"ve babanın" - Traduction Turc en Arabe

• ووالدك
• وأبيك
• وأباك
• وأبوك
• والدك و
• وبين والدك
• ووالدكِ

Annen Vivien Skill'in kızlarından biriydi. ve babanın kim olduğunu Tanrı bilir.
كانت أمك سافلة قذرة ووالدك ، من يدري من كان ؟

Eğer annenin ve babanın birlikte olduğumuzdan dolayı bir sorunları varsa bunu konuşmamız gerekiyor.
لو كان لديها هي ووالدك اي اعتراض علينا، فلابد ن نتناقش

Etrafta robot gibi dolaşarak, senin ve babanın burada yalnız olmadığını biliyorum.
فقط كوني أعلم أنك أنت وأبيك تتجولون بالمكان كالرجال الآليين

Çünkü benim ve babanın dayanabileceği sınırları gördün.
لأن هناك عصيان كبير منك لا يمكن أن أتحمّله أنا وأباك

Burns'ün kıyafetinden Simpson'lara ait DNA bulundu ve babanın yaşlı adamın kendisi tarafından da tasdiklendi.
وأبوك تم التعرف عليه بواسطة الرجل العجوز بنفسه

Müdaheleyi sürmüş ve evdeki IP adresini tespit etmiş ve babanın olduğunu varsaymışlarsa küçük oğlunu değil.
أذا تتبعوا الهجوم الي هنا ومن ثم الي منزلك, كانوا سيفترضون أنه من فعل والدك, و ليس أبنه المراهق.

Senin ve babanın arasında her ne oluyorsa, lütfen...
أياً ما كان يجري بينك وبين والدك من فضلك...

Eminim ki deden de senin ve babanın bu değerli şeyleri korumasını istiyordu.
انا متأكد ان جدك ارادك ووالدك ان تحموا الاشياء الثمينة

O evde senin ve babanın dışında yanınızda birisinin daha olduğunu biliyoruz.
نعرف أنه كان هناك شخص آخر بالمنزل عداك أنت ووالدك

Bunca şeyle senin ve babanın uğraşmasını istemiyorum.
لا أريد أن أترك هذه الأغراض لتهتما بها أنتَ ووالدك

Tamam, model kılığına girdiğim ve babanın beni sanat dolandırıcılığı için karaborsa satış yapan yere götürdüğünü hatırlıyor musun?
حسناً أتتذكر عندما ذهبت متخفياً بصورة عارض أزياء ووالدك أدخلني الى السوق السوداء

Sen kocaman adam oldun ve babanın da buralarda sözü geçmiyor artık.
فجأة، أصبحت يافعًا، ووالدك ليس أهلاً للإتكال عليه هنا بعد الآن

Ailenden ve babanın hapse girdiğinden bahsedip...
وتتحدثين فيه عن عائلتكِ ووالدك الذي في السجن

Sen ve babanın 1943 yarışlarından bu derece etkilenmeniz ilginç.
شيء مشوق أنك وأبيك قد تأثرتما بجائزة 43.

Bill, hislerini benden iyi kimse anlayamaz, ...anne ve babanın yakın dostuydum.
مشروع القانون ، لا أحد يعرفك أفضل مني . كنت صديقا جيدا من أمك وأبيك .

Evet. - Evet. Jill, gel de annen ve babanın arkaşıyla tanış.
صحيح!"جيل", تعالي للتعرف على صديق أمك وأبيك.

Annenin ve babanın seni gerçekten istemediğini mi düşünüyorsun?
هل تشعر حقاً أنَّ أمّك وأباك لا يرغبون بك؟

Annen ve babanın döneminde değiliz.
نحن لن نعود إلى عصر أمَك وأبوك أنظر

Tamam, belli ki senin ve babanın arasında... uzun zamandır bir şeyler var... çünkü poker suratın yok...
حسناً، من الواضح أن شيئاً يدور بينك وبين والدك و قد مضى عليه وقت طويل... لأنك بكل تأكيد لا تملكين وجهاً عابساً

Annenin miras payı ve babanın hayat sigortasıyla sana ve Rhett'e ömür boyu yetecek kadar paranız var.
ونصيب والدتكِ ووالدكِ من التأمين... .... سيكفيكِ أنتِ و"ريت" لبقية حياتكم..