"ve bir dahaki sefere" - Traduction Turc en Arabe

• وفي المرة القادمة
• و المرة القادمة التي
• والمرة القادمة

Ve bir dahaki sefere yanardağ patlamadan oradan kaç.
وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ

Ve bir dahaki sefere onu görürsem, kesinlikle vururum.
وفي المرة القادمة التى أَراه أنا ساقتله بالتأكيد.

Az sonra neden bahsettiğimizi de bilemeyeceğim, Ve bir dahaki sefere, herşeyi unutmuş olacağım.
إن تحدثنا كثيراً سأنسى كيف بدأت المحادثة و المرة القادمة التي أراك فيها لن أتذكر هذه المحادثة

Ve bir dahaki sefere başkandan özel bir istediğiniz olduğunda, arayabilirsiniz.
عظيم. و المرة القادمة التي تحتاجين فيها إلى خدمة خاصة من مكتب المحافظ، أتصلِ بي.

Ve bir dahaki sefere, beni aradığınızda kolay bir şey olsa iyi olur mesela sahte Ay'a iniş gibi.
والمرة القادمة عندما تتّصلوا بي فمن الأفضل أن يكون لشيء سهل مثل تزوير هبوط على سطح القمر

Ve bir dahaki sefere, Umarım doğru olanı yaparız.
وفي المرة القادمة .. أمل أن نفعلها بشكلٍ صحيح

Ve bir dahaki sefere durmamasını, bu ikisini de
وفي المرة القادمة سأخبره أن لا يتوقف

Devam edeceğiz Ve bir dahaki sefere, yanımıza köpeği de alacağız.
سنمضي , وفي المرة القادمة سنصطحب الكلب

Geri dönüyor Ve bir dahaki sefere orduyla gelecek!
سيرجع , وفي المرة القادمة

Ve bir dahaki sefere ben dışarı alacağı Zor bir gün kendim patladı olacak
و المرة القادمة التي سأحظى بها بيوم صعب سوف أقوم بتفجير نفسي