"ve kalbim" - Traduction Turc en Arabe

• وقلبي
• وحِلكة قلبي
• و قلبي
• وقلبى
• و قلبى

Kafam ve kalbim birbiriyle çelişiyordu ve idam cezası düşüncesi beni hasta ediyordu.
وكان عقلي وقلبي في صراع، وفكرة تمرير عقوبة الاعدام أشعرتني بالغثيان

Çünkü yeteri kadar tereddüt ettiğim için farkına vardım ki... beynim ve kalbim iki farklı şey söylüyor.
لأني ترددت كثيراً قبل أن أدرك هذا. رأسي وقلبي كان لهما رأيان مختلفان.

Buluşma vaktimiz yaklaştıkça çok daha gergin oldum, yanaklarım kızardı ve kalbim daha hızlı atmaya başladı.
وعندما إقترب موعدنا,أصبحت متوترة كثيرا خدودي إحمرت وقلبي أصبح يخفق بسرعة

"Mystic Falls'da günler iyice kararıyor... "...ve kalbim de kararıyor.
"الأيّام تزيد حِلكة في (ميستك فولز)، وحِلكة قلبي أشدّ وأضنى"

Demek istediğin, oğlumun ilk Cadıla Bayramı'nı kaçırdım ve kalbim göğsümün içinde sızlıyor, ama bilirsin, bu hiçbir şey ifade etmez.
, فاتني اول عيد قديسين لابني , و قلبي يتألم في صدري . . لكن

Kafam ve kalbim bana Zeta'yı kurtarabileceğimizi söylüyor.
رأسي وقلبي يقولان لي أنه يمكننا إنقاذ زيتا

Gidecek hiçbir yerim yoktu ve kalbim intikamla kararmıştı.
علّي أن أمضي الآن وقلبي محقونٌ بالإنتقام

Yüzüm ve kalbim kırmızıdır. Sakalımın uzunluğu doğruluğu temsil eder.
وجهي وقلبي أحمران، لحيتي طويلة، وصلاحي أطول.

Buzdolabımımızda ki bazı etler bozulmuştu... ve kalbim tekrar çarpmaya başladı. Peh!
،بعض اللحم أصبح سيّئا في ثلاجتنا وقلبي توقّف للحظة

Aklım ve kalbim farklı şeyler yapmamı söylüyor.
عقلي يخبرني أن أفعل شيئًا وقلبي يخبرني بشيء آخر.

Yürüyordum ve bu hayatımın en uzun yürüyüşüydü. Ensemdeki saç dikleşmişti, terliyordum ve kalbim atıyordu.
وكنت فقط أمشي وكانت هذه أطول مشية في حياتي -- كان شعري واقفًا عند مؤخرة رأسي، كنت أتعرق وقلبي يخفق بشدة.

Onları alamayacağım gibi hissediyorum... ve kalbim... hemen bir... mağraya giriyor.
أحس وكأننى لا أستطيع التحمل أكثر وقلبي... سوف يأتيه وقت...

Biliyorum ama o arıyor ve kalbim ona gidiyor.
أنا أعلم. لكنه يدعو، وقلبي يذهب إليه.

Ben ihtiyar bir adamım ve kalbim hurdaya çıkmış bir gemi.
..أنا رجل عجوز و قلبي كالإناء المشقوق ولكن في الباطن

ve kalbim sosis fabrikasında yavaş koşan bir domuzunki kadar hızlı atıyor ama içtenlikle söyleyebilirim ki, ...hep yaşamak istediğim hayatı yaşıyorum.
و قلبي يركض كخنزير بطيء في مصنع النقانق لكنني أستطيع القول بأنني أعيش الحياة التي لطاما أردتها

"Öldüm, ölüp gittim ve kalbim ise bir avuç toz."
"لقد مات الميت منذ فترة طويلة وقلبى اصبح حفنة من التراب"

Yine de hayatım bomboş ve kalbim ölmüş olur.
ستكون حياتى فارغه و قلبى سيموت