"ve insanlarla" - Traduction Turc en Arabe

• مع الناس
• والشعب
• تحدثت مع

Çünkü ben sorumluluk sahibiyim ve insanlarla daha iyi ilişki kurabiliyorum.
لإنني الأكثر مسؤولية و لدي مهارات أفضل في التعامل مع الناس

Kitapları sevdiğini biliyorum ama belki de bazen ara vermeli ve insanlarla konuşmalısın.
عارفة أنك بتحب الكتب بس ممكن تسيبهم من وقت للتاني وتتكلم مع الناس

Ama saat 16:00'da çıkmak zorundayız bu da törenden sonra takılmayacağız fotoğraf çekilmeyeceğiz ve insanlarla sohbet etmeyeceğiz anlamına geliyor.
لكن يجب أن نغادر قبل الساعة 4 وهذا يعني لا قضاء وقت بعد الحفلة في التقاط الصور والتحدث مع الناس

Birkaç saat sonra uçaktan ineceğiz ve Kraliyet işlerine başlamadan önce parlamento üyeleri ve insanlarla tanışacağım.
سوف نهبط في جنوفيا خلال ساعات وسوف أقابل أعضاء البرلمان والشعب قبل البدء في ممارسة مهامي الملكية

Ama beni düşündürüyordu ve insanlarla konuştukça şunu fark ettim: Kimse, sağlık harcamalarında neyin ne kadar olduğunu bilmiyor.
لكن الأمر جعلني أفكر، وكلما تحدثت مع الناس أكثر، كلما أدركت أن لا أحد لديه أي فكرة عن تكلفة الأشياء في المنظومة الصحية.

ve insanlarla diyaloğa girdiğimde, hatırlıyorum, mesela Irak'taki bir toplulukla olan bir diyalog sırasında hemen orada gördüğümüz ayaklanmanın, il meclisi binasını alt üst eden büyük bir kalabalıktı, yeni demokrasinin bir alameti olup olmadığı soruldu.
وعندما أتحدث عن ذلك مع الناس، أذكر أني، على سبيل المثال، تحدثت مع ناشط من العراق، وقد كنا في منطقة تشهد حالة شغب حيث كانت هناك عصابات تحاول نهب قنصلية في أحد الأقاليم، فسألني هل هذه نتائج الديمقراطية الجديدة ؟

ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.
وفي التواصل مع الناس والاشخاص معظم الوقت فان المرونة هي المتطلب الاساسي لذلك

Ama daha karmaşıktır. O kadar kolay değil ve insanlarla çalışmak zorundasınız.
ولكن هذا لأكثر تعقيداً، فهو ليس بهذه البساطة ويجب أن تعمل مع الناس.

Anlıyorum. Ama artık bayatlıyor. Şimdi çık dışarı ve insanlarla kaynaş.
فهمت هذا ، ولكن هذا أصبح قديماً ، الآن لنخرج ونتواصل مع الناس

Kadın, kasaba dışından, bildirilmemiş ve insanlarla son derece samimi.
.. انثى ، من خارج البلدة ، غير معروفة ودودة جدا مع الناس

Bu cennete biraz diş temizlemeye ve insanlarla parti yapmaya geldim.
لقد اتيت الى الجنة لكى اقوم بتنظيف الاسنان واحتفل مع الناس هذا ملهم

Uyanırım ve insanlarla konuşurum bana sorunlarını anlatmaya başlarlar bende yol göstermeye çalışırım yaşamlarını birazcık da olsa daha iyi yapabilmek için.
انهض,اتكلم مع الناس. يخبروني بمشاكلهم و انا احاول ان اعطيهم الحل. من اجل ان اساعدهم بجعل حياتهم افضل قليلاً.

Artık kim olduğumuzu ve insanlarla nasıl başa çıktığımızı öğrenecek yaştasın.
حيث انه الوقت الذى تتعلمى فيه من نحن و كيف تتعاملى مع الناس