"ve kızın" - Traduction Turc en Arabe

• وابنتك
• و إبنتك
• وأبنتك
• والفتاة
• و إبنتكَ
• و ابنتك
• و الفتاة
• وطفلتك
• و أبنتك
• وابنة
• وإبنتك
• والفتاه
• والبنت

Sen ve kızın Amerika'ya döndüğünüzde, belki de masraflarımı iade edersiniz.
اذا عدت انت وابنتك بسلام الى أمريكا , ربما تسددين لي

Yoksa polis arkadaşlarımı ararım ve kızın 18 yaşına dek ıslahevinde kalır.
والا استدعيت اصدقائي الشرطة وابنتك الصغيرة ستذهب إلى الأحداث حتى تبلغ الثامنةعشرة

Ama sen ve kızın anlamalısınız birleşme tamamen işe yaramayabilir.
لكن يجب أن تفهم أنت و إبنتك قد لا ينجح الإندماج على الإطلاق

Yani, ağzımızı sıkı tuttuğumuz sürece benim başım derde girmez ve kızın da mahcup olmaz.
إذاً, ما دام هناك سرية, لن ندخل في مشكلة وأبنتك لن تحرج

Evlenmek üzere olan bir çift var. ve kızın şüpheleri var.
هناك شخصان مقبلان على الزواج، والفتاة فقط لديها بعض الشكوك

Karının boyun 14 sene önce kırılmış ve kızın o gün senin etrafta boynu kopmuş tavuk gibi koşuşturduğunu söylüyor.
قدّ كُسرت رقبة زوجتكَ مُنذ 14 عاماً، و إبنتكَ وصفتكَ بأنّكَ كنتَ هائماً آنذاك كدجاجة فقدت رأسها.

Sen, karın ve kızın birer yahudisiniz!
انت اسرائيلي,زوجتك اسرائلية و ابنتك كذلك

Bugün yaşlı adam ve kızın olduğu yere yola çıkacağım.
و أتمنى لو أسافر للرجل العجوز و الفتاة اليوم

Karın ve kızın hakkındaki tüm anıların aslında yoktu, sadece bir hayaldiler.
جميع ذكريات حول زوجتك وابنتك كلها خاطئه وزائفه انهما كحلم

Oğlum Sam ve kızın Lauren arkadaştılar bazen buraya gelir Sam'i bırakır ya da Lauren'ı alırdım.
ابني وابنتك كانوا أصدقاء وكنت آتي هنا أحيانا لأترك سام أو أخذ لورين

Sence eşin ve kızın onlar için öldürdüğünü bilseler nasıI hissederlerdi?
اتعتقد بأن زوجتك وابنتك ستشعران بشعور أفضل لأنك تقتل بأسمائهم

Sence eşin ve kızın onlar için öldürdüğünü bilseler nasıI hissederlerdi?
أتعتقد بأن زوجتك وابنتك ستشعران بشعور أفضل لأنك تقتل بأسمائهم

Şu an kocan vefat etti ve kızın yuvadan uçmaya hazırlanıyor ama yine de birilerinin sana ihtiyacı var.
والآن بموت زوجك وابنتك اصبحت تستطيع تدبير أمورها ولكنكِ مطلوبة

Büyü artık! Sen beşinci kez ergenliğe girip saçlarını boyarken hayat zorlaşıyor ve kızın baş edemiyor kendi başına.
انضج، بينما تصبغ شعرك وتبلغ الخمسين من عمرك العالم ينهار وابنتك لا تستطيع مواجهة ذلك

Karın ve kızın seni bu şekilde hatırlamak istemez.
. ليس هكذا سيُردن زوجتك و إبنتك أن يتذكروك

Eşin ve kızın seninle gurur duyuyor olmalı.
حتماً زوجتك و إبنتك فخورتان بك

Sana söyleneni yap, yoksa annen ve kızın ölür.
أفعلي ما أخبرتي به أو سأقتل أمك وأبنتك.

Erkeğin yurtdışında olduğunu ve kızın burada olduğunu söylememiş miydin?
ألم تقل أن الفتـى بالخارج والفتاة فقط هنـا ؟

Eminim eşin ve kızın seni tekrar görmek ister.
انا متأكدة أن زوجتك و ابنتك سيرغبان في رؤيتك مجدداً

Senin ve kızın nereden geldiğiyle ilgilenmemem söylendi.
انظر, لقد أُمرت بألا أكون مهتماً جداً بمكان قدومك و الفتاة

Karın ve kızın artık onların intikamlarını aldıklarını bilerek huzur içinde olacaklar.
سترقد زوجتك وطفلتك بسلام بمعرفة أنّك ثأرت لهما

Eşin ve kızın kazada öldü.
زوجتك و أبنتك ماتوا في الحادث

Bir yıl önce, sen, karın Amrita ve kızın Simran bağış toplamak için Bağdat'a gelmiştiniz.
قبل عام... جئت إلى بغداد... ... مع زوجتك أمريتا وابنة سيمران...

Ama emin ol, karın ve kızın Pennsylvania Caddesindeki arkadaşımız, ...ölür ölmez hemen serbest bırakılacak.
ولكن كن مُطمئناً، زوجتك وإبنتك سيُطلق سراحهم فى اللحظه التي يتم فيها قتل أصدقائنا في "بنسلفانيا"

Artık ele geçirdiğimize göre senin ve kızın önemi kalmadı.
والآن بما أننا حصلنا عليها فأنت والفتاه سيتم التخلص منكم

saat 10'dabanka açılacak ve kızın 20 yaşında olacak.Kutlarım.
في السّاعة العاشرة المصرف سَيَكُونُ مفتوح والبنت ستكون فى عشرون. مبروك