"ve mürettebat" - Traduction Turc en Arabe

• والطاقم
• وطاقم
• و الطّاقم
• الطاقم

Durum vahim, yolcular ve mürettebat büyük bir tehlikedeymiş diye duydum.
الموقف خطير جدًا فهمت أن هناك خطرًا كبيرًا على الركاب والطاقم

Kaptan ve mürettebat temiz su içer. Köleler ne bulursa onu içer.
تحصّل الربان والطاقم على مياه شرب نظيفة بينما شرب العبيد ما تحصّلوا عليه

İyi düşün. Ona bir gemi verdim. Bir gemi ve mürettebat.
فكر جيدا لقد عرضت عليه سفينه وطاقم

Sana bir gemi ve mürettebat bulabilir.
يمكنه أن يجد سفينة وطاقم لك

Bu felaketin her safhasında... felaketin daha da büyümemesi için... subaylar ve mürettebat ne gerekiyorsa yaptılar.
في كلّ مرحلة لهذه الكارثة, التي جاءت خلال لحظات ... لكونها كارثة أكبر بكثير ... الضّبّاط و الطّاقم عملوا ما كان يجب عليهم أن يعملوا

Bu felaketin her seviyesinde ki her an daha da büyük bir felaket şeklini alan o durumda subaylar ve mürettebat yapılması gerekeni yaptılar.
في كلّ مرحلة لهذه الكارثة, التي جاءت خلال لحظات ... لكونها كارثة أكبر بكثير ... الضّبّاط و الطّاقم عملوا ما كان يجب عليهم أن يعملوا

-Yolcular ve mürettebat kulübede yemek yerken treni çalacağız.
فى غفلة , سنسرق القطار بينما يتناول الركاب وأفراد الطاقم العشاء وأثناء تحركنا شمالاً سنحرق كل الجسور

Tamam, beyler o zaman neden yolcu ve mürettebat'ın listesini almıyorsunuz?
حسنا , لماذا يا رفاق لا تبحثون حول أسماء جميع الركاب والطاقم من كشوفات السفينة ؟

Kalan güç ve mürettebat, alt güvertelerdeki radyasyon sızıntılarını gidermeleri için kullanıyor. Hasar... - Peki.
ما تبقى من الطاقة والطاقم يُستخدمون لإصلاح التسربالإشعاعيفي الطوابقالسفلية،التلف ...

Köpek ve mürettebat, ve şu kadın!
الكلب. والطاقم, وهذه ال _ ال _ المرأة!

Tüm yolcular ve mürettebat indi.
جميع الرّكاب والطاقم اعتبروا...

Debbie, onun yolcular ve mürettebat için tehdit unsuru olmadığını söyleyemezsin.
ديبي)، لا يمكنك إخباري أنه لا يحقق المعيار لتمثيل خطر على المسافرين والطاقم

Kıdemli eğitim uzmanı ve mürettebat irtibat subayı, tam olarak ne yapar?
ماذا يفعل كبير أخصائي التدريب والربط بين أفراد الطاقم تحديدا؟

Şimdi otları ve baharatları dengede tut ve mürettebat da sana yardım etsin.
و الأن أبقى أعشابك و توابلك في حالة توازن في حين يساعدك الطاقم بعملهم الجماعي