"ve ailenin" - Traduction Turc en Arabe

• وعائلتك
• و عائلتك
• وأسرتك
• ووالديك
• مع عائلتك
• والعائلة
• وأهلك

Cinsiyetin ve rengin yanlis ve ailenin çok parasi var, üzgünüm.
انت الجنس الخاطئ ,واللون الحاطئ وعائلتك لديها اموال كثيرة انا اسفة

Ben sadece, senin ve ailenin şehre döndüğümü bilmenizi istedim.
انا . . انا فقط اردت ان تعرفي انتي وعائلتك

Eğer anlaşmanın kurallarına uymadığın kanaatine varırsak anlaşmandaki ödemeleri, sen ve ailenin sağlık sigortasını durdurur ve hakkınızda kanuni işlem başlatırız, Bay Wigand.
سوف نقوم بإيقاف تعويضات اتفاقية الإنفصال والرعاية الصحية الخاصة بك أنت و عائلتك

Söylemeliyim ki, senin ve ailenin neler yapabileceğini küçümsemişim.
أتعلم , يجب أن أقول لقد إستهنت بما أنت و عائلتك قادرين عليه.

Senin ve ailenin gemime binmesine izin verdim.
وهبتك وأسرتك رحلة آمنة على متن زورقي.

Senin ve ailenin burada kalmasına izin vermeye karar verdik.
قررنا دعوتك أنت ووالديك للبقاء في البيت.

Eve git ve ailenin yaninda ol.
تقلق حول شعورك أذهب الى البيت وكن مع عائلتك

Artık hava kararıyor ve ailenin barınaktan itibaren uzun bir yolları var ama, köpekler tehlikeli bir gecikmeye yolaçıyorlar.
بدأتْ تُظلِم الآن والعائلة على بعد مسافة طويلة عن المأوى، لكن الكلاب تتسبّب بتأخير خطير.

yüzyıllardır yapılan keşiflerden sonra sen bugün ... ülkenin ve ailenin onuru geri kazandırdın.
غير رسمياً بعد قرون من البحث في هذا اليوم .. لقد جلبت الفخر لبلدك وعائلتك

Sen ve ailenin buraya gün ışığı ve ötenazinin ışınları gibi geldiğinizi düşünürsek.
نظراً إلى أنك وعائلتك أتيتم إلى هنا مثل أشعة الشمس والموت الرحيم

Bu aralar senin ve ailenin elindeki son yiyecek olabilir.
ربما يكون الطعام الوحيد لك وعائلتك لفترة من الزمن

Senin ve ailenin ilgin. bir gece daha yaşadığınızı gördüm.
أرى أنك أنت وعائلتك لديكما أمسية عامة مهمة

Senin ve ailenin bu işi atlatmasına yardım etmeme izin verecek misin?
هل تسمع لي بمساعدتك أنت وعائلتك بتخطي هذا الأمر؟

Senin ve ailenin şahitlik etmesi gerekecek.
سأطلب منك أنت وعائلتك التقدّم من أجل الشهادة، بعد قليل

Önemli olan şey senin ve ailenin güvende olması.
الشىء المهم إنك أنت و عائلتك ستكونون بخير.

Hem senin ve ailenin güvenliği için, seni o evden çıkarmam lazım.
و لسلامتك انت و عائلتك يجب أن أخرجك من ذلك المنزل

Senin ve ailenin zor zamanlar geçirdiğinizi biliyorum.
انا اعلم بأنك و عائلتك نمرون بأوقات صعبة

Olay buysa, senin ve ailenin ihtiyaçları karşılanacaktır.
إن كان هذا المقصود، أنت و عائلتك ستتم رعايتكم.

Ayrıca gelecek sefere aklında bulunsun bana karşı böyle sesini yükseltirsen, sen ve ailenin başına aynı şey gelecek.
و تذكر هذا في المرة المقبلة حينما ترفع صوتك علي هكذا، أو ستكون أنت و عائلتك

- Sen ve ailenin tamamı suçlu.
أنت وأسرتك كاملة مجرمون

Senin ve ailenin daha da fazla bu işe bulaşmasını istemiyorum.
لا أريدك أنت ووالديك أن تتورطوا في هذا الأمر أكثر من ذلك

En azından şimdi güvende ve ailenin yanında olacaksın.
على الأقل ستكون بمأمن مع عائلتك

Aşk ve ailenin ikinci planda kalmaması gerektiğine karar verdim.
أعني، لقد قررت ان الحب والعائلة لايجب ان يأتوا بالمرتبة الثانية

Arkadaşlarının ve ailenin hayat sigortası poliçesi gibi düşün bunu.
اعتبرها بوليصة التأمين لحيوات أصدقائك وأهلك.