"ve sonra da" - Traduction Turc en Arabe

• ومن ثم
• وبعد ذلك
• وبعدها
• و من ثم
• ومن ثمّ
• و بعد ذلك
• و بعدها
• وثم
• و ثم
• ثم بعد
• ويزولون
• وتركته فى
• بعدئدٍ
• ثم بعدها

Biliyor musun, Los Angeles'a gittik ve sonra da Las Vegas'a.
نحن ذهبنا الى لوس انجلوس ومن ثم ذهبنا الى لاس فيجاس

Sadece şunu masaya bırak, ve sonra da beraberce gidip onlarla konuşalım.
فقط ضعه بالأسفل على الطاولة, ومن ثم نحن سنذهب و نحدثهم معا

Bunu 30 saniye elinizde tutmanızı ve sonra da bırakmanızı istiyor.
انه يريد أن تحمل هذا لمدة 30 ثانية وبعد ذلك تسقطه

Ama korktun ve onu kendinden uzaklaştırdın ve sonra da kaçtın ve çok geç olana kadar da kaçmaktan vazgeçmedin.
لكنك كنت خائفاً , لذا فقد دفعتها جانباً وبعدها ركضت ولم تستطيع التوقف عن الركوض حتى أصبح الوقت متأخراً للغاية

O halde, kaptan köşküne çıkalım Kaptan'ı bulalım ve sonra da eve dönelim.
فقط دعونا نذهب للجسر سوف نعثر علي القبطان و من ثم سنذهب للمنزل

Komiser, soruşturmamıza yardımcı olabilecek hiç bir şeyi bizimle paylaşmıyorsunuz ve sonra da buraya dalıp, beni sizinkini engellemekle suçluyorsunuz.
يا حضرة الملازم الأوّل، أنت ترفض تبادل أيّ شيء يمكن أن يُساعدنا في التحقيق، ومن ثمّ تتطفل هنا وتتهمني بعرقلتك؟

Avuç dolusu anlaşma yapmak üzereyim ve sonra da biz yaklaşacağız.
تبقي مقدار ضئيل من بعض نقاط الصفقه و بعد ذلك سنتهي

Bu adam şampiyon olmak istiyor... ve sonra da sorunsuzca cehenneme dönecek.
الرجل يريد فقط الفوز بالبطولة و بعدها سيعود إلى الجحيم ،بدون مشاكل

Patronla biraz konuştuk, ...ve sonra da üst kademeden iki yöneticiyle de görüştük.
قدمت بواسطة الرئيس ومن ثم كان لدينا مؤتمر مع أثنين من كبار الضباط.

ve sonra da belki hiç konuşmazsın bir daha. - Ben yine dalıyorum.
ومن ثم ربما, لا يجبُ أن تتحدث إطلاقاً سأغوصُ فوراً عائداً إلى هناك

Şüpheli listesinin çıktısını alacağım ve sonra da mecburi iniş kamışı yapacağız.
سأطبع هذه القائمة من المشتبه فيهم ومن ثم ننهي أتفاقنا مع دونجر

Salona çıkıp, ringe yürümeyi ve sonra da onu yere düşürmeyi iple çekiyordum.
كنت حقًا أتطلع للظهور فقط أسير في الحلبة ومن ثم أسقطه على الأرض

Bana Rowan'ın federal hapishaneden kaçtığını ve sonra da otoyolu kullanarak en sevdiği katilini almaya gittiğini mi söylüyorsun?
هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد

ve sonra da senin cesedini denize atarız. Evet, çok eğlenceliymiş.
وبعد ذلك نَرْمي جسمَكَ في الماء اوه ,هذا لا يبدو مرحا

Anahtarı kontağa takıyoruz, ve sonra da buradaki düğmeye basarak aracımızı çalıştırıyoruz.
أدر المفتاح عند التشغيل وبعد ذلك فقط تضغط على هذا الزر هنا

Bu numaralardan onların bağlantılarını buluruz, ve sonra da onların aradığı numaraları buluruz.
مِنْ هذه الأعدادِ نَجِدُ إتصالاتَهم وبعد ذلك نَحْصلُ على الأعدادِ بأنّهم دَعوا وهكذا

Kaynak ürüne dönüşür ve sonra da başka bir ürüne...
يصبح المورد منتَجًا وبعدها يمكن أن يصبح بشكل أساسي منتجًا آخر.

İnsanlar dünyanın dört bir tarafından öğrenmek için geliyorlar. ve sonra da geri dönüp, bu tohumları nasıl toplayacaklarını planlıyorlar.
يأتي الناس من كل أنحاء العالم ليتعلموا. وبعدها يرجعون ويخططون كيف بالضبط سيقوموا بأخذ هذه البذور.

ve sonra da kız arkadaşın söylemesine rağmen onları kovmamak.
و من ثم عدم طردهم بعد أن أخبرتك صديقتك بذلك

Akşam 6:00'dan önce saatin fişini çekmezsem, bunu tekrar tekrar yapacağız. ve sonra da bu iğrenç gün bitecek.
إلا إذا أوقفتُ تلكَ الساعة قبل الـ 6 مساءً ومن ثمّ ينتهي هذا اليوم الفظيع

ve sonra da sarılmalar, öpücükler olacak ve varsa bir de helva.
و بعد ذلك يأتي العناق و التقبيل و الحياة السعيدة بعد ذلك

Kevin'i vurdu, ve sonra da üstünü kapamak için yeleği buldu.
لقد أصاب كيفن ، و بعدها أطلق على السترة ليـحمي نفسهُ.

Odama, battaniyenin altına saklanmaya gittim ve sonra da babamın işten dönmesini bekledim daha çok korkuyla beklediğim de denilebilir.
فهربت لكي اختبأ في غرفة النوم اسفل الملايات وثم انتظرت الى ان يعود والدي من العمل والذي كان بحسب ما أرى أكثر مرونة

ve sonra da Margaret'in seni suçlayacağını söyledi sana-- senden nefret edeceğini, ama bu adam yalan söylüyor Sean.
و ثم أخبرك بأن مارغريت ستلومك أنت... . و بأنها ستكرهك, و لكن هذا الرجل يكذب عليك يا شون

Sonra, biri onun için cesedi saklamış ve sonra da...
ثم جمد الجثتين شخص ما له ثم بعد ذالك تعرفيـن

Soluyorlar ve sonra da ölüyorlar.
يموتون ويزولون

Güvertede bir yerde gizlice doğururlar... ve sonra da onu gemide terk ederler beslenecek başka bir boğaz!
لابد أن إمراة انجتبه سراً وتركته فى مكاناً ما على الباخرة وها هم يتركون على الباخرة فماً جديداً يريد طعاماً

Erkek arkadaşınla sevişmesi için ona para verdin ve sonra da fotoğraflarını çektin.
دفعت له النقود مقابل مضاجعة حبيبك بعدئدٍ قمت بتصوير الأمر.

Sen de kızımı bırakacaksın, ve sonra da buradan gideceksin, anlaştık mı?
وترجع لى أبنتى ثم بعدها تغادر أنت أتفهمنى؟