"ve bir saat" - Traduction Turc en Arabe

• ساعة

Karısı da Delhi'den Bombay'a giden ve bir saat sonra kalkacak olan trendeymiş.
زوجته كانت على متن قطار من نيودلهي إلى بومباي غادرت بعد ساعة لاحقة

Ama mücadelenin karşılıklı olduğunu ve bir saat kadar sürdüğünü bilmelisin.
لكن يحري أن تعرفي أن القتال كان متبادَلًا ودام لحوالَي ساعة.

Evinden çıkıyorsun ve bir saat sonra, bir kuyuda köpek gibi boğuluyorsun.
يخرج من هذا المنزل و بغضون ساعة يغرق مثل كلبٍ في بئر.

Bir sabah işe gittim ve bir saat geç kaldığım için kovuldum.
ثم في صباح أحد الأيام، ذهبت إلى العمل وطُردت لأنّي تأخرت ساعة.

Önündeki masada 36 tane karıştırılmış iskambil destesi var ve bir saat içinde kendi geliştirdiği ve uzmanlaştığı bir teknikle kağıt sıralamasını ezberlemek üzere.
وأمامه على مكتبه يوجد 36 أوراق لعب مخلوطة والتي سيحاول حفظها في ساعة واحدة مستخدماً تقنية قام بإختراعها بنفسه والتي لم يتقنها إلا هو

Yani, çalışacak bir piyanoya ihtiyacım olurdu ve bir saat sonra bir hayranımın evindeydim.
لذا انا احتاج إلى بيانو لأتدرب عليه، وبعد ساعة من ذلك اكون في بيت معجب.

Onun yerine yaptıkları insanları alıp teker teker soluk bir odaya koymak ve bir saat boyunca başlarına gelen kötü şeylerden konuşmalarını istemek."
عوضاً عن ذلك فهم أخذوا الناس واحد تلو الآخر إلى غرف صغيرة داكنة وجعلوهم يتكلمون لمدة ساعة عن أمور سيئة قد حدثت لهم."

ve bir saat düzeneği gibi her gittiğimizde aynı erkek grubu orada oluyordu, ya sevdikleri berberde bekliyorlar ya da sadece atmosferi soluyorlardı.
وكما هي ساعة العمل، تكون هناك نفس مجموعة الرجال في كل مرة نذهب فيها، أكان الإنتظار لحلاقهم المفضل أو مجرد التمتع بالجو العام.

İsimlendirmelerini daha sonrasında oynamalarını ve bir saat kadar etkileşimde olmalarını istedik.
وطلبنا منهم إطلاق أسماء عليها واللعب والتفاعل معها لمدة ساعة تقريبًا.

Ancak araştırmalara göre, bu görüşme yüz yüze olmalı ve bir saat sürmeliydi.
إلا أن الدراسات الوطنية تخبرنا أنها لا بد أن تكون مقابلة شخصية مدتها ساعة.

Sıfır bölgesine gittim ve,... ... bir saat boyunca önümdeki kalabalığa çarptım durdum.
أخذت هذه إلى جراوند زيرو، وواصلت سيري عبر الجمع لمدة ساعة.

Buraya, bu sabah Lider ile beraber geldim ve bir saat içinde ona yönelik bir suikast planını açığa çıkardım.
لقد وصلتُ برفقة الفوهرر هذا الصباح , و في غضون ساعة واحدة أكتشف مؤامرة لاغتياله

- ...ve bir saat sonra kendisini öldürdü.
صعد إلى غرفته بعد ذلك، وبعد ساعة قتل نفسه

Bu odaları istiyoruz. Bu adamlar yorgun ve bir saat içinde ses kontrolümüz var.
نريد هذه الأجنحة.هؤلاء الأشخاص مرهقون ولدينا فحص صوتي بعد ساعة.

Beş çocuğum var ve bir saat sonra uyanacaklar.
30 صباحا لدي خمسة أطفال سوف يستيقظون في غضون ساعة

anneanne'min evine döndüm ve bir saat önceye kadar, iş arıyordum.
لقد عدت إلى منزل جدتي وقبل ساعة, بدأت أبحث عن وظيفة جديدة

Dün gece yine yatmaya gelmedi ve bir saat aramadan Dursan...
ولم تكن هنا الليلة الماضية وسيكون شيئاً عظيماً إذا لم تتصل لمدة ساعة واحدة

Ulysses S. Grant, beni yemeğe davet ediyor ve bir saat geç geliyorsun, hem de sarhoşsun.
أوليسيس إس جرانت، دعوتني للغداء ثم تظهر أمامي سكراناً ومتأخراً ساعة كاملة

Ian gelip beni alacak oradan da ailesini alacağız ve bir saat içinde sizde oluruz.
ايان سوف يمر علي و سوف نذهب لوالديه و سوف نكون هنا فى خلال ساعة

O resim için 100.000 dolar alacak ve bir saat içinde haberlerde olacak.
سيحصل على ما يوازى مائة ألف دولار مقابل هذه الصورة وستصبح فى الأخبار خلال ساعة