"ve birkaç" - Traduction Turc en Arabe

• و بعض
• وبضعة
• بضعة
• عدة
• وعدة
• وبَعْض
• والقليل من
• قليله
• قليلة
• بضع
• وبعض
• ومجموعة
• واثنين
• وعدّة
• وزوج من

Neredeyse 70 yıl ve birkaç yüz bin belgeyi kontrol etmelisiniz.
لديك على الأقل 70 سنة و بعض مئات ألاف الوثائق لمعاينتها.

Genel vali olarak Sudan'a giderse köle ticaretini kaldırır onun cüretkarlığıyla ve birkaç sadık teğmenle hiçbirşey olmaz,
حين ذهب الى السودان كحاكم و أجهض تجارة الرقيق و ليس معه شئ الا جرأته و بعض المساعدين المخلصين

Güney Yakasında bir bahis çetesi var. Paketleme fabrikası ve birkaç bankası var...
يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك

Doktorla az önce konuştuk, ...ve birkaç gün içinde taburcu edileceksin.
نحن فقط تَكلّمنَا مع طبيبِكَ، وأنت سَتصْبَحُ خارج في بضعة أيام.

Yavaşça bölünüyorlardı, ve birkaç haftalık kültür döneminden sonra öldüler bile.
إنها تنقسم ببطء، وبعد عدة أسابيع من الزرع إنها حتى تموت.

"Sonuçta ben ve birkaç arkadaşım onun üzerine oturduk." Yaklaşık 30 dakika...
لذا ما فعلته أنا وعدة أصدقاء أن جلسنا عليه لحوالي 30 دقيقة

Tanrının ve birkaç denizcinin sayesinde... özgür dünyanın Komünizmi nasıl alt edeceğini anlatacak.
كيف أن العالم الحُر سينتصر على الشيوعية بعونٍ من الله و بعض جنود سلاح البحرية

Ancak o zaman Çinli askerleri, birkaç Japon denizcisini ve birkaç Japon işadamını buraya alıştırmaya başlayabilirsiniz.
و عندها فقط يمكنك أن تضيف بعض الجنود الصينيين و بعض التجار اليابانيين و ربما رجل أعمال أو رجلي أعمال يابانيين

Şerif ve birkaç itfaiyeci sizinle konuşmak istiyor.
العريف و بعض رجال الإطفاء يريدون أن يتحدثوا معكما

Evden sevdiği kıyafetlerden bazılarını ve birkaç tane eşofman altı götürmem gerektiğini söylüyorlar.
قالوا أنه عليّ أخذ بعض ملابسه المفضلة معي من المنزل و بعض السراويل القديمة

67 yaşında ve 1,62 boyunda ve birkaç yüz poundu var!
جميع الـ67 سنة، والـ 5.4 قدم للطول وبضعة مئات من الأرطال منه

6 ay ve birkaç bin istek formu gerektirdi, ama sonunda başardım.
استغرق الأمر 6 أشهر وبضعة آلاف أشكال الاستيلاء، لكنني في النهاية فعل ذلك.

Dört saatlik bir görüşme, uzaydaki 15 dakika gibidir ve birkaç gün, haftalar geçmiş gibi hissettirir.
أربع ساعات من المناقشات معاً مروا و كأنهم 15 دقيقة وبضعة أيام بعيدون عن بعض مروا مثل أسابيع

Yeni komşuyum ve birkaç blok ötede, sizinle aynı ev numarasına sahibim.
وأنا في الحقيقة أمتلك نفس رقم المنزل لمنزلي الذي يبعد بضعة بلوكات

Müvekkil hapiste ve birkaç saat içinde, göçmenlik duruşmasına çıkacak.
موكلتنا في الحجز و بعد عدة ساعات ستذهب لجلسة استماع

Üç arkadaşı ve birkaç güvenlik kamerası, cinayetler sırasında onun
ثلاث اصدقاء وعدة كامرات مراقبة تأكد وجوده في مباراة النيكس

Bir müfreze adama ve birkaç kamyona ihtiyacım var.
أَحتاجُ للإنفصال من الرجالِ وبَعْض الشاحناتِ.

Bilmiyorum, şu an, bir ev ve birkaç çocuk beni tatmin ederdi.
لا أعلم، ولكنني الآن قد أكون قانعةً ببيت والقليل من الأطفال، تعلم

ve birkaç hafta sonra... onu terkettim.
أخبرتها أننى لأا أريد أن يكون لى أطفال وبعد أسابيع قليله 000

Hızlı ve güçlü uçuculardır ve birkaç gece içinde binlerce kilometre uçabilirler.
إنهم طيّارون سريعون وأقوياء، ويمكنهم السفر ألف ميل في غضون ليالٍ قليلة.

ve birkaç yıl sonra da, İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi.
وفي وقت لاحق بالفعل بضع سنوات، الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Tuvalet malzemeleri ve birkaç takım elbise kayıp hepsi bu.
لا فقدت بعض ادوات الحمام.وبدلة وبعض الأمتعة هذا كل شيء

Bir babun* ve birkaç devekuşu görmek için sığınağa gitmenin iyi bir fikir olduğunu düşündüğüme inanamıyorum.
لا أُصدق بأنّي فكرة الذهاب للملجأ فقط لرؤية شخص يكشف عن مؤخرته.. ومجموعة من الحُزناء كانت فكرة جيده

Birkaç cinayet ve birkaç güzel patlama.
اكيد,جرائم قليلة واثنين من الانفجارات الجميلة.

Bir garnizon ölüm uçağı ve birkaç Alkesh'i kontrol ediyorlar.
يسيطرون على حامية الطائرات الشراعية وعدّة معسكرات

Birkaç tane güzel lafım... ve birkaç çift, gerçekten pahalı takım elbisem var.
لدي زوج من قصائد الشعِر الجيدة وزوج من البدل الغالية جداً