"ve nereye" - Traduction Turc en Arabe

• وأين
• والى اين
• ولاين
• والوجهة
• وإلي أين
• وتنتبه لخطاك
• وتذهب أين
• و أين
• وإلى أين
• أين نحن ذاهبون

Şimdi, hangi havayolu babamı aldı ve nereye götürdü bunu anlamam lazım.
الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة خط الطيران الذى أخذه والدي وأين ذهب.

Bak, gidip alıp gelmemi istiyorsan, bana içinde ne olduğunu ve nereye gideceğini söyleyeceksin.
اسمع تريدني ان احضر ستخبرني مافي الصندوق والى اين يتوجه

Tek farkımız, ben kim olduğumu ve nereye ait olduğumu biliyorum.
الفرق الوحيد هو انني اعرف من انا ولاين انتمي

Sparks, son bulunduğu konumu ve nereye doğru gittiğini hesaplamaya yetecek kadar bilgi verdi.
سباركس" أعطانا ما يكفي كي نحسب" الموقع الأخير والوجهة

Odanın nereden başladığı, kaç hareket yaptığı ve nereye gideceğini gösteren bir harita gibi.
مثل خريطة تخبرك من أين بدأت الغرفة كم مرة تتحرك ، وإلي أين ستذهب

Öyle olduğunu biliyorum. Kameranı indir ve nereye gittiğini bak Clark.
أعلم أنّه هو، عليكَ أن تنزل الكاميرا وتنتبه لخطاك يا (كلارك).

Gerçekte kim olduğumuzu ve nereye gittiğimizi anlamamamız için hiçbir neden yok.
لا يوجد سبب يمنعنا من فَهْم حقيقة من نحن و أين نحن ذاهبون

Bu cesetleri kimin dondurucuya koyduğunu ve nereye gittiklerini söyleyeceklerini sanmıyorum.
لن تٌخبرنا من وضع هذه الأجساد في الثلاجة وإلى أين ذهبوا

Yıldızlara olan yolculuğumuz, bizi kim olduğumuz ve nereye gittiğimiz sorusuna getiren imtihanlarla dolu olacak.
طريقنا إلى النجوم سيكون محفوف بالتجارب ستدفعنا ليس فقط إلى التساءل عمن نحن بل عن أين نحن ذاهبون.

Bütün yolların nerede, kuralların ne olduğunu ve nereye gittiğinizi bilmek zorundasınız.
يجب أن تعرف أين تقع جميع الطرق ما هي القواعد وأين أنت ذاهب

O uçakta ne varmış ve nereye gidiyormuş, öğren.
أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة وأين ذاهبة

Kim olduklarını bulun ve nereye gittiğini.
اكتشفوا من هم وأين كانوا ؟ وأين ذهبت تلك القائمة ؟

Kaç tane melezin sağ kaldığını ve nereye gittiklerini bilmem gerekiyor.
اريد معرفة كم عدد الناجين والى اين ذهبوا

Yalnızca ne olduğunu ve nereye ait olduğunu hatırla.
فقد تذكري من أنتِ والى اين تنتمين

ve nereye gidelim? Nereye?
والى اين نذهب؟

- ve nereye gideceksin?
ـ وإلي أين ستذهبين؟

Eğer bu bize ulaşırsa, Amallah hükümeti bize bu füzede ne olduğunu ve nereye gittiğini söyleyene kadar durdurulmasını istiyorum.
إن كان بإمكانه أن يصلَ إلينا أريدُ إغلاقه الآن حتّى تخبرنا حكومةُ "آمالا" ماذا على ذلكِ الصاروخ و أين يتّجه

Tek bir yağmur damlasını alıp nereden geldiği ve nereye düşeceğini söyleyemeyeceğiniz doğrudur.
صحيح أنه لا يمكنك تتبُّع قطرة مطر وتحديد من أين أتت وإلى أين ستتجه.

Ne yöne gittiğimizi ve nereye neden gittiğimizi bilemezdik.
ولن نعرف أي طريق كنّا سالكيه، ولماذا نحن ذاهبون الى أين نحن ذاهبون.