlarına görevlerinin yeminini ettir.
انت تعظ الواجبات والعهود للجنرال "حورمحب" ورجاله

Silver ve adamlarına, zayıf olduğumuzu göstermeye niyetim yok.
لن أُظهر أي درجة من ضعف تجاه (سيلفر) ورجاله.

Anlamsız bir şey. Birliklerin sayısı artsa bile Spartacus ve adamlarına karşı koyamaz.
شيء بلا جدوى، قد تعود القوات لعددها الكبير، رغم ذلك فسيسقطون بيد (سبارتاكوس) ورجاله.

Londra Sör Ernest Shackleton ve adamlarına duyduğumuz minneti görmek istiyor.
نصف "لندن" تريد أن ترى كيف سنرحب بالسيد (إرنست شاكلتون) ورجاله البواسل.

Oliver gücenmesin ama sanırım ondan çok Bay Robbins ve adamlarına ihtiyacımız var.
لا إهانة لـ (أوليفر)، لكنّنا نحتاج السيّد (روبنز) ورجاله أكثر منه.

Ona ve adamlarına rüşvet veriyorsun.
أنت تقوم برشوته هو ورجاله

Hanson'a ve adamlarına söyle, istediğim bu.
أخبر (هانسون) ورجاله أن هذا ما أريده

Sana ve adamlarına ilk Alman gemini vereceğim.
و سوف أجعلك تحظى أنت و رجالك سفينتكم الألمانية الأولى

Eğer işleri iyi yapmazsan, sana ve adamlarına ihtiyaç duymam.
لاأريدك انت ورجالك هنا , إذا كنت لا تفعل الأشياء بشكل جيد

Roma sana ve adamlarına son bir emir daha verdi.
روما قد أصدرت أمراً أخيراً لك ورجالك أمراً أخير؟

White'a ve adamlarına ben de güvenmiyorum, transgenic avcıları, New World Weekly'den ipuçları elde edebilir.
إسمعي .. أنا أشك بجدّية أن "الأبيض" وجماعته المرحة صائدي المتحوّرين يحصلون عن معلوماتهم السرية من مجلة (العالم الجديد) الإسبوعية

Bunu da Lorne ve adamlarına ver.
خذ هذه إلى لورين ورجالة

"Türkiye'den getirttiğim adamlar bomba patladıktan sonra sana ve adamlarına ateş açacaklar" mı diyecektin?
:أم كنت ستقول سام سيفتح الأتراك النار عليك وعلى رجالك بعد الإنفجار؟