"ve aileleri" - Traduction Turc en Arabe

• وعائلاتهم
• و عائلاتهم
• وعوائلهم
• وعائلات
• و لعائلاتهم
• ولعائلاتهم

Bu topraklarda büyük çoğunlukla Birinci Dünya Savaşı gazileri ve aileleri yaşıyordu.
كانت الأرض في الغالب يسكنها الحرب العالمية الأولى قدامى المحاربين وعائلاتهم الذين

Ama 17 ölü kurban ve aileleri bu neşeye ortak olamıyor.
لكن ال17 شخصا المتوفين وعائلاتهم لا يمكنهم الانضمام الينا فى التشجيع

Bu nedenle, bu üç kardeş ve aileleri evlerini boşaltmak zorunda kaldılar.
ولهذا السبب فإن الأخوة الثلاثة وعائلاتهم إضطروا لإخلاء منازلهم.

Kampanyada çalışan ve aileleri kutlama için burada toplanmış bulunuyorlar.
مع جميع افراد و اعضاء الحملة الانتحابية و عائلاتهم نجتمع من اجل هذا الاحتفال التكريمي

Bağışlayın Confessor, fakat bu adamlardan bazılarının evleri yakıldı ve aileleri öldürüldü.
سامحيني ، أيتها المؤمنة ، ولكن بعض هؤلاء الرجال أحترقت منازلهم و عائلاتهم قتلوا

"Öğretmenler, askerler, devlet çalışanları ve aileleri işlerini kaybetmekten, iflaslardan, boşanmalardan ve hatta intiharlardan muzdarip olanlar arasındaydı."
معلمون وجنود وموظفوا الحكومة وعوائلهم كانوا من أولئك الذي ن عانوا من فقدان الوظائف

Onların eşleri ve aileleri var ama bizim olamaz.
.هم لديهم زوجات، وعائلات لكن نحن لا يمكننا .أن نحضى بذلك

Onlar ve aileleri için adalet istiyorum.
أنا فقط أود العدالة لهم و لعائلاتهم

der. Toplum değil, bireyler ve aileleri mevcuttur.
لا وجود للمجتمع، إنما هناك أفراد وعائلاتهم

Neyin ne kadar ettiğini bilmek, bir faturayı tartışmayı öğrenmek, onları, arkadaşları ve aileleri yaralayan problemi çözmemize yardım etmek istediler.
يريدون أن يعلموا تكلفة هذه الأشياء، ويتعلموا كيف يساومون بقيمة الفواتير، ويساعدونا في حل هذه المشكلة التي تضرهم هم وأصدقائهم وعائلاتهم.

Kendileri ve aileleri için dayanışma geceleri düzenleyip aralarındaki birlik ve beraberliği pekiştirmeye çalışıyorlardı.
أقاموا أمسيات الرفاق لأنفسهم وعائلاتهم كى تبنى الإحساس بالتضامن

Hastalarımız ve aileleri, nakil organ alabilmek için çok uzun süre bekliyorlar.
مرضانا وعائلاتهم الانتظار لفترة طويلة جدا التي سيتم اختيارها لعملية زرع.

Sokaklara salacağım yeterince katil var ve aileleri onları destekliyor.
عندي الكثير من القتلة لأطلق سراحهم، وعائلاتهم تساندهم

Bugün burada, ölenleri onurlandırmak... '... ve aileleri ile dostları için dua etmek için toplandık.
نحن هنا اليوم كي نأبن الموتى ونصلّي من أجل أصدقائهم وعائلاتهم

Onlar ve aileleri iki haftadır hiç taze et yemedi.
.هم وعائلاتهم لم يأكلوا اللحم الطازج لاسبوعين

Kurbanlar ve aileleri için timsah gözyaşlarımı saklayacağım.
. سأحافظ على دموع التماسيح من أجل ضحاياهم و عائلاتهم

Diğer hastalıklar söz konusu olduğunda hastalar ve aileleri daha fazla araştırma için ücret ödüyor ve hükümete, ilaç endüstrisine, bilim adamlarına ve uygulayıcılara daha fazla baskı yapıyorlar.
خذوا مثالا لأمراض أخرى، قاد المرضى و عائلاتهم مسيرة المطالبة بالمزيد من الأبحاث، وضغطوا على الحكومات و شركات الأدوية و العلماء و صناع القرار.

Hayatları ve aileleri olan insanlar.
هؤلاء بشر (براد) لهم حياتهم و عائلاتهم

Onlar ve aileleri için dua ediyorum.
لقد دعون لهم و لعائلاتهم