"ve insanlar" - Traduction Turc en Arabe

• الناس
• والناس
• و البشر
• و الرجال
• والبشر
• وكانوا
• البشر و
• والإناس
• والشعب
• وأناس
• والأهالي
• والأشخاص
• البشر أنفسهم

Turuncu renkli fıçıları yerleştirdik ve insanlar yerden bitmiş gibi sokağa geldiler.
لقد وضعنا البراميل برتقالية اللون ثم توافد الناس الى الشارع على الفور

uyandırmaya çalışıyordum. Bu halk için o kadar heyecan vericiydi ve insanlar o kadar hevesliydi ki, daha büyük binalar
وجدنا أن ذلك كان مثيرًا جدًا للناس، وأن الناس كانوا متجاوبين جدًا مع العمل، واحتجنا بعدها للعثور على بنايات أكبر.

Toplantılara katılıyordum ve insanlar almak için oldukça hevesliydi yani.
هذة الاماكن والناس، التي يذهب اليها الناس باستمرار, مفعمين بالحماس.

Freudyen hüzünden ayrıldık, ve insanlar şimdi faal olarak bunu çalışıyor.
لقد ابتعدنا عن كآبة فرويد، والناس الآن يدرسون هذا بشكل ناشط.

Her zaman kuraklıklar ve doğal felaketler olacak ve insanlar suçlayacak birini arayacaktır.
لكن هناك كان دائما جفافا وطبيعي الكوارث والناس يبحثون عن كبش الفداء دائما.

Dünya, Cehennem'in başka bir şekli ve insanlar da onun iblisleri.
فالأرض هي شكل آخر للجحيم و البشر هم شياطينها

ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.
وقد أعتاد الناس على المجئ من أميال للسباحة في البحيرة.

ve insanlar tekrar yapacaktır, üstelik üç kez daha fazla.
وسيفعل الناس ذلك مرة أخرى هذا اليوم، ثلاث مرات أخرى.

Bir arkadaşım vardı ve insanlar onu merak ettiklerinde arayıp alışverişe gitmek ya da garajlarını temizlemeye yardım etmek isteyip istemediğini sorardı.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Kendimi biraz kötü ve rahatsız hissediyordum ve insanlar bana "neden?" diye soruyorlardı
كنت تحت شعور الطقس وبالدوار وهكذا دواليك ، وكان الناس يسألونني : لماذا.

ve insanlar.. sanırım onların da hiçbir zaman bu şansları olmadı.
كما أن الناس , كما افترض لم تتح لهم الفرصة أيضا

Adı halen oy pusulasındaydı ve insanlar onun için oy vermeye alışmıştı.
كان اسمه لا يزال في بطاقة التصويت وإعتاد الناس على التصويت له

Biliyorsun, Amerika çok rekabetçi bir ülke ve insanlar bu mücadelede kendilerine üstünlük sağlayacak her şeyden yardım alıyorlar.
كمتا تعلم، أميركا بلد شديد التنافسية والناس سوف يستغلون أي شيء يقدرون عليه في سبيل نجاحهم في هذه المنافسة

Jet'i bir apartmana çeviririz ve insanlar jetlerinde yaşamış olur.
تحوّل الطائرة إلى عمارة والناس سيحبون العيش في طائرتهم الخاصة

Kaybedecek çok şeyin vardı ve insanlar yaptığın özveriyi unuttu.
كان لديك الكثير لتخسره، والناس تنسى التضحيات التي قمت بها.

Böylece biraz ön plana çıkarım ve insanlar benimle ilgilenir.
ربما أستطيع حتى ان اصبح في المقدمة والناس سوف يتبعوني

Yeryüzü Cehennem'in başka bir biçimidir ve insanlar da şeytanlarıdır.
فالأرض هي شكل آخر للجحيم و البشر هم شياطينها

ve insanlar bu müthiş sıcaklık ile yanıp kavruldu.
و الرجال كانوا محروقين بواسطة الحرارة العظيمة

Zaman Lordu ve insanlar birleşti. Hep bunu hayal etmemiş miydin, Doktor?
سادة الزمن والبشر سوياً ألم تحلم بهذا طيلة عمرك يا دكتور ؟

Yani onları yetiştirebilirsiniz ve insanlar bunu yapıyor ve özellikle yoğun olarak bu alanda.
لذا يمكن زراعتها، وبالفعل يقوم الناس بزراعته، وكانوا يزرعون منها الكثير بالذات.

Onlarca yıl önce elfler ve insanlar canavarları ve ejderleri karanlık dağların içlerine geri sürmüşlerdi.
حاول قهر كل القارة خلال الأزمة, البشر و الإلف تحالفوا وخططوا لتدمير طموح التنين الأسود

Tost reçelli tarafının üstüne düşer, çocuklar masalara çarpar ve insanlar zarar görür.
الخبز ينقلب رأساً على عقب , الأطفال يتم إختفائهم والإناس يتم إذائهم أيضاً

Yaşadığı sürece ... hükümdarlığı güvende olacak ve insanlar iyiye gidecek.
وطالما انه حي حكمته ستكون آمنة والشعب يزدهر

Hamilelikmiş de, dava açılırmış da, ve insanlar bu aptalca kuralları çıkartıyorlar.
حالتين حمل ودعوة قضائية وأناس وضعوا تلك القواعد الغبية

Orayla burası arasındaki tüm yerleşim yerleri boşaltılıyor ve insanlar mülteci olarak buraya geliyorlar.
يقومون بإخلاء كل المستوطنات ،من هناك إلى هنا والأهالي قادمون إلى هنا للجوء

Mekânlar ve insanlar için, duvarın tehlikeye attığı alanları tasarlamalılar.
عليهم تصميم الأماكن والأشخاص والمناظر الطبيعية التي لا يتيح بناء الجدار فعلها.

Hedef gözeten ilaçlar, genetik modifikasyon, yapay zeka, hatta belki de beyne konan implantlar insan kimliğini değiştirecekler. ve insanlar, binlerce yıl boyunca fizik ve karakter değiştirmeseler bile
الأدوية الموجهة، والتعديل الجيني، والذكاء الاصطناعي وربما الأجهزة التي تزرع في أدمغتنا كل ذلك قد يغير البشر أنفسهم. والبشر بتكوينهم الجسماني وطبيعتهم، لم يتغيروا منذ آلاف السنين