"ve okul" - Traduction Turc en Arabe

• المدرسة
• المدارس
• والمدرسة

Yani dedim kızımın aile birliği toplantısına gitmek ve okul yemek programındaki okul sütünde ne olduğunu açıklamak istesem, açıklayamaz mıyım?
وأشرح لهم ما بالحليب المدرسي في برنامج غداء المدرسة أنا لا أستطيع؟ لا يمكنك أبدا الكلام عن هذا في أي مكان.

Ben küçükken sorun oluyordu ve okul hemşiresi stresle alakalı olduğunu söyledi.
كانت مشكله عندما كنت صغيرا، و ممرضة المدرسة قالت انه بسبب الإجهاد.

ve okul ineği oyun alanındaki çimen biçme makinasının yerini nasıl alabileceğini anlamaya çalışıyor.
وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.

Ve bir tutukluyu hapiste tutmak için yılda ortalama 35,000 dolar harcıyoruz. ve okul yönetimleri bir çocuk beslemek için yılda 500 dolar harcıyor.
وننفق خمسة وثلاثون ألف دولار معدل سنوي من أجل ابقاء سجين داخل السجن ومناطق المدارس تنفق خمسمئة دولار سنوياً لإطعام طفل

Tüm sorular okul yolları ve okul taşıtlarıyla ilgiliydi.
حسناً ، كل سؤال كان عن مناطق المدارس و حافلات المدرسة.

Şimdi çocuklarımıza doğru işlerin peşinden gitmeyi öğretiyoruz, bilirsiniz ve okul sistemi onlara doktor olmak, avukat olmak, muhasebeci olmak, diş hekimi, öğretmen ve pilot olmak gibi şeyler öğretiyor.
الأن نعلمهم أن يلهثوا خلف الوظائف الجيدة والمدرسة ايضا تعلمهم ان يفعلوا ذلك يحاولوا أن يصبحوا أطباء أو محاميين أو محاسب ، أو طبيب أسنان أو مدرس ، أو طيار

Neticede organik yaratıklarız ve okul kültürü kesinlikle zorunlu.
ونحن قبل كل شيء كائنات عضوية، وثقافة المدرسة في غاية الأهمية.

Okullar arasında ve okul içinde çeşitlilik nasıl?
وعن مدى التفاوت داخل المدرسة أو بين المدارس؟

-elbette ...özgürlük bildirgesi anayasa ...ve okul için hazırladığım ilk rapor gibi
مثل إعلان الاستقلال والدستور وبطاقة التقرير الأول لي فى المدرسة

Kanunların ve okul komisyonunun isteklerini yerine getirmek zorundadır.
يجب أن يفعل ما يمليه عليه القانون و مجلس المدرسة

Eğer yoksa, ben de sizi kamunun hizmetçisi ve okul komisyonunun dilsiz uşağı olarak yaşamaya mahkûm ediyorum.
إن لم يكن لديك ما يقال ، إننى أحكم عليك بأن تكون خادم عام مدى الحياة كبير خدم صامت فى خدمة مجلس المدرسة

Durum kontrol altına alınıncaya kadar... annenin arabası dışında bu evin ve okul bahçesinin... dışına hiç çıkmamanı istiyorum.
وإلى أن نضع الأمر تحت السيطرة أريدك ألا تغادرى المنزل أو المدرسة إلا فى سيارة والدتك

Babalarını ve okul müdürünü arıyorum, sonra eve gelip bir de ne görüyorum, bir Capestro yemeğe geliyor.
ساتصل بآبائهم ومدير المدرسة. ثم أعود إلى البيت وأجد رجل من عائلة كابسترو يأتي لتناول العشاء.

Ve sokakları süpüren insanlar. ve okul hemşiresi...
وإلى سائقي جرافات الثلج، وممرضات المدرسة

Pekalâ, anaokulu öğretmeniyim ve okul yönetimi uyku saatimi elimden aldı, çocukların uyku saatini.
انا اعمل في حضانة الاطفال .. و ادارة المدرسة ابعدوا فترة استراحتي .. فترة نوم الاطفال

Terapistimin ve okul yönetiminin isteği üzerine emekli olup, kutsal amacımı keşfetmek için kendimi doğanın sükûnetine bıraktım.
ونزولاً عند طلب طبيبي وإدارة المدرسة تقاعدت للتمتّع بالطّبيعة

Yüksek performanslı sistemler öğretmenlerin ve okul idarecilerini, etraflarındaki diğer öğretmene, diğer okula bakmalarına yardımcı oldu.
بينما ساعدتالأنظمة ذات الكفاءة العالية المدرسين ومديري المدارس للانتباه إلىما يقوم به المدرس وتقوم به المدرسة من حولهما.

Artık bu konudaki atölye çalışmaları, eğitimler, müzikaller, oyunlar ve okul toplantılarına daha fazla zaman ve para harcıyoruz. Tüm bunları insanları verdiğimiz ürünleri kullanmaya ikna etmek için yapıyoruz.
فنحن نصرف الكثير من الوقت والمال في تنظيم ورشات العمل والتدريب والحفلات الموسيقية والمسرحيات والاجتماعات في المدارس وذلك في محاولةٍ لإقناع الناس باستخدام الناموسيات التي نوزعها

ve okul açılmadan önceki gece, gözüme uyku girmedi.
و... وفي الليلة التي تسبق عودة المدارس بيوم لم أستطع أن أنام

- Babam ayda 6 Pound kazanıyor. ve okul 5 Pound tutuyor. - Detayları biliyorsun demek.
يكسب والدي 6 جنيهات استرليني بالشهر، والمدرسة تكلف 5

Biz Stepps ve okul hakkında mı konuşuyoruz, yoksa bakkal, kaldırım ve müzeler hakkında mı ?
لذا توقفي ؟ نتكلّم حول ستابس والمدرسة أو تتحدّثين عن البقالة و الرصيف والمتاحف؟