"ve arkadaşlarımın" - Traduction Turc en Arabe

• وأصدقائي
• واصدقائي
• أصدقائي
• وصديقاتي

Ve bu gibi zamanlarda, ailemin ve arkadaşlarımın desteğine başvurabileceğimi düşünebilirsiniz.
وفي أوقات مثل تلك، ستتوقعون أنني سأتجه إلى عائلتي وأصدقائي من أجل الدعم.

Belirli kanıtlar bulundu, hepsi tamamen doğru değil ama hepsi benim ve arkadaşlarımın güvenliği için gerekli.
اعرف ان مانفعله غير صحيح. لكنه ضروري لنقتاد منه انا وأصدقائي

Biz izne ayrılmış askerleriz ve arkadaşlarımın sorunları var.
نحنُ جنود قادمون للبلاد . وأصدقائي لديهم المشاكل

Reklamı yaparsam ailem ve arkadaşlarımın keyif aldığını söylemeliyim. Doğru olmazsa söylemem.
اذا كنت ساروج هذا المنتج فساقول به ان عائلتي واصدقائي تمتعوا به

- O olayın ailem ve arkadaşlarımın önünde beni ne kadar küçük düşürdüğünü anlamalısın.
مدى الاهانة التي عشتها في المذبح امام عائلتي واصدقائي

Hatta yedi sene, çokça zafiyet, ve arkadaşlarımın desteği gerekti.
في الواقع، تطلب الأمر سبع سنين, وجرعة جيدة من الهشاشة النفسية, و رفقة أصدقائي.

Sadece şunu bilmeni istedim bizim, ben ve arkadaşlarımın bununla hiçbir ilgisi yok.
.. لذا أنا فقط أقول بأني أنا وصديقاتي ليس لنا دخل بذلك

Sen ailemi ve arkadaşlarımın onayını kazandın.
استطعت أن تحصل على تأييد عائلتي وأصدقائي

Bu kasabanın ve arkadaşlarımın birbirini vurmasına seyirci kalmayacağım.
ولن أشاهد هذهِ البلدة وأصدقائي يردونَ بعضهم

Evet, benim ve arkadaşlarımın parmaklıklar ardında kalmamıza sessiz kaldı ve kendi bencil amaçlarının peşinden gitti.
نعم, وقد وضعني وأصدقائي في السجن وخلال سعيه لأهدافه الأنانية

Ailemin ve arkadaşlarımın... cesetlerinin arasından geçerek bir köye doğru ilerliyorum.
أمشي نحو قرية مارةً على جثثٍ من أهلي وأصدقائي

Benim ve arkadaşlarımın yaptığı şey, insanlara yardım etmek.
مساعدة الناس هو ما أفعله أنا وأصدقائي

Edie, benim ve arkadaşlarımın bu haftasonları için iki kuralımız var
إيدي)، أنا وأصدقائي لدينا قاعدتين) .. فقط لعطلات نهاية الأسبوع

Ultra'da çalışmaya söz verdim, sen de ailem ve arkadaşlarımın güvende olacağına.
لصالح (أولترا) وأنت تعدني بسلامة عائلتي وأصدقائي.

Size fotoğraflar sundular, ve siz de benim ve arkadaşlarımın görüşmeleri olduğunu... belki de bazı kanunsuz anlaşmalar olduğunu düşündünüz.
اروكم الكثير من الصور وقد تظنون انني واصدقائي اجتمعنا معا من الارجح لمؤامرة إجراميه

Kocamın ve arkadaşlarımın önünde beni kıskandırmaya çalıştığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأنك تحاول أن تجعلني أغار أمام زوجي واصدقائي حسنا،هل أفلح الأمر؟

Bunun yanı sıra, benim ailem ve arkadaşlarımın aileleri sadece iyi taksi sürücüleri ve kapıcı olarak çalışıyor gibi görünürdü.
إلى جانب ذلك، يقوم والداي وآباء أصدقائي بعمل جيد فيما يخصّ قيادة عربات الأجرة والعمل كبوابين.

Ben de mağrama geri çekildim ve komediyi desteklemeye ve üretmeye devam ettim ve arkadaşlarımın koltuğumu bölgesel operasyon merkezi olarak kullanmalarına izin verdim.
فتراجعت واستمريت في دعم وإنتاج الكوميديا و تمكين أصدقائي استخدام بيتي كمرتكز لأعمالهم الاقليمية.

Doğumgünümde hava saldırısı vardı ve arkadaşlarımın yanarak ölmelerini izledim.
لقد شنوا هجوماً مباغتاً على عيد مولدي عندما كنت في السابعة من عمري وقد شاهدت أصدقائي يحترقون حتى الموت