"ve arkadaşlarıma" - Traduction Turc en Arabe

• وأصدقائي
• ولأصدقائي
• وبأصدقائي
• و أصدقائي
• لأصدقائي

Aileme ve arkadaşlarıma kanser olduğumu nasıl söyleyeceğimi düşünüyordum.
كنت أفكر كيف سأخبر عائلتي وأصدقائي بأنني مصابة بالسرطان.

Dinlendim, kendime geldim. Bölüğüme ve arkadaşlarıma geri dönmek istiyorum.
أنا مرتاح ولائق وأود العودة إلى وحدتي وأصدقائي

Bana ve arkadaşlarıma katılıp bir şeyler içmek ister misiniz?
أتريدين الانضمام لي ولأصدقائي لبعض المشروبات؟

-Tamamen yağsız. Bana ve arkadaşlarıma birer çilekli daha!
جولة أخرى من الفراولة لي ولأصدقائي!

Bana ve arkadaşlarıma insanlar tüm gün baktı.
يُحدق الناس بي وبأصدقائي طوال اليوم

Ve ben de ona, dediklerimi harfiyen yerine getirmez bana ve arkadaşlarıma birazcık olsun saygı göstermeye başlamazsa, avucunu yağlaması gerektiğini söylüyorum.
و قلت له أنه لن يحصل على أي شيء إلا إذا فعل بالضبط ما قلته له أن يبدأ أن يعاملني أنا و أصدقائي بقليل من الإحترام

Bana ve arkadaşlarıma sorun yaratmak istemezsin herhalde.
ولا تريد أن تسبب مشاكل لي أو لأصدقائي.. أليس كذلك؟

Bu harika yıl ererken sona, bu notu gönderiyorum aileme ve arkadaşlarıma.
"كما اقتربت هذه السنة الرائعة من نهايتها " "ارسل هذه الرسالة لعائلتي وأصدقائي"

Bana ve arkadaşlarıma servis yaptığını görmüyor musun?
ألاّ ترى أنها تخدمني أنا وأصدقائي ؟

Kimse bana ve arkadaşlarıma böyle sataşamaz!
لا أحد يعبث معي أنا وأصدقائي

Gala için aileme ve arkadaşlarıma davetiye.
دعوات للحفلة لي ولأصدقائي.

Gala için bana ve arkadaşlarıma davetiye.
دعوات للحفلة لي ولأصدقائي.

Bana ve arkadaşlarıma yaptığın onca şeyden sonra mı?
بعد كلّ ما فعلته بي وبأصدقائي

Dişi kurt, bana ve arkadaşlarıma yardım etmen gerek.
وولفي .. عليك أن تساعدني أنا و أصدقائي,00 نحن في مشكلة

Hayır, aileme ve arkadaşlarıma yalan söylemekten yoruldum.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

Organizasyonunun bu ülkeye ve arkadaşlarıma ne kadar zarar verdiğini biliyor musun?
هل تعرف كم الدمار الذي سببته ؟ الذي تسببت به مُمظمتك لهذه البلاد ، لأصدقائي ؟