"ve nasıl olduysa" - Traduction Turc en Arabe

• وبطريقة ما

Sen dört çocuk istedin, ben bir tane istedim ve nasıl olduysa dörtte uzlaştık.
أتذكر ؟ أردت أربعة أطفال وأنا أردت واحدًا , وبطريقة ما أتفقنا على أربعة

...mutasyona uğradı ve nasıl olduysa hepimize ya bulaştı, ya da yem olduk.
تحوّل ، وبطريقة ما وقد اصبحنا كلنا اما مصابين او مأكولين

Eminim yaranın üstü pıhtıyla kapanmıştı ve nasıl olduysa pıhtı yerinden oynadı.
أراهن على ان الاصابة تجلطت بنفسها وبطريقة ما زالت الجلطة

O yüzden onu erken bıraktım ve nasıl olduysa kendimizi yarım düzine ev kadını ile bir limuzinin arkasında bulduk.
وبطريقة ما وجدت نفسي في مؤخرة سيارة ليموزين مع ست ربّات منزل حقيقيات

Bütün bildiğimiz, Albay'ın o otelde bir buluşma ayarladığı. ve nasıl olduysa, sen ortaya çıktın ve onu öldürdün.
كلّ ما نعرفه أن العقيد أعدَّ للقاءٍ في ذلك الفندق وبطريقة ما أتيتَ وقتلته.

Birden vücuduma deli gibi bir adrenalin salgılandı ve nasıl olduysa arabayı kaldırıp kadını kurtardım.
وأنا دخلت في حالة جنون الأدرينالين وبطريقة ما حملتها

Ama gel gör ki kimse onu görmedi, ve nasıl olduysa ikiniz beraberken Sanders'ı yakalayıp kellesini uçurdular!
وحتى الآن لم يره أحد وبطريقة ما ساندرس يتم قطع رأسه بينما كنتما مع بعضكما

ve nasıl olduysa eline biraz sakinleştirici geçmiş ve bunlardan çok içmiş.
وبطريقة ما حصلت على بعض المهدئات وابتلعت كمية كبيرة منها

ve nasıl olduysa, sen ikisi birdensin.
وبطريقة ما ، فأنت الآن ، الإثنان سوياً