"ve kocan" - Traduction Turc en Arabe

• وزوجكِ
• وزوجك
• و زوجكِ
• و زوجك
• ولزوجكِ

Polis ve kocan gelmek üzere burada kalmak daha güvenli.
الشرطة وزوجكِ على طريقِهم، وهو فقط أكثر أماناً للبَقاء هنا.

Sana söyledim kocam ve ben... evet, sen ve kocan, ne oldu?
.. أخبرتك أنّي و زوجي تعرضنا أجل، أنتي وزوجكِ تعرضتما لماذا ؟

-Onlar burada mı, yani Jared ve kocan? -Emin değilim.
هل هما هنا فى الصورة, جاريد وزوجك أنا لست متأكدة

Eğer sen ve kocan açsanız içerde biraz kızarmış tavuğumuz var.
لدينا دجاج مقلي في الكبينة لو كنت أنت وزوجك جائعان ؟

Sen ve kocan kredi kartı borcuna batmışsınız.
أنتِ و زوجكِ غارقين بالديون الناتجة عن بطاقات الائتمان

Bıraktım çünkü bu gerekliydi, çünkü Holly'nin de yardıma ihtiyacı vardı, ve sen ve kocan da bunun doğru şey olduğunu biliyordunuz.
تركته لأني اضطررت لذلك لأن هولي كانت بحاجتي ولأني و زوجك كنا نعلم أنه الأمر الصائب الذي تحتم علينا فعله

hatta bu topraktan da fazlası, sen ve kocan için... hayatınızı özgürce yaşama şansı demek...
ولكنها أكثر من مجرد أرضٍ ، أنها فرصه لكِ ولزوجكِ للحياه أحراراً

ve kocan brüksel lahanasına bayılır, değil mi?
وزوجكِ إنه يحب براعم البروكسل ،أليس كذلك؟

Eğer sen ve kocan bir cinayet soruşturmasını engelliyorsanız, ikiniz de hapse girersiniz.
إن كنتِ وزوجكِ تعيقان تحقيق في جريمة قتل, فسيُزجّ كلاكما للسجن

Sen ve kocan yarışmaları av bölgesi gibi kullanıyordunuz.
إذًا، أنتِ وزوجكِ إستعملتم المسابقة كأرض صيد

Eğer Almanların tarafında olmasaydı, barış içinde yaşayabilir ve kocan şu an hayatta olabilirdi.
كنا سنكون بسلام , وزوجكِ كان سيكون على قيد الحياة لو لم يكن بسبب الالمان

-Çok kisa bir süre sonra sen ve kocan, çevrenin iyi niyetine ihtiyaç duyacaksiniz.
-أنتِ وزوجكِ تحتاجون لكل العطف الذي يمكنكم ايجاده

Sen ve kocan çok iyi insanlara benziyorsunuz.
أنتِ وزوجكِ تبدوان أناساً طيبين

Sen ve kocan sabaha Kanada'da olacaksınız.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد

ve kocan dün akşam büyük bir turta yedi, sadece o?
وزوجك أكل فطيرة كبيرة أمس, ولا شي بعدها؟

Bu nokta da, sen ve kocan tedaviyi durdurma kararı verdiniz.
عند هذه المرحلة قررتي أنتي وزوجك أن توقفوا العلاج

Yaşlı kadın, sen ve kocan tahsillisiniz, size söyleyeyim.
إيتها العجوز,أنتِ وزوجك متعلمين دعوني أخبركم.

ve kocan böyle şeylerle uğraşmana sesini çıkarmadı öyle mi?
وزوجك يسمح لك ان تشغلي نفسك بتلك الامور ؟

Sen ve kocan, çocuklarınızı yetiştirmek için çok çaba sarf ettiniz.
أنتِ و زوجكِ عملتما كدّاً لتربية طفليكما.

Sen ve kocan, suç ablama kalsın diye Nolan'a tuzak kurdunuz.
أنت و زوجكِ أوقعتوا بـ"نولان" ليقتل ذلك الفتى حتى يُلقى اللوم على أختي.

Dave Martin ve kocan arasında başka bir bağlantı var mıydı?
هل هناك أية علاقات أخرى بين المدعو (دايف مارتن) و زوجكِ ؟

Sen ve kocan evinizi sattığınız zaman kendiniz için bir şey ayırdınız mı?
عندما انت و زوجك بعتم منزلكم هل ابقيت أي شيء لأنفسكم؟

ve kocan yarın şehre geliyor.
و زوجك سيعود غداً

Sonrasında sen ve kocan için neler olacak bakarız.
وبعدها سأقرر ماذا سيحدث لكِ ولزوجكِ