"ve sonsuza dek mutlu" - Traduction Turc en Arabe

• سعداء للأبد بعدها
• سعادة أبدية
• سعادة دائمة

..ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar.
وعاشوا سعداء للأبد بعدها

Kitabı satıyorum, işlerimiz yine rayına giriyor ve sonsuza dek mutlu yaşıyoruz.
و أروجه و نعود كلانا على الطريق مرة أخرى و نعيش في سعادة أبدية

Evlendiler, ve sonsuza dek mutlu yaşadılar.
تزوجها وعاش فى سعادة أبدية

Tüm dünya insanları evrendeki bu cennette birleşecek ve sonsuza dek mutlu yaşayacaklar.
ستكون جميع شعوب العالم متحدة في جنة الأرض هذه وسيعيشون في سعادة دائمة.

Alice, Alonzo ile aynı eve taşınacak ve sonsuza dek mutlu yaşayacaklar.
اليس سوف ترتبط بالونزو ويعيشون في سعادة دائمة

"ve sonsuza dek mutlu yaşadılar!"
و الجميع عاش في سعادة أبدية

Sonra seninle evleneceğiz ve sonsuza dek mutlu mesut yaşayacağız.
ومن ثم نتزوج ونعيش في سعادة أبدية!

Ve sonra Callie and Decca ters dönmüş ağacın içinden geçmişler, ve sonsuza dek mutlu mesut olarak yaşamışlar.
وهكذا ذهب كالي وديكا في شجرة رأسا على عقب، وأنهم جميعا يعيشون في سعادة دائمة.

Sonra, Armando'nun dediği gibi, onlarla Florida'ya gidebilir,... ..Everglades'de kendi koloninizi kurar, ve sonsuza dek mutlu yaşarsınız.
بعد ذلك ، كما يقول أرماندو، يمكنك السفر معهم الى ولاية فلوريدا وبإمكانكم العثور على مستعمرة الخاصة بك في ايفرجليدز والعيش في سعادة دائمة

O sana büyük Bologna sandviçleri, sen de ona yeni çoraplar alacaksın ve sonsuza dek mutlu yaşayacaksınız.
سيعد لك شطائر النقانق الكبيرة... وستبتاعينه جوارب جديدة وحقيبة بيضاء. وستعيشان فى سعادة دائمة.