"ve ancak" - Traduction Turc en Arabe

• وفقط
• فقط أدركت
• وعليكم

İçimde bir adam var ve ancak o çıktığında acı çekmeden yürüyebileceğim.
لذلك الرجل بداخلي وفقط عندما يخرج أخيراً أيمكنني التحدث بحرية عن الألم

Akşaptaki her bir lifin kendi varolma nedeni ve işlevi vardır. ve ancak aralarındaki uyum ve işbirliği yoluyla muhteşem yay oluşur.
كل ليف من ألياف الخشب له سبب و وظيفة خاصة به وفقط من خلال التعاون والانسجام فيما بينها ويتشكل القوس العظيم

ve ancak kanıtlar ile hakikat ötesi dünyadan hakikat yanlısı dünyaya ilerleyebiliriz.
وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة إلى عالم سابق لأوانه.

ve ancak o zaman genç olmanın mazeret teşkil etmeyeceğini ve o yaşta da doğruları bulabilmenin mümkün olduğunun farkına vardım.
عندها فقط أدركت أن الشباب ليس عذراً وأنّه كان من الممكن ادراك الحقيقة

ve ancak o zaman genç olmanın mazeret teşkil etmeyeceğini, ve o yaşta da doğruları bulabilmenin mümkün olduğunun farkına vardım.
عندها فقط أدركت أن الشباب ليس عذراً وأنّه كان من الممكن ادراك الحقيقة

Nereden başlayacağınızı bilemiyorsanız, şunu hatırlayın ki, başınıza gelen her şey size aittir ve ancak siz anlatabilirsiniz.
إذا كنتم لا تعرفُون من أين تبدأون، فتذكروا بأن كل شيء يحصل لكم هو من عندكم أنتم، وعليكم الاخبار عنه.

(Video) Eğer nereden başlamanız gerektiğini bilmiyorsanız, şunu hatırlayın ki, başınıza gelen her şey size aittir ve ancak anlatabilirsiniz.
(فيديو) إذا كنتم لا تعرفُون من أين تبدأون، تذكروا بأن كل شيء يحدثُ لكم هو من عندكم وعليكم الاخبار عنه.

Bir taraf olabildiğine uzun, diğer taraf inanılmaz küçük ve ancak bir aradalarken bir bütün olabilmişler.
احد الجانبين طوال القامة جدا والجانب الاخر صغار جدا وفقط معا يستطيعان ان يملكا رؤية كاملة للعالم

Ama muhtemelen ancak ve ancak sen onu geri çevirecek bu gücü taşıyabilirsin.
لكنه من المرجح أنت وفقط أنت يمكنه أستخدام قوة كافية لإرجاعه

Ancak ve ancak onları mağlup ettikten sonra demokrasi deneyimizin başarılı olmasını güvenle umabiliriz.
بمجرّد أن يهزموا وفقط حينئذ نستطيع أن نأمل مطمئنين أن تبزغ ديمقراطيتنا الفتية

Ve buna sahip olduğunuzda, ve ancak o zaman gidip bu fikri gerçekleştirmeye çalışırsınız
وبعدها ، وفقط بعدها، تبدأ بالتنفيذ.

Ancak ve ancak bundan sonra kurbanın bedenini görürsün.
وبعدها، وفقط بعدها ترون جثّة الضحيّة

ve ancak düşmanının kanıyla bu lanet bozulabilir.
وفقط بدماء عدوك يمكن ابطال اللعنة