"ve kardeşimi" - Traduction Turc en Arabe

• وأخي
• وأختي
• و أخي
• و ضَع أخى
• واخي

Sırplar hemen gelmeden önce babam, beni ve kardeşimi ormana gönderdi.
أرسلني والدي وأخي إلى الغابات قبل أن يأتي الصرب

Sadece bu büyük ulusu yükseltmiş bir babayı değil beni ve kardeşimi yetiştirmiş öz babamı da anıyorum.
ليس الأب الذي شيد هذه الأمة العظيمة فحسب، لكن أبي، الذي رباني، وأخي.

Annem bara giderken beni ve kardeşimi de götürürdü.
والدتي أعتادت أن تأخذني وأخي للحانةِ معها.

Emin olduğum bir şey daha var amiriniz beni ve kardeşimi sağ istiyordur.
وأنا متأكد من أن مشرفيك يريدونني أنا وأختي على قيد الحياة

Dediğin gibi birbirimizi az çok tanıyoruz, bu yüzden yedi yıl önce babamı ve kardeşimi bir yangında kaybettiğimi de biliyorsundur.
-كما قلت، بالكاد يعرف أحدنا الآخر . لذا غالبًا لم تعلم أنّي فقدت أبي وأختي في حريق منزل منذ 7 سنين.

Ve babamın hayatında iyi yaptığı bir şey varsa o da beni ve kardeşimi güçlü olmamız için büyütmesidir.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

- Lana Shabazz. - ve kardeşimi de ödeme bölümüne koyun.
"ـ "لانا شاباز ـ و ضَع أخى على قائمة المرتبات

Çünkü babam beni ve kardeşimi New Mexico'daki at biniciliği çiftliğine götürecek ve ben de New Mexico'daki bu çiftlikte uygun binici kıyafetleri olmadan bulunmanın doğru olacağını sanmıyorum, Darren.
بسبب ان ابي من المفترض ان يأخذني انا واخي لهذه المزرعة في نيو مكسيكو من اجل ركوب الخيل وانا لا اعتقد من الصحيح

Ben son on yıl içerisinde annemi babamı ve kardeşimi gömmek için pek hazır değilim...
وأنا لست راضياً بأن أدفن والداي وأخي في نفس المكان في هذا العقد

Babam beni ve kardeşimi sebepsiz yere sabah akşam döverdi.
أبي اعتاد على ضربي وأخي بسبب شروق الشمس ويضربنا بالسوط لأنّها غربت.

Çünkü karımı ve kardeşimi kurtaracağım, ve bunu tamamen sona erdireceğim.
لأنني سأحرر زوجتي وأخي وسأضع حدًا لهذا للأبد

Annemi, babamı ve kardeşimi öldüren kadının tehlikeli olduğunu mu söyleyecektin?
أن المرأة التي قتلت أمي وأبي وأخي خطيرة؟

Beni ve kardeşimi bütün tabaklarla birlikte arabaya bindirirdi ve kasabanın öbür ucundaki tren istasyonuna giderdik.
وقالت انها تريد كومة لي وأخي في ستوديباكر مع جميع الأطباق ونحن سوف نقود عبر المدينة إلى محطة القطار

Beni ve kardeşimi rahat bırakman karşılığında 50 bin veririm.
خمسون ألفاً كي تدعني وأخي بحال سبيلنا

14 yaşındayken annem beni ve kardeşimi Portland'a teyzemi ziyarete göndermişti, gitmek istememiştim.
وعندما كنت بالـ14 أرسلتني أمي أنا وأختي إلى بورتلاند لزيارة عمتي ولم أرد الذهاب

- 1 milyon dolar. Beni ve kardeşimi bırak. Anlaşma böyle.
...مليون دولار, وتتركونني أنا وأختي هذا هو الإتفاق

O orospu çocuğu kocamı ve kardeşimi öldürmeden önce, buradakiler benim arkadaşımdı.
قبل أن يقتل هذا الوغد زوجي و أخي كل هؤلاء الناس أصدقاء لي ما رأيك في ذلك ؟

Biz küçükken babam, beni ve kardeşimi balık avlamaya oraya götürürdü.
كان يأخذني أبي أنا و أخي للصيد هناك

Beni ve kardeşimi bütün tabaklarla birlikte arabaya bindirirdi ve kasabanın öbür ucundaki tren istasyonuna giderdik.
وكانت تضعني انا واخي في السيارة مع جميع الأطباق ونقود عبر المدينة إلى محطة القطار

Afro, beni ve kardeşimi harabe şehre kadar takip edecek.
افرو سيلاحقني انا واخي ؟