"ve birden bire" - Traduction Turc en Arabe

• وفجأة
• و فجأة
• وفجاه كل شئ
• ثم فجأةً

Gezgin trenden iner Ve birden bire evcilik oynamaya mı başlar?
خرج المتجول من القطار وفجأة صار مقيما في المنزل كحبيب ؟

Ve birden bire Shady Lane cadısı süt ve bebek bezi çalıyor?
وفجأة ، تقوم الساحرة الشمطاء في ممر شادي بسرقة اللبن والحفاضات ؟

Ve birden bire üretken bir sohbet başlamıştı elle tutulur bir objenin tasarımı hakkında.
وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس

Beraber takılacaktık Ve birden bire taşınmaya mı karar verdin?
كان من المفترض أن نتسكع معا و فجأة قمت بنقل أغراضك ؟

Her şey çok güzel ve yolunda gider, iyi vakit geçiririz, Ve birden bire, ciddileşmeye başlar.
الأمور كانت تسير بسلاسة و روعة كنا نستمتع بوقتنا و فجأة

Kasabaya doğru gidiyorduk Ve birden bire, çat!
حسنا , كنا نقود الى المدينة وفجاه كل شئ , بانج

Sonra bütün yemekleri yemeye başladı Ve birden bire, kafayı yedi herkesi ısırmaya kalkıştı.
ثم بدأ يأكل كل الطعام ثم فجأةً ، أصبح يتصرف بجنون بدأ في محاولة عض الناس

Orada oturuyorsun, ne olacağını bilmiyorsun Ve birden bire içinde garip bir şeyler oluyor.
وتجلس هناك ولا تعلم ما سيحدث وفجأة كل الأشياء المفزعة تتخيلها بداخلك

Birini seçersin Ve birden bire o insan artık kalabalığın bir parçası olmaktan çıkar.
ثم يقع إختيارك على شخص واحد؟ وفجأة لم يعد ذلك الشخص جزءاً من الجمهور

Ve birden bire bu kahvenin dayanılmaz, baştan çıkaran kokusuna yenik düştüm.
وفجأة وجدت نفسي توّاقة لشرب قهوة ومشروبات

Ve birden bire, bambaşka bir doktor olma şansı yakaladım.
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء

Mükemmel bir fikirle valizlere teker takılmasını sağladı Ve birden bire valizler artık hiç ağır gelmemeye başladı.
وقام باضافة العجلات الى تلك الحقائب وفجأة اصبحت الحقائب غير ثقيلة مهما كان وزنها

Ve birden bire onun bir polis olduğu bombasını patlattın bana.
وبعد كل هذا، وفجأة تصعقني بخبر أنه كان ضابطاً؟

Adam oturur ve saatler boyunca bir hafif bira içerdi, Ve birden bire buna başladı?
كان الرجل يجلس ليشرب جعة خفيفة لساعات, و فجأة تجده يشرب بشراهة بالغة؟

Artık turnelere katılmıyor Ve birden bire bize ihtiyaç duymaya başladı.
لم يعد يقم بجولات بعد الآن, و فجأة إحتاج لنا

Politika benim için yeniydi, ...Ve birden bire bu skandal ortaya çıktı.
السياسة كانت جديدة بالنسبة لي و فجأة كان هناك فضيحة

Hayatımın geri kalanını onunla geçireceğimi düşünüyordum Ve birden bire gitmişti.
أعتقدت بأنني سأقضي بقية حياتي برفقته و فجأة أختفى

Toprak ayağınızın altından kayar Ve birden bire düşmeye başlarsınız.
الأرضية تتغير ثم تهتز ثم فجأةً تسقط