"ve kendinize" - Traduction Turc en Arabe

• نفسك

ve kendinize bunun nasıl ve neden olduğunu sorup durdunuz.
سائلا نفسك كيف يمكن لذلك ان يحصل و لماذا حصل

Yıllar yeni katmanlar ekledi ama o hala oradaydı ve kendinize zarar vermenize sebep oldu.
لقد أضافت السنين الطبقات لكى تقوم بتغطيته و لكنه كان لا يزال هناك و جعلك تؤذين نفسك ما الذى فعلته ؟

ve kendinize hiç nihai gözlemcinin gözleriyle baktınız mı?
وتنظر إلى نفسك من خلال المراقب النهائي ؟

Yorgunluktan tükendiniz ve kendinize dinlenme izni vermiyorsunuz.
أنت مرهق للغاية ولا تمنح نفسك أي قسط من الراحة

Bay Runyon, gidin ve kendinize bir kahve alın.
السيد رنيون، انتقل انتزاع نفسك فنجانا من القهوة.

Belki kalplerini kıracaksınızdır ve kendinize asla aynı şekilde bakamayabilirsiniz.
ربما تتسبب أنت بأذيتهم حينها لن تكون قادرا على رؤية نفسك بالطريقة ذاتها

ve kendinize, yaptığını bildiğiniz müvekkilinizin bunu yapmadığını söyleyin.
وتخبر نفسك أن ذلك الموكل الذي تعرف أنه قام بها لم يقم بها

Unutmayın, diğerlerine ve kendinize... gözükmemelisiniz.
تذكر، عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار من نفسك و الاخرون

Ama, gerçekte insanlar ile konuşursanız ve kendinizi sorgularsanız, ve kendinize sorarsanız, bir şeyler başarmanız gerektiğinde nereye gitmek istersiniz?
ومع ذلك , إذا تحدثت للناس أو حتي سألت نفسك وعليك أن تسأل نفسك أين تريد الذهاب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما؟

Sizden, Irak gibi yerlerde kanlarını kuma döken o genç adam ve kadınları düşünmenizi ve kendinize "Evlerini en son ne zaman düşündüler?" diye sormanızı istiyorum.
وأريد منكم التفكير في أنه عندما تفكر في هؤلاء الشباب والرجال والنساء والذين يعيشون في أماكن مثل العراق، يسفكون دمائهم في الرمال. واسأل نفسك ما هو فكرتهم الأخيرة عن الوطن؟

Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin: Hayatımda küçük değişiklikler yapabilir miyim?
لذا حين تدخل منزلك وتفتح الباب اسأل نفسك.. "هل يمكنني تنسيق حياتي قليلاً؟"

ve kendinize şu önemli soruyu sorun: Eğer aynı çalışma aynı akademik geçmişe sahip aynı yazarlar tarafından yazılmış ancak zıt sonuçlara ulaşılmış olsa hâlâ ona inanmak ve onu paylaşmak ister miydiniz?
واسأل نفسك سؤال المليون دولار: إذا كتبت نفس القصة من قبل نفس الكتاب بنفس أهليّتهم، ولكن النتائج كانت العكس هل ما زلت على استعداد ان تصدقها وتشاركها؟

ve kendinize şunu sorun: Pick-up kamyoneti olan kaç kişi tanıyorum?
فاسأل نفسك: كم شخصا أعرفه لديه شاحنة؟

İşteyken hislerinizin coşmasına birdenbire izin verirseniz ve insanlara beklediklerinden çok daha fazla bilgi verirseniz çevrenizdeki herkesi rahatsız edersiniz ve kendinize de zarar verirsiniz.
فإذا أطلقت العنان لمشاعرك في العملِ فجأةً، ومنحت الناس معلومات أكثر من المطلوب، ستجعل كل من حولك يشعرون بعدم الراحة، وستهين نفسك أيضًا.

Bir hemşire sizi bir odaya götürür... ...testler, HIV, alabileceğiniz ilaçlar ve... ...çocuğunuza ve kendinize nasıl... ...bakacağınız hakkında konuşur ve... ...siz bunlardan hiçbir şey duymazsınız.
و تأخذك الممرضة إلى غرفة ما، و تخبرك عن الإختبارات المطلوبة، و عن الإيدز و الأدوية اللازم تناولها و كيفية رعاية نفسك و طفلك، و لا يصلك أيٌ من هذا.

Siz veya arkadaşınız engelli ve kendinize meydan okumaya ve özgüveninizi arttırmaya hevesliyseniz, hemen kaydolun.
إذا كنت أو/و صديقك معاقين وتريد تحدي نفسك , سجّل الآن

Kafanızı netleştirmek ve kendinize kim olduğunuzu hatırlatmak...
لتجمع افكارك وتذكر نفسك بما أنت عليه

Cumhuriyetin içine nasıl sızdıklarını düşünün ve kendinize şunu sorun "bu, Ayrılıkçıların bir başka komplosu mu?"
وكيف تسللوا الى الجمهورية وتسأل نفسك , "هل هذه مكيدة اخري من الانفصاليين؟ "

Ocağı körükleyelim ve kendinize yeni bir içki doldurun.
على النار وتصب نفسك شراب البيض آخر.

d ve kendinize sorabilirsiniz d d "Peki ben buraya nasıl geldim?" d d Eskiden nasılsa hep öyle, eskiden nasılsa hep öyle d d Eskiden nasılsa hep öyle d d Eskiden nasılsa hep öyle d
وقد تسأل نفسك "حسناً , كيف وصلت الى هنا؟". نفس ما كانت الامور سابقاً