"ve her hafta" - Traduction Turc en Arabe

• كل اسبوع
• في كل أسبوع

ve her hafta gelip pek bir katılım göstermediğine dair endişelerini dile getirdi.
وقد وضحت قلقها من أنكي في كل اسبوع تذهبين ولم تكوني حقا تشاركين

Ama çocukların geleceğini biliyordum. Ve buna inandım. ve her hafta onlardan ne beklediğimi onlara anlattım.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim."
لقد احببت إلقاء الشعر .. وسوف أأتي الى هنا كل اسبوع

Bay Bishop'un gözaltinda tutulmasina ve her hafta 2 saat hapishane disinda polis gözetiminde oglunu görmesine izin verilecek.
سوف يُحال السيد بيشوب إلى حراسة أحد المارشالات الأمريكية، ويُسمح له بزيارة ابنه خارج السجن ساعتين في كل أسبوع

Çünkü ufak tefeksiniz ve her hafta daha da küçüleceksiniz.
لأنك أصغر وستصغر في كل أسبوع

Bu zor ve çok zaman alıcı bir iş, ve her hafta saatlerce bunu yapıyorlar.
انه امرٌ صعب .. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع

Bunu haftada üç gün ve her hafta yapar mıydı?
هى كانت تفعل ذلك ثلاث مرات بالاسبوع كل اسبوع

ve her hafta, okul sıralarından toplantı salonlarına geçişle karşısına çıkan bu yeni korkutucu dünyayı idare etmek zorundaydı.
كل اسبوع يجب عليها ان تنقل هذا العالم الجديد مخيف

Beni kendisi için tuttu ve her hafta beni ziyarete geldi.
لقد أبقاني لنفسه ويأتي لزيارتي كل اسبوع

- Tabii ya. ve her hafta sonu şu eğlence parkında Wall Street'in yarısını bedava içkinle dolduruyorsun.
(هذا صحيح, وايضاً نصف العاملين في (وول ستريت يأتون لمنزلك كل اسبوع لتناول الخمر المجاني

Ama bütün yaz tüm komşuların çimenleri kesip karşılığında para kazandığım için, bir müşteriden kazanılan sürekli gelirin mükemmel olduğunu fark ettim. Bu müşteriyi bir kez kazanırsam ve her hafta bu kişiden ödeme alırsam, bu durum bir kişiye çamaşır mandalı satmaya çalışmaktan çok daha kolaydı. Çünkü ona daha fazla satamazdın.
فقد كنت اجز العشب لكل الجيران في اوقات الصيف وكنت اكسب المال من وراء ذلك وكان هذا عائد ثابت يعود علي من قبل زبون واحد فكنت عندما اجز العشب لاحدهم اعود كل اسبوع لكي اجزه مرة اخرى .. وأكسب الاجر من جراء ذلك وهذه طريقة افضل لكسب المال من البيع لان بيع شيء لشخص اصعب من عمل شيء له لان الشخص قد لايشتري ذلك الشيء