"ve birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• ومعاً
• و معاً
• معا
• معًا
• ومعا
• وسوياً
• ومعًا
• وسنذهب
• وسوية
• وسويًا
• سوية
• سويةً سوف

ve birlikte galaksiyi yönetiriz her şeyi istediğimiz hâle getiririz.
ومعاً انتِ وانا يمكننا ان نحكم المجرة نجعلالامورتسيركما نحن نريدها.

Efsaneye göre bir gün Naman'a karşı ayaklanacak ve birlikte iyiyle kötünün dengesini kuracaklar.
الأسطورة تقول أنه سينقلب على نامان ومعاً سيمثلان التوازن بين الخير والشر

ve birlikte, bu nehir aşağı süzülüyor , her onların son yolculuk ev yapımı gibi diğer hayat nefes.
و معاً قد ظهروا على سطح النهر كلاهما قد أعطى حياته للآخر . كما جعلوا جولتهم الأخيرة إلى المنزل

Babası çaylak pilota katılıyor ve birlikte mükemmel bir uyum içinde süzülüyorlar.
والدها ينضم إلى المتدربة الجوية الجديدة و يطيرون معا في تشكيل مثالي.

Küçük Dere'yi ve birlikte özgürlüğümüzü nasıl geri kazandığımızı asla unutmayacağım.
فلن أنسى أبدًا هذا الصبىّ وكيف استطعنا معًا أن نستردّ حرّيتنا

İnsanların seslerine kulak verilecektir ve birlikte, onları temsil edeceğiz.
اصوات الناس يجب ان يتم سماعها ومعا , يجب ان نمثلهم

Her birimiz, ve birlikte, harika şeyler yapacağız.
كل فرد منا وسوياً سنفعل الأشياء المدهشة أرأيتِ؟

O telefon çaldığında ben cevaplayacağım ve birlikte makineyi bulup, sonunda onu özgür kılacağız.
حينما يرنّ ذلك الهاتف، سأردّ عليه، ومعًا سنجد الآلة ونحرّرها.

34 yaşında seks düşkünü bir kadın olsun... ..ve birlikte Amazon'a su kayağı yapmaya gidelim.
ستكون مثيره في الـ34 من العمر وسنذهب إلى حوض الأمازون سوية والمزلج المائي

Arkadaşım İsa Bey'le beraber Malibu'ya gidicem ve birlikte, onu alacağız.
ساذهب الى ماليبو معي ومع اصدقائي ومعاً سوف نأخذها

Gideceğim ama yoldaşlarımdan oluşan bir orduyla geleceğim ve birlikte bize ait olanları alacağız tepenize Cehennem gibi çökeceğiz!
سأنصرف، ولكنني سأعود مع جيش من أخواني ومعاً سنستعيد ما هو ملكنا، وستطبق الجحيم عليكما

ve birlikte sen ve ben onu ortadan kaldırabiliriz.
ومعاً ، أنا وأنتَ بإمكاننا القضاء عليه نهائياً.

ve birlikte, o ve babam her hangi bir çocuğun sahip olmak ile şanslı hissedeceği bir hayat sundular.
و معاً , هي و أبي بنوا حياة , أي طفل يكون محظوظ بكونه جزء فيها

ve birlikte hayal dahi edemeyeceğiniz kadar çok para kazanalım.
و معاً بأستطاعتي ربح اموال أكثر مما تحلمون

ve birlikte bizim olanı geri alma şansımız var.
و معاً لدينا الفرصة لنطالب بما هو لنا

ve birlikte yapmaya çalıştığımız robotu asla unutmadım.
ولم أنس أبدا الروبوت الذي حاولنا بناءه معا.

Ölmek başarısız olmak gibi görülür ve birlikte savaşmaya dair bir kahramanlık öykümüz vardı ama gitmeye izin vermeye dair bir kahramanlık öykümüz yoktu.
ينظر للموت وكأنه فشل وكانت لدينا روايتنا البطولية لنضالنا معا ولكن لم يكن لدينا رواية بطوليه لوداعنا

beraber çalışma kapasitesinde ve birlikte kollektif düşünmekte, ki bu da zamanla çok sıkı çalışarak elde edilebilir.
بل فى قدرتهم على العمل معًا والتفكير بطريقة جماعية. وتلك القدرات يمكن بناؤها فقط عبر مرور الوقت والكثير من العمل.

...ve birlikte öngörülerinde gördüğün bu imparatoru yok edeceğiz.
ومعا سوف ندمر هذا الامبراطور الذي تراه فى رؤياك

Seninle evlenmek istiyorum ve birlikte bu bebeği başa çıkabileceğinden daha çok sevgiyle saracağız.
أرغب الزواج بك، وسوياً سنحيط هذا الطفل بحب لا متناهٍ

Beni simülasyondan kurtarmayı başardı ve birlikte dövüşerek oradan çıktık.
واستطاعت أن تحررني من المحاكاة ومعًا قاومنا حتّى خرجنا.

Diğer odaya gideceğim geri döneceğim ve birlikte evden çıkacağız.
انا ذاهبة للغرفة الاخرى. وسأعود, وسنذهب سوية.

ve birlikte, kardeşlerim, birlikte parıldayan bir tapınak yapacağız.
وسوية يا إخوتي ويا أخواتي، سوية، سنبني معبد مشرق.

Bu tesislerde, onu dengede tutabiliriz ve birlikte gereken tüm testleri Adebimpe'den çok daha hızlı yapabiliriz.
هذه المنشأة يمكنها جعل حالتها تستقر وسويًا يمكننا إجراء ما يلزم أسرع من المعتاد

Tatlım, insanların mutlu olmaları ve birlikte zaman geçirmeleri illa evlenecekleri anlamına gelmez.
عزيزتي فقط لأن الناس سعيدة و يمضون وقتا سوية لا يعني انهم سيتزوجون

Her zaman benim sırrımı öğrenmeye çalışacak birisi olacaktır, ve birlikte olduğumuz sürece, onun her hareketi izlenecektir.
دائماً يوجد شخص ما يحاول أن يكتشف أمري، طالما أننا سويةً سوف يراقبون كل حركة منها