"ve huzurlu" - Traduction Turc en Arabe

• ومسالم
• و مسالم
• وسلمي
• وسلمية
• و آمن
• وهاديء
• مرتاح بشكل كامل

Bir şeyler atıştırabileceğimiz sakin ve huzurlu bir yer.
إنه مكان هادىء ومسالم لتناول وجبة طعام

Buranın böyle sessiz ve huzurlu olması aslında biraz şaşırtıcı çünkü sizin ve benim şu an üzerinde bulunduğumuz dev kaya saatte en az 1.500 kilometrelik bir hızla boşlukta dönüyor.
إن الجو هادئ ومسالم هنا مما يدعو إلى التعجب أن أنت و أنا نعيش فوق صخرة عملاقة تدور حول نفسها بسرعة لا تقل عن 1600 كيلو متر في الساعة

Daha sessiz ve huzurlu bir yer bulurdum kendime, al sandivicini, oku dergini.
لقد وجدت مكان يكون هادئ و مسالم أتناول شطيرة و أقرأ مجلة

Sakin ve huzurlu, çünkü biliyorum ki ben olmasam bunların hiçbiri...
هادئ و مسالم... مع علم... أنه أي شيء مِن هذا لما حدث...

Hepimiz bu durumun çabucak ve huzurlu bir şekilde çözülmesini istiyoruz.
و نحن جميعا نريد لهذه الحالة حل سريع وسلمي

Kabile toplumları ne ilkel ve zavallı olarak küçük görülmeli, ne de mutlu ve huzurlu olarak romantize edilmelidir.
المجتمعات القبلية لا يمكن أن يستهان بها لأنها بدائية وبائسة، لكن أيضا، لا يجب أن تكون نظرتنا لهم رومانسية وسعيدة وسلمية.

Ne kadar görkemli ve huzurlu bir gezegen.
إنه كوكب رائع و آمن

Yastığın alçak, yorganın sıcak olsun vücudun pürüzsüz ve huzurlu olsun.
"وسادة منخفضة ، ولحاف دافيء" "الجسد سلِس، وهاديء"

Bu yüzyılda, mutlu ve huzurlu olmam tuhaf mı?
رجل ما مرتاح بشكل كامل في هذا الوقت , هذا المكان ؟

Burada biraz dinlenip, bir şeyler yeriz. Sakin ve huzurlu bir yer.
إنه مكان هادىء ومسالم لتناول وجبة طعام

Gerçekten sessiz ve huzurlu bir yer.
إنه حقاً هادئ ومسالم

- Güzel ve huzurlu bir yer.
مكان جميل ومسالم

Ne kadar sakin ve huzurlu.
كم هو هاديء و مسالم

Korumasız ve huzurlu.
انه معزول و مسالم

Güzel ve huzurlu bir dinin müritlerini kana susamış barbar gibi göstermişler.
أن يجعل أتباع دين جميل وسلمي تبدو وكأنها حفنة من البرابرة المتعطشين للدماء.

- Sakin ve huzurlu. - Bir heykelin olması gerektiği gibi.
هادىء وسلمي مثلما يجب ان يكون التمثال

Eğer Amerika'daki herhangi bir karbon haritasına bakarsanız, her metrekareyi haritaladığımız için, Amerika'nın gece çekilmiş uydu fotoğrafına benzediğini görürsünüz. şehirlerde daha sıcak, suburb'lerde ise daha soğuk kırsal ise, karanlık ve huzurlu.
إذا نظرتم إلى أي خريطة كربون، لأننا نحدد موقعه لكل ميل مربع، أي خريطة للكربون في الولايات المتحدة، يبدو وكأنه سماء ليلي من صور الأقمار الصناعية للولايات المتحدة، اسخن في المدن، وابرد في الضواحي، مظلم، وسلمي في الريف.

Çok sessiz ve huzurlu değil mi burası?
أنها هادئة وسلمية.

Çok güzel ve huzurlu.
انها جميلة وسلمية.

- Teksas'ta bir yerim var sessiz ve huzurlu.
لدي مكان في (تكساس) هاديءٌ و آمن

Yastığın alçak, yorganın sıcak olsun vücudun pürüzsüz ve huzurlu olsun.
"وسادة منخفضة، ولحاف دافيء" "الجسد سلِس، وهاديء"