"ve her yıl" - Traduction Turc en Arabe

• وكل سنة
• كل عام
• و كل سنة
• عام كل
• سنويا
• وكل عام

Ve her yıl, o gelmediğinde annemden aynı hikayeyi anlatmasını isterdim.
وكل سنة لا يأتي هذا الشخص و أطلب من أمى أن تروى لى نفس القصة

Her saniye, her saat, her gün Ve her yıl.
في كل ثانية ، كل ساعة, كل يوم وكل سنة.

Her yıl bu tarz bütçe sınırlamaları getirilir Ve her yıl, hesaplara göre bütçe sınırları düzenlenir ve halka hizmet devam eder.
تصريح إصدار الحجز يأتي كل عام وكل سنة يوافق على القياس وتستمر الخدمة العامة

Ve her yıl eğitimi iyileştirmek için yüzlerce girişim gerçekleşiyor.
وهناك مئات المبادرات في كل عام في محاولة لتحسين التعليم.

Ve her yıl birkaç tane normal çocuğa burs veriyorlardı.
وهم يتركوا الرفيقين الطبيعيين كل عام ليحصلوا على منحة دراسية

Ve her yıl meyve kokteyline gizlice alkol katarlar.
و كل سنة ذلك الكأس يتم أضافة الكحول اليه.

Ve her yıl kızının doğum gününde ona yardım ederim.
اساعده عام كل ابنته ميلاد حفل ترتيبات فى

Hiç bir etkili tedavisi veya aşısı olmayan Ve her yıl 22.000 insanı öldüren, sivrisinekden gelen bir hastalık olan dengue ateşinin son hali.
انها شكل متطرف من حمى الضنك، مرض ينقل بواسطة البعوض و هو أيضا ليس له علاج فعال أو تطعيم، و يقتل 22000 شخص سنويا.

Ve her yıl, bu şeyi getirirsin ve canım çıkar.
وكل عام وانتم يحضر مع هذه ولدي للعمل مؤخرتي قبالة.

Ama başından beri aynı okuldayız Ve her yıl öğrenci sayısı azalıyor.
ولكننا في المدرسة معًا منذ الصغر وكل سنة ينقص عدد التلاميذ أكثر فأكثر.

Bu daha çok her yıl harç ödediğiniz bir klübe üye olmak gibi. Ve her yıl, "Yeni bir özellik ekledik ve size 99 dolara satıyoruz."
بل إنه اشبه بالانضمام الى نادي حيث تدفع رسوم سنوي. وكل سنة يقولون: "لقد أضفنا خصائص جديدة و سوف نبيعها لك ب99 دولار "

Ve her yıl küçük sürülere yeni yavrular katılıyor.
وكل سنة الصغار يولدون لقطعان صغيرة.

Ve her yıl teşekkür etmek için babası beni arar.
وكل سنة يتصل والدها ليشكرني

Ve her yıl o berbat zaman geldiğinde ve ben Bay Schwartz'ı annemin kemikli kalçalarını okşarken görürdüm ve derdim ki: "Gözlerini tuşlardan ayırma oğlum Jackie, gözlerini tuşlardan ayırma."
وكل سنة تصل تلك اللحظة المثيرة عندما أرى السيد " شوارتز " يداعب فخذي أمي النحيلة وأنا أقول لنفسي " ابق عينيك على المفاتيح ..

Yarın sabah uyanacağım Ve her yıl hissettiğim şeyi hissedeceğim.
وغداً سأستيقظ وأشعر بنفس الطريقة كل عام منذ ذلك الحين

70 yaşında olan, ... ... aslında yuvalama yerlerinin izini sürmede daha iyidirler ... ... Ve her yıl daha fazla döllenirler.
و ذات السبعين عاماً هي افضل في استطلاع الاماكن الجيدة للتعشيش وجميعها لديها ذُرية في كل عام

Ve her yıl, bu alanlar daha da büyümekte, çünkü her yıl, küresel olarak kırsaldan çıkıyoruz
وكل عام، ستصبح هذه المناطق أكبر، إذ أنه كل عام نبتعد عن الأرض عالمياً.

Ve her yıl binlerce çocuk bu muameleye maruz kalıyor.
وهنالك مئات الآلاف من الطلاب يتعرضون لهذا كل عام

En karmaşık, en meşakkatli vergi iadesi türüdür Ve her yıl da başıma kalır.
انها معقدة جدا عائدات الضرائب المملة وانا اتعثر معها كل عام

Ve her yıl Mayıs ayında, dünyanın en ünlü film festivaline ev sahipliği yaptığı için nüfusu 40 bine çıkıyor.
و كل سنة في شهر مايو تطرأ زيادة على عدد السكان تقدر بأربعين ألفًا من أجل أشهَر مهرجانّ أفلام في العالمْ.

Ve her yıl, bir Amerikalı uykusunda ortalama sekiz örümcek yiyor.
الحشرة من أجزاء يوجد السوداني الفول زبدة في العادي الأمريكي عام كل وفي نائم وهو عناكب 8 يأكل

çok şükür hiç kimse penguenleri yakalamadı Ve her yıl onları görmeye 100.000’den fazla turist geliyor.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

Bunu yapmaya başladık Ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.
إذاً، بدأنا بفعل ذلك، وكل عام كنا نرفع مساهمة العُشر خاصتنا بواحد في المائة.