"ve nereden" - Traduction Turc en Arabe

• ومن أين
• و من أين
• و من اين
• ومن اين
• أو من أين
• أين أتينا

Yürümeyi ve konuşmayı öğrenmiş bir balık ama kim olduğu ve nereden geldiği hakkında hâlâ öğreneceği çok şey var.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

İnsanlarla vücutları hakkında konuşmayı bırakmalısın, ve nereden, bilirsin, bebeklerin nereden geldiğinden.
لا يجب أن تتكلم مع الناس عن أجسامهم ومن أين يأتي الأطفال

Bana o şeyin ne olduğunu, kimden ve nereden aldığını kesinlikle söyliyeceksin.
سوف تخبرني بالتحديد ما هي ومن أين تشتريه لأنه ليس هناك سبيل

Onlara baktim, herkes kendini tanitti tek tek herkes isimlerini soyledi ve nereden geldiklerini ve ben dedim ki: ben Sheryl Sandberg ve bu benim hayalimdi.
نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي.

Bana kim olduğunu ve nereden geldiğini söyleyene kadar burada kalacaksın.
سوف تبقى هنا حتى تخبرني من انت و من اين اتيت ، هل تفهم هذا ؟

Yüzünüz dünyaya neler hissettiğinizi kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi anlatır.
وجهك يخبر العالم عن شعورك، يخبرهم من أنت ومن أين أتيت.

kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi bildiğimi unutup duruyorsun.
أنت تظل تنسى أنني أعرف من أنت ومن أين أتيت

Eminim ne kazandığımızı ve nereden alacağımızı anlatıyordur.
بالتأكيد ستخبرنا بما سنحصل عليه ومن أين نستلمه

Komedi kim olduğunu ve nereden geldiğini bilmek demektir.
أتعرف ما هى الكوميديا؟ لا أعرف من أنت ومن أين أتيت.

Ne zaman ve nereden geleceğini de anlayamazsın ve sen onu anlayıncaya kadar ilizyonda olursun
لا تعرفين متى سيأتي الهجوم ومن أين ومجرد أن تكتشفي ذلك تكوني قد خضعت للتنويم المغناطيسي

Ne olduğunu ve nereden geldiğini söyleyebilmeliyiz.
لدينا لتكون قادرة على اسم ما كانت عليه ومن أين جاء.

Kim olmak istediğimizi ve nereden geldiğimizi yansıttığı sürece bir sorun yok.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

Bir polis çocuğun kim olduğunu ve nereden geldiğini bilmezse onu öylece karakolda tutamaz.
..اذا الشرطي لا يعرف الولد ومن أين اتى هو فقط يبقيه في مركز الشرطة

Bu kızın kim olduğunu ve nereden geldiğini öğrenmeye çalışıyorum.
أنا أحاول معرفة من هذه الفتاة ومن أين جاءت؟

Öncelikli sorular: İstedikleri nedir ve nereden geldiler?
الأولوية لمعرفة ما الذي يريدون، ومن أين جاءوا؟

Kıza ait olduğunu, ona verdiğini ve nereden temin ettiğini bulmalıyız.
علينا ان نثبت انه كان لها هى اعطته له , ومن أين حصلتَ عليه

Bana kim ve gerçekten ne olduğunu ve nereden geldiğini söyle, hiçbir veteriner sana dokunmasın.
أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك

Bak, geldiğinden beri kim olduğu ve nereden geldiğine dair bir ipucu arıyordu...
منذ اليوم الاول هو يبحث عن أجوبة تخص من هو و من أين جاء

Bu manyakların kim olduğunu ve nereden geldiklerini bile bilmiyorum.
و لكن لا اعرف من هو قائدهم و من اين ياتون؟

Kim olduğumu ve nereden geldiğimi merak ediyordu.
هو فالحقيقه كان حول من اكون ، ومن اين انا.

Ve birden bire farkettim ki nereye gittiğim ve nereden geldiğim hiç önemli değildi çünkü temelde hepimiz daimi olarak yerlerinden edilmiş kişileriz.
وبعدها فجأة أدركت أنه لا فرق على الإطلاق أين كنت ذاهبة، أو من أين أتيت لأننا في الاساس كنّا جميعاً نازحين دائمين.