"ve güvende" - Traduction Turc en Arabe

• وبأمان
• وآمن
• وآمنة
• و أمان
• ومؤمن
• وسنكون بأمان
• وسالم
• وفي أمان
• وآمنين
• وأمان
• آمن ومُحكم
• بالأمان والراحة

Siz gitmiş ve güvende olacaksınız.
وخلال ذلك الوقت ستكونان قد ابتعدتما وبأمان

Tabiat Ana'nın sevgi dolu bağrında özgür ve güvende olabilir, tamam mı?
حيث هو يمكن أن يكون حر وآمن في رعاية الطبيعة الأم، حسناً؟

Doğduğunda hayattan tek istediğim mutlu, sağlıklı ve güvende olmasıydı.
وعندما ولدت، كل ما أردتهُ من الحياة هو أن تكون سعيدة وآمنة وبصحة جيدة

Ama rehineler sağlıklı ve güvende.
و لكن الرهائن بخير و أمان الآن و يبدو أن الباتمان اتهم ظلماً بجرائم البطريق

Tam oturdu, göz önünde ve güvende.
انه ثابت هنا مستقر ومؤمن

Tamam pekala, o zaman bu gece orada kalacağız ve güvende olacağız.
حسنا سنمكث هناك الليلة وسنكون بأمان

Canlı ve güvende.
حى وسالم

Bart Bass hayatta ve güvende.
بارت باس علي قيد الحياة وفي أمان

Bu yüzden haklı olduğumuz konusunda ısrar ederiz, çünkü bu bizim sorumluluk sahibi, zeki erdemli ve güvende hisetmemizi sağlar.
لذا نحن نصر دوماً على اننا مصيبون دوماً لان هذا الاصرار يجعلنا نشعر اننا اذكياء وذوي مسؤولية وحيوين وآمنين

Hepimiz burada bir arada ve güvende olduğumuz için teşekkür ederiz.
شكراُ لأننا جميعنا هنا مجتمعين وبأمان

Callie, mutlu ve güvende hissetmek ne kadar harika gerçekten bir aileye sahip olmak ve o ailenin onun için orada olduğunu bilmek derken ...seni izliyordum.
كنت أشاهدك هناك حين كانت (كالي) تتحدث ..عن مدى روعة أن تكون أخيراً كما تعلم, سعيدة وبأمان

- Hayatta ve güvende.
إنها حية وبأمان

- Üst katta karısının ve oğlunun kafasına silah dayanmışken kendisi alt katta sıcakta ve güvende bir adam görüyorum.
أرى رجل زوجته وابنه في الطابق العلوي بمسدس على رؤوسهم بينما هو في الطابق السفلي، دافئ وآمن

Herkesin mutlu, iyi ve güvende olduğunu, rahat olduğunu anladığımızda işine başlayabilirsin.
وبمجرد أن نعرف أن الجميع بخير وآمن وسعيد، ومرتاح، سوف نبدأ بعد الساعة.

- O zaman kadar uzakta ve güvende olursunuz.
بحلول ذلك الوقت كل واحد منكم سوف يكون بعيدا وآمنة.

Onu zinde ve güvende tutacağız, Ivy.
. نحن سنبقيها صحية وآمنة , أيفي

Yanında güçlü ve güvende hissediyorum, yaşadığı muhit hariç.
أشعر بقوة و أمان ماعدا في الحي الذي يسكنه

Efendim, hedef canlı ve güvende.
الهدف على قيد الحياة ومؤمن.

Ama bütün bunlar sona erebilir ve güvende olabiliriz.
لكن سينتهي الأمر، وسنكون بأمان

Bugün söyledim. Ama yaşıyor ve güvende.
ولكنها حية ترزق وفي أمان

Burada da özgür ve güvende olabilirlerdi.
نعم، ولكن أمكن أن يكونوا أحرار وآمنين هنا

"Bana gelince iyi ve güvende olduğumu duyduğunuza mutlu olursunuz."
"بالنسبة لنفسي، ستسعدان بمعرفة أنّي بخير وأمان."

Bütün tehlikelerden uzak ve güvende
" آمن ومُحكم ضد الأخطار القادمة "

Evet, ben de öyle hissediyorum, ama toparlanmalı onu rahat ve güvende hissettirmeliyiz.
نعم , نفس الشعور لدي لكن ينبغي علينا نحفظها معا نجعلها تشعر بالأمان والراحة