"ve güneş'" - Traduction Turc en Arabe

• الشمس

Eğer güneş orada olmasaydı, üç Kelvin de donmuş bir buz topu olurduk ve Güneş bütün yağış sistemimizi oluşturur.
فإن لم توجد الشمس كنا سنكون كرة جليدية بحرارة ثلاث درجات على مقايس كلفن والشمس أيضاً تحرِّك كامل الدورة المائية

Tohum, fosfor, gübre, besin, su ve Güneş ışığı katmak durumunda kaldık.
و غرس البذور , الفسفور السمادات ,المواد الغذائية, الماء , ضوء الشمس

Bitki yetiştirmiş herkes bitkinin hareket ettiğini ve Güneş'e döndüğünü fark eder.
أي شخص قام بزراعة نبتة قد لاحظ أن النبتة ستتحرك وتواجه الشمس.

Oturduk ve Güneş omuzlarımıza vururken özgür insanlar gibi içtik.
جلسنا نشرب و الشمس تدفىء أكتافنا كما لو كنا رجالا

Bu birinin çıkıp Dünya'yı eğik eksenli, kendi etrafında ve Güneş etrafında dönen bir gezegen olarak hayal etmesinden çok önceydi.
كان هذا قبل وقتٍ طويل من تخيُّل أي شخصٍ أنَّ الأرض كوكب يلفُّ حول نفسه بمحور مائل في مدارٍ حول الشمس

Temiz hava ve Güneş altında... 7 ağır silahlı muhafız gözetiminde... kendisi gibi 2 mahkumla birlikte egzersiz yapıyor.
حيث يتمرن مع اثنان آخرين من السجناء في الهواء الطلق و أشعة الشمس تحت مراقبة آمنة لسبع حراس مسلحين

Harika bir akşamdı ve Güneş battıktan sonra daha da güzelleşti.
لقد كان مساءاً رائعاً ومع غروب الشمس اصبح المكان ساحراً أكثر

İki hafta boyunca güneş çıkmaz ve Güneş panelleriniz hiç enerji üretmez.
وتختفي الشمس لمدة أسبوعين، ولا تنتج اللوحات الشمسية أية طاقة

ve havanın bulutlu olduğu bir gün bir gök gürültüsü oldu ve Güneş görünmeye başladı ve ben merak ettim, kendimi yeniden iyi hissettim.
وفي يوم مليئ بالغيوم كان هناك شقوق في السحب ولكن الشمس بدأت بالخروج وتساءلت, يمكن سأشعر بتحسن.

Bunların sonradan deride depolandığını ve Güneş ışığının onların salınımını sağladığını ve faydalı etkileri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنها بعد ذلك تخزن في الجلد، ونعتقد أن الشمس تطلق هذا حيث أن له بشكل عام آثار مفيدة.

Parçacıklar bir araya gelerek kaynaşırlar ve Güneş kuantum tünelleme ile hidrojeni helyuma çevirir.
تلتحم الجسيمات مع بعضها البعض، ثم تحول الشمس الهيدروجين إلى هيليوم عن طريق نفق الكم.

Orada yaşam kurulacak olsaydı, temel unsurlarının hepsine sahip olurdu: kimya ve Güneş ışığı, gerekli olan her şey.
لذلك يمكن للحياة البدء هناك حيث تتواجد جميع الأساسيات لذلك من مواد كيميائية وأشعة الشمس المطلوب لظهور الحياة

ve Güneş eşinin tapınağının arkasından batarken, gölgesi kralın tapınağını mükemmel bir şekilde kaplar.
وعندما تغرب الشمس وراء نصبها في فترة ما بعد الظهر، تغسل نصبه بظل نصبها بشكل رائع.

Eğer Güneş bir yıldızsa ve Güneş'in de gezegenleri varsa diğer yıldızların da gezegenleri var mı?
لو كانت الشمس نجمًا، ولدى الشمس كواكب، هل لدى هذه النجوم الأخرى كواكب؟

Aslında doğal bir biçimde su kalitesini iyileştiriyorlar, deniz suyunda besinlerden ve Güneş ışığından beslenerek suyu filtreliyorlar.
في الحقيقة، إنها تحسّن من جودة المياه بشكل طبيعي، حيث تقوم بتنقيتها أثناء تزودها بأشعة الشمس والغذاء في البحر.

O dik, beyaz sokaklar ve Güneş ve her şey cayır cayır sıcak ve boştu.
هذه الشوارع المنحدرة البيضاء و الشمس و كل شئ كان محترق و أبيض و فارغ

ve Güneş üzengilerine vurduğunda görünüşü muhteşemdi.
و حين كانت الشمس تسطع على ركابها تبدو فى مظهر مبهر لا يمكنك النظر إليه

Bütün konuştuğumuz hayallerimiz ve Güneş ışığımız da.
كل هذا الكلام عن الأحلام وضوء الشمس الذي يدخل بيتنا

Ama yarın, oyunlar bittiğinde ve Güneş battığında... disiplin gevşer... ve belki sizi buluştuğumuz yere götürebilirim.
و لكن غدا ، حين تنتهى اللعبة و تغيب الشمس سيكون النظام سهلا و ربما ستتاح لى الفرصة ان اقودك لمكان لقائنا

Ama size bol bol istirahat ve Güneş ışığı öneriyorum.
ولكني أقترح الراحة وبعض الشمس الكثير من الشمس