"ve tanrı biliyor" - Traduction Turc en Arabe

• والرب يعلم
• ويعلم الله
• والله يعلم

Demek istediğim, sefaletinden kurtulmayı hak ediyor Ve Tanrı biliyor, bu konu hakkında kaç kere düşündüğümü sayamadım bile.
أعتقد بأنه يستحق أن يتم تخليصه من معاناته والرب يعلم كم مرّة فكرت بهذا حتى أنّي فقدت العدّ.

Ve Tanrı biliyor ya ömrümüzün kalanını birbirimizi yargılayarak geçirebiliriz ama ben artık böyle yaşamak istemiyorum.
والرب يعلم أنه بامكاننا ان نقضي ماتبقى من حياتنا نحكم على بعضنا البعض, ولكني لا أريد ان أعيش على هذا النحو

Gerçek bir erkeğe ihtiyacım var. Ve Tanrı biliyor ki bu sen değilsin.
أحتاج رجل حقيقي والرب يعلم أنه ليس أنت

Ve Tanrı biliyor ki bütün gece uyanık kalıp, muhabbet etmenin buna bir faydası olmayacak.
ويعلم الله أن الدردشةَ طوال الليل بشأن هذا لن تجدي نفعاً

* Ve Tanrı biliyor ki, buraya geri gelmek istemiyorum *
"أصرخ في داخلي.. النجدة! ، ولكن الصوت غير مسموع، مثل صرخة مكتومة." ♪ ويعلم الله أنني لا أريد العودة إلى هنا مجدداً ♪

Ve Tanrı biliyor ki bunun hepsini yakmayı istemiyoruz. Çünkü havaya inanılmaz bir karbon salımına neden olur.
والله يعلم أننا لا نريد حقاً إحراقه كله. لأنه سيبعث كميات ماهولة من الكربون في الهواء.

Ve Tanrı biliyor ki, hiçbir şey o çocuğu elinde bir basket topu tutmaktan daha fazla mutlu edememiştir.
والله يعلم ان هذا الولد لم يكن سعيد الا عندما يمسك كرة السلة

Ve Tanrı biliyor sen güneşi görünce çok daha iyi oluyorsun.
والرب يعلم بأنك أفضل حال عندما تتشمّس.

Ve Tanrı biliyor ki oldukça ikna edicisiniz.
والرب يعلم كم أنت مقنع.

Marge'ın yardıma ihtiyacı var Ve Tanrı biliyor ki ben sağlayabilecek kişi değilim.
(مارج) تحتاج إلى المساعدة ويعلم الله أنني لا أستطيع مساعدتها.

Ve Tanrı biliyor bunu senden daha çok hak eden yok.
والله يعلم بأن لا أحد يستحق هكذا حياة أكثر منك