"ve dünyayı" - Traduction Turc en Arabe

• العالم
• و الأرض
• السماء والأرض
• والعالم
• سيؤدي بالعالم إلى

Size üç kısa vadeli trendi tanıtayım ve dünyayı değiştireceklerini göstereyim.
دعوني أعطيكم ثلاثة اتجاهات قصيرة المدى من حيث كيف ستغير العالم.

ve dünyayı dondurmak istiyordum, böylece bu anı bir hafta yaşayabilirdim.
وأردت تجميد العالم لكى يمكننى أن أعيش تلك اللحظة لمدة أسبوع

Evet, eşyalarımı topluyorum ve dünyayı ele geçirme planımın üzerinde çalışıyorum.
نعم , فقط احزم حقائبي واعمل على خطتي للهيمنة على العالم

Evreni ve dünyayı yaratan Tanrı'dır.
أبانا الذي في السموات خالق السماء و الأرض

Mesih in yeryüzüne tekrar döneceğine inanıyorlardı, dirileceğine ve dünyayı sorunlarından arındıracağına.
كانوا يعتقدون ان المسيح سوف يعود من الموت و يقود العالم للخلاص

Hepsi hastalıkları iyileştiren doktorlar ve dünyayı kurtarmaya çalışan ezik toplum severler.
كلهم اطباء مملين , يعالجون الأمراض وبعض المحسنين الضعفاء يحاولوا انقاذ العالم

Tekrar dengeyi kuracak kadar güçlü ve dünyayı kötülüklerden korumak için savaştılar.
لها القدرة الكافية للإستعادة التوازن و حماية العالم في الحرب ضد الشرّ

Sen o cümleyi söyle ve dünyayı durdurayım, birlikte yaşlanalım.
لكن إنطقي بالكلمة فقط, و سأوقف العالم و أذوب معك

Kurbanlarının pislikle dolu olduğuna ve dünyayı onların kirinden arındırdığına inanıyordu.
يؤمن بأن ضحاياه مليئين بالقذاره. وأنه كان ينظف العالم من قذارتهم.

Çünkü okullar, çocukların aktif vatandaş olmaları ve dünyayı değiştirmek için gerekli olan becerileri öğrenmeleri için önemli yerlerdir.
لأن المدارس أماكن مهمة للأطفال لكي يصبحوا مواطنين نشطين وتعلم المهارات والآليات التي يحتاجونها لتغيير العالم.

Akıllı hizmetkarlar olmak için sahip olduğumuz bu büyük gücü kötüye kullanıyoruz ve dünyayı yok ediyoruz.
ونستغل هذه القوة الكبيرة التي لدينا لنصبح حكماء الحكمة، ونقوم بتدمير العالم.

Bugün bizi korkutan sarsıcı olaylar, bizi dönüştürebilir ve dünyayı daha iyiye götürebilir.
والأحداث الصادمة التي قد تملأنا بالفزع اليوم يمكن أن تحولنا، وتحول العالم إلى الأفضل.

Bir fikri, yankılanacak şekilde iletirsen, değişim olur ve dünyayı değiştirebilirsin.
لأنك لو قمت بإيصال فكرتك بطريقة يتردد صداها، سيحدث ذلك تغيراً، ومن ثم ستغير العالم.

Öyleyse, bu enerjiyi kullanalım ve dünyayı daha iyi bir yer yapalım.
لذا، لنستخدم هذه الطاقة لجعل العالم مكانًا أفضل.

13'ümde büyük bir modellik şirketiyle anlaştım ve dünyayı dolaşmaya başladım.
في عمر 13، تعاقدت مع وكالة عرض أزياء كبيرة وكنت أسافر حول العالم.

Ölü değil; ama paramparça, hissiz ve dünyayı ele geçiren şiddet nedeniyle susturulmuş.
ليس ميتاً؛ أجل، محطم ومخدر وصامت بسبب العنف الذي يسود العالم الذي استولى عليه.

Başlangıçta Tanrı cenneti ve dünyayı yarattı.
, في البداية خلق الله الجنة و الأرض

" Başlangıçta Tanrı cenneti ve dünyayı yarattı..."
في البداية خلق الله و الأرض و السموات

Şeytan silahı ile Cenneti ve dünyayı yok edecek güce sahip olacaksın.
و البغض والظُلامه ستحملها الفأس وقوتها كافيه لتدمير السماء والأرض.

Fazla miktarda oksijen verilmesi gerekmiş ve o da senin gözlerini etkilemiş Derek, aynı zamanda konuşma dilini ve dünyayı anlayış şeklini de.
كان بحاجة ماسة للكثير من الأوكسجين، وقد أثر ذلك على بصرك، دِيرِيكْ، وعلى طريقتك في فهم الكلام والعالم من حولك.

Ama onları senden önce bir insan bir araya getirirse kendini tutması mümkün olmaz ve dünyayı açlığa, savaşa ve mutlak yıkıma götürür.
لكن إن تمكن بشري من جمعها قبلك لن يتمكنوا من مقاومة الإغراء ما سيؤدي بالعالم إلى المجاعه والحرب ودمار الأرض في النهاية