"ve bir gün" - Traduction Turc en Arabe

• ويوماً ما
• و يوماً ما
• ذات يوم
• ويوم ما
• وفي يوم
• ويوما ما
• ويوم واحد
• وفى يوم ما
• وفي احد الايام
• وفي يومٍ ما
• و يوما ما
• في يوم ما
• وفي أحد الأيام
• وذات يوم
• ثم في يوم

Ben çocukken annem bunun benim özel amacım olduğunu ve... bir gün bu özel amacın ne olduğunu anlayacağımı söylemişti.
.. عندما كنت طفلاً أخبرتني أمي بأن هذا هو .. هدفي الخاص ويوماً ما سيكتشف شخص هذا الهدف

Sana çatışma kaçınarak büyük bir sorun olduğunu düşünüyorum, Ve bir gün, bayan, bu olacak olan geri gelip eşek size can sıkıcı.
أعتقد أنه لديك مشكلة كبيرة بتجنب الصراع و يوماً ما يا سيدة ، سيعود و يعضك من مؤخرتك

Mektuplarınızı dört gözle bekliyorum, Ve bir gün sizle tanışmayı da.
إنني أتطلّع قدمًا إلى مراسلتنا. على أمل أن نلتقي ذات يوم.

Ve bir gün bu dokuların insan vücudunda yedek parça olarak kullanılabilmesini umuyoruz.
ويوم ما.. نأمل بان تكون هذه الأنسجة بمثابة اعضاء بديلة لجسم الإنسان.

Gülümseyin Ve bir gün bir ATM'de durdu. soyuldu ve...
وفي يوم ما توقف عند الصراف الآلي وقد تمت سرقته

Çünkü, bilirsin, bunu yaptıysa... Ve bir gün sen aklını kaçırdıysan ve...
لأنه تعلم إذا كان ميتا ويوما ما أصبحت غاضبا منه

Her gün gözlerinin içine bakmak Ve bir gün..
أريد أن ننظر إلى عينيك كل يوم ويوم واحد..

O kadından nefret ediyorsun Ve bir gün onu öldürecek kadar nefret edeceksin!
أنتِ تكرهين تلك المرأه وفى يوم ما ستشرعين في قتلها

Ve bir gün, gerçek Caroline'e çok benzeyen bu kadını yolda gördüm.
وفي احد الايام رأيت هذه المرأة في الشارع

Ve bir gün o kadar kaybetti ki, hayatını bahse koydu.
وفي يومٍ ما فقد الكثير، الأمر الذي جعلهُ يراهن على حياته.

Ve bir gün bunun insanların icatlarını sergilemekten çok daha fazla şey ifade ettiğini göreceksin.
و يوما ما سوف تلاحظ بأنك تحتاج إلى أكثر من إختراع للناس

Belki kesilecek Ve bir gün birine güzel bir mobilya olacak.
ربما يتم قطعه و يصبح قطعة أثاث جميلة في يوم ما

Ve bir gün suya düşmüş cam kavanoz ile dört tane bebek kaplumbağa buldum.
ويوماً ما عثرت على زجاجة محطمة ومبعثرة وأربع سلاحف صغيرة

Ve bir gün ihtiyaç duyarsak, onu yine karşımızda göreceğiz.
ويوماً ما عندما تتواجد الحاجة إليه سنراه ثانية

Ben de bir pilotum Ve bir gün buradan çok uzaklara uçacağım.
أتعلمين, أنا طيار ويوماً ما سأطير بعيداً عن هذا المكان.

Ben şirketi babamdan devraldım Ve bir gün devredeceğim kişi de oğlum Russell.
لقد اخذت هذا العمل من والدى ...و يوماً ما سأعطية الى ابنى راسل

Ben şirketi babamdan devraldım Ve bir gün devredeceğim kişi de oğlum Russell.
لقد اخذتة من والدى و يوماً ما سأعطية الى ابنى راسل

Burada hepimiz evliyiz de, Ve bir gün bu kiliseye bir tabut içinde gireceğiz.
وتزوجنا كلنا هنا أيضاً وسنحضر للكنيسة فى كفن ذات يوم

..Ve bir gün... nedenini anlayacaksın.
وضعت الآلهة علامة عليك ويوم ما ستعرف السبب

Çocuk büyüdü Ve bir gün yeniden kavuştular ve sonsuza dek mutlu yaşadılar.
وبعدها عاد الطفل وفي يوم من الايام تم لم شملهم وعاشوا بسعادة ابدية

Ve bir gün, benden gümüş bir bilezik alıp, onu saklamış ve "işte karıcığım, benim için bir hediye" demişti.
ويوما ما قام بنزع السوارة الفضية وأحتفظ بها قال:

Ve bir gün Ranjha Heer'in evine varacak.
ويوم واحد رانجا سوف تصل مسكن هير ل

Ve bir gün koç bana geldi ve dedi ki, evlat, John L. Sullivan'la tanışmaya ne dersin?
وفى يوم ما مدربي قال لى ماك كيف ترغب مواجهة جون سوليفان؟

Ve bir gün Anna'dan Amsterdam'da olacağını söyleyen ve...
وفي احد الايام , جائتني رسالة من آنــا تقول فيها بأنها ذاهبة الى امستردام

Ve bir gün anne olacağım, sen de baba olacaksın, arka koltukta çocuklarımız olacak.
وفي يومٍ ما سأكون أماً وأنت ستكون أباً و أولادنا سيكونون في المقعد الخلفي

Hepimiz zorundayız Ve bir gün nedenini açıklayacağız.
يجب علينا جميعاً اللعب و يوما ما سنخبركم بالسبب

Kötü olayların yaşandığı yerler olsa da barış ve refah tüm bölgelerde artıyor Ve bir gün tüm dünyaya yayılabilir.
من عدد قليل من الواحات مناطق السلام تزدهر وتنمو ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

Ve bir gün hocam bana 25 metrelik bir havuzun diğer ucuna nefes almadan yüzmem gereken bir alıştırma verdi.
وفي أحد الأيام طلب مني المدرب أن أقطع سباحة بركة بطول 25م دون أن آخد نفسًا.

Ve bir gün, durup dururken, Jenny'den bir mektup geldi,
وذات يوم ذو سماء زرقاء صافية وصلتنى رسالة من جينى

Ve bir gün, klüpteki arkadaşlarımdan biri beni neden pek sık göremediğini sordu, ve bende ona artık gücümüzün yetmediğini söyledim.
ثم في يوم بعدها، سألت إحدى صديقاتي بالنادي لماذا لم تعد تراني مؤخراً و أخبرتها أنه لم يعد بإمكاننا تحمل التكاليف