"ve ailemin" - Traduction Turc en Arabe

• وعائلتي
• و عائلتي
• ولعائلتي
• وعائلتى
• و لعائلتي

Babam ve ailemin onuru lekelendi ve acımasızca öldürüldüler, Balhae kraliyet ailesi tarafından.
أبي وعائلتي قد غدروا بهم وقتلوا بقسوة من قبل العائلة الملكية لبلهاي

Bunu dostlarım ve ailemin bir evi olmasını garanti altına almak için yapıyorum.
أفعل ذلك كي يحصل أصدقائي وعائلتي على موطن

Ama o anda şanslı ve memnun hissediyordum çünkü yeteneklerimi evimin ve ailemin rahatlığıyla geliştirebiliyordum.
لكن الآن , ابدو محظوظاً وراضياً لأنني أحب أن تتطور هداياي بينما استمتع براحة بيتي وعائلتي

Ama yıllarca benim ve ailemin başına bir sürü bok sardın.
لكنك وضعتني أنا و عائلتي في مشاكل كثيرة عبر السنين

Ben ve ailemin gelecek yangınlardan kurtulabilmesi için.
لأجد طريقاً لي ولعائلتي لننجو من النار الآتية

Sayın Başkan, sadece kendimin ve ailemin size ve Irak'a mutlak bağlılığını temin edebilirim.
سيدي الرئيس. يمكنني أن أضمن لك ولائي المطلق أنا وعائلتي لك وللعراق

Sanırım vatan hainliğinin gölgesi, hâlâ benim ve ailemin üzerinde dolaşıyor.
ما زلت اعتقد ان شبح الخيانة يخيم علي أنا وعائلتي

Birkaç yaşlı kadının ve ailemin önünde uçkuruma hakim olamayacağımı mı sanıyorsun?
أتعتقدين أنّه ليس بإمكاني تمالك نفسي أمام مجموعة من الطاعنات في السن وعائلتي ؟

Yani diyorsunuz ki, benim ve ailemin peşinde.
إذًا ما تعنيه بأنّ هناك شخص يطاردنا أنا وعائلتي.

Benim ve ailemin peşini bırakmak için ne istiyorsun?
ماذا ستخسر لو تركتني أنا وعائلتي بحالنا ؟

Ebeveynlerim çoktan ölmüştü, ve ailemin serveti beni hedef yapıyordu. Sekiz yaşındayken mi?
والدي كانا بالفعل ميتان، لكن اسمي وعائلتي جعلتني مستهدفَة.

Yani diyorsunuz ki, benim ve ailemin peşinde.
إذن، فالذي تعنيه بأنّ هناك شخصاً يُطاردنا أنا وعائلتي

Toprak dediğimiz kayalık yamaçlar için elimden gelen en iyi gayreti gösteriyorum ve ailemin kışı selametle atlatabilmesi için Tanrı'ya dua ediyorum.
إني أحاول أن أحرث الأرض والصخر على الارض وادعو الرب أنني وعائلتي .أن نتخطى هذا الشتاء الصعب

Ben ve ailemin için yaptıklarınıza nasıl minnettarım anlatamam.
لا استطيع التعبير لكما عن مدى امتناني لما تقومان به لأجلي وعائلتي

Üniversiteye gittiğimde, tahmin edebileceğiniz gibi benim için biraz sürpriz oldu, sınıfa gittiğimde birçok profesör Ford Motor Şirketinin ve ailemin ülke ile ilgili tüm yanlışların içinde bulunduğunu söylediler.
ولك ان تتخيل مفاجأتي عند التحاقي بالجامعة عندما اذهب الى الفصل الدراسي وكان عدد من البروفيسورات يقولون ان شركة فورد للسيارات وعائلتي فعلو كل شيئ سيء للبلاد.

Burada durup dünyanın arkadaşlarımın ve ailemin ölmesini izleyemem.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

Evimin ve ailemin güvenliğinden emin olana dek.
حتى اتأكد من امن بيتي و عائلتي

Geri çekil. Ben ve ailemin ortadan kaybolmasına izin ver.
تراجع و دعني أنا و عائلتي نختفي

Arkadaşlarını bulduğunuzda benim ve ailemin peşine düşeceksiniz.
سوف تجد حزبكم ثم يستدير وتأتي الحق بعد لي ولعائلتي.

Benim ve ailemin ortadan kaybolmamıza izin ver, ve ben de karşılığında senin ufak sırrını saklayayım.
دعنى أنا وعائلتى نذهب و فى المقابل سوف أخفى سرك الصغير

Benim ve ailemin başına gelenler bana yeteri kadar sebep sunuyor amına koyayım.
ما حدث لي و لعائلتي منحني ما يكفي من الأسباب