"ve güney" - Traduction Turc en Arabe

• الجنوبية
• وجنوب
• جنوب
• والجنوبية
• والجنوبي
• وجنوباً
• و الجنوب
• والجنوب
• الجنوب والشمال
• وشمال
• الكوريتين

Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.
من المستحيل تقريباً أن يعبروا الحدود بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

Büyük hedeflerini her zaman Orta ve Güney Amerika'dan seçmişti.
أكبر أهدافه تتأثر بشكل كبير في أمريكا الوسطى و الجنوبية

Bu akım, tüm kültür ve coğrafyalarda 250 yıldır devam ediyor, Sahra Altı Afrika ve Güney Asya'daki bariz istisnalar hariç.
وكان هذا القرار ثابت لربع الفيه , عبر الحضارات و المناطق الجغرافيه, مع استثناء صارخ من جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا

Bugün Orta ve Güney Amerika yağmur ormanlarında yaşayan sadece altı tür kaldı.
اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Başladığımız yere geri dönersek: Kuzey ve Güney Kutupları'nda buzulların erimesi.
دعونا نعود من حيث بدأنا: ذوبان جليد القطبين الشمالي والجنوبي.

Kuzey ve Güney istasyonundaki polis memurları çıkışları tutuyor.
حصلنا على أفراد تغطي المحطتين شمالاً وجنوباً

Resimdeki Comfort, Karayipler ve Güney Amerika sahillerinde görev yapıyor ve hasta muayene ve tedavi görevini icra ediyor.
هذه السفينة، الراحة، تعمل فى البحر الكاريبى وساحل أمريكا الجنوبية وتقوم بعلاج المرضى.

Bu gördükleriniz Kuzey ve Güney Kore arasındaki askerden arındırılmış bölgede sevk edilmiş iki otomatik keskin nişancı üssü.
هذه وحدتين للقنص التلقائي الموجودة حاليا في المنطقة المجردة من السلاح بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.

Burası dünyadaki en büyük, sürekli temiz su taşkın havzası, inanılmaz bir yer ve Güney Amerika'daki ova tapirleri için en önemli sığınaklardan biri.
إنه المكان الأكبر للمياه العذبة والفياضانات المستمرة في العالم، موقع رائع وأحد أكثر المحميات أهمية لحيوانات التابير التي تعيش في الأراضي المنخفضة بأمريكا الجنوبية.

Kesinlikle dünya üzerindeki ilk telli müzik aleti bu, ve Güney dağlarında hâlâ çalınıyor.
إنها حتما الآلة الوترية الأولى في العالم ومازالت تستخدم في الجبال الجنوبية

Titizlik için seçilmişsin sen, diğerlerine karşı nezaket ve Güney zerafeti.
أنت تم إختيارك لاناقتكَ، مجاملة للآخرين ونعمتكَ الجنوبية.

Sizi burada teste tabi tutmayacağım ama aralarında en yüksek olanı Türkiye, Polonya, Rusya, Pakistan ve Güney Afrika.
لن أضعكم في امتحان هنا، ولكنها تركيا هي الأعلى في نسبة وفيات للأطفال، و بولندا وروسيا وباكستان وجنوب إفريقيا

Burguyu daha sağlam yapmamız gerek Gelecek yılda Malawi ve Güney Afrika'da daha çok test yapacağız.
نحن بحاجة لجعله أكثر قوة، وسنجري مزيدا من الفحوصات في مالاوي وجنوب أفريقيا العام القادم،

1,5 trilyonluk gayri safi milli hasılası, Arjantin ve Avusturya'nın Nijerya ve Güney Afrika'nın üzerinde.
ويبلغ الناتج المحلي الإجمالي 1.5 تريليون دولار، مما يجعلها أعلى من الأرجنتين واستراليا، و نيجيريا وجنوب أفريقيا.

Kısa bir süre içinde bu genç adam ve Güney Amerikalı kardeşleri ülkelerinin umut ve hayallerini sürdürmek adına sahada olacaklar.
لحظات و نشاهد هذا الشاب مع رفاقه من جنوب امريكا للحفاظ على امال امة بحالها و ابقاء احلامهم على قيد الحياة

Eşyalarını toplar, uçağa atlar ve Güney California'daki tedavi merkezine gideriz.
وسنحزم اشياءك علي الطائرة للذهاب الي مركز العلاج في جنوب كاليفورنيا

Kuzey ve Güney Kabileleri arasındaki gerilim kopma noktasına gelmişti.
التوترات بين قبائل الماء الشمالية والجنوبية قد وصلت نقطة الأنهيار

Her ne kadar kabile öğeleri Orta ve Güney Amerika'yı gösterse de. - Bize başka ne diyecektiniz, Dr. Isles?
على الرغم من أن العنصر القبلي يوحي بأنه من أمريكا الوسطى والجنوبية ماذا أيضاً لديك لنا يا دكتور آيلز ؟

Yaşanması zor olmasına rağmen, Kuzey ve Güney Kutupları gezegenimizin bu şekilde olmasının en büyük nedeni.
ولكن بالرغم من كونهما غير مضيافين، فالقطبين الشمالي والجنوبي هما سبب كبير لكون كوكبنا على النحو الذي هو عليه.

Bölgenin kuzey ve Güney taraflarını kontrol edeceğiz.
المنطقة قيد البحث، شمالاً وجنوباً بداخل الممشى هذه المرة

Birliklerimiz güney ve Güney doğudaki yeni mevzilerine çekiliyor. - Takviye birlikler...
اٍن قواتنا تنسحب اٍلى أماكن جديدة في الجنوب و الجنوب الشرقى

Britanya'daki kuzey ve Güney sağlığı arasındaki birçok farklılığın olası açıklaması olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد إنها ربما تفسرالكثيرعن الفجوة الصحية ما بين الشمال والجنوب داخل بريطانيا، أنها ذات أهمية بالنسبة لنا.

Kuzey ve Güney Kore, Kore Savaşından bu yana, 63 yıldır ateşkes halindeler.
وقّع الجنوب والشمال هدنة لمدة 63 عامًا، منذ نهاية الحرب الكورية.

Fakat ileriyi düşündüğümde, beni asıl ilgilendiren Orta, Batı ve Güney Afrika.
ولكن حينما أنظر للمستقبل فأنا مهتم جداً بوسط، غرب وشمال أفريقيا

Yakında, Macaristan'da Kuzey ve Güney arasında geniş çaplı bir toplantı yapılacak.
قريباً, سيكون هناك حديث على مستوى عالي بين الكوريتين في هنغاريا