"ve unutmayın" - Traduction Turc en Arabe

• و تذكروا
• ولا تنسوا
• وتذكري
• وتذكّر
• و تذكري
• وتذكر
• ولا تنسى
• وتذكرا
• و لا تنسوا
• وتذكروا

Ve unutmayın ki, kim olursanız olun... geçinmek ve hayatta kalmak için ne yapıyor olursanız olun... hepimizin aynı olmamızı sağlayan bazı şeyler gene de vardır.
و تذكروا انه لا يهم من تكون .. ِ و ماذا تفعل لتعيش و تنجوا ..

Bulabildiğiniz her şeyi kullanın Ve unutmayın, ...fotokopiler anı olarak kabul edilmezler.
لذا أكتبوا كل ما تستطيعون كتابته و تذكروا الصور المنسوخه لا تقبل كذكريات

Ve unutmayın, lisans hasılattan çok daha önemli.
و تذكروا .. الرُخص أكثر أهمية من المحصول

Ve unutmayın. Bu ayki baskı pazartesi çıkmış olacak. Beni gördüğünüzde bende sizi göreceğim.
ولا تنسوا عدد هذا الشهر سوف يصدر يوم الاثنين سوف أراكم عندما تروني

Bayan Quested, benimle konuşun Ve unutmayın, yemin ettiniz, Bayan Quested.
آنسة كويستد وجّهي كلامك إليّ وتذكري أنك تحت القَسَم

Ve unutmayın ona uşaıncaya kadar o emniyette olacak
وتذكّر... ا حتى تنال هدفك ... ا

Oraya gittiğinizde suda yüzen böceklere dikkat edin, Ve unutmayın, notonectidae farklı renklerde olabilir.
تأكدي من أن تبقي عينيك مفتوحتين على السباحيين و تذكري يمكن ان يكون نوتونيكتيد بعدة ألوان مختلفة تعرفين

Ve unutmayın, tek bir atış yapma şansınız olacak.
وتذكر انك لا تملك تقريباً الا طلقة واحدة

Anlamını düşünün Ve unutmayın ki sadece aşk--
انظر باهميه ولا تنسى ان الحب وحده فقط 00

Ve unutmayın, saat üçe kadar, polisler gitmeden önce sakın hiç bir hamle yapmayın.
و تذكروا, لا تتحركوا حتى الساعة الثالثة عندما تغادر الشرطة

Ve unutmayın, Ana'nın yağları en yakın takipçisinden %10 daha fazla sevgiyle yapılır.
و تذكروا أن زيت الأم يحوي نسبة محبة 10% زيادة مقارنة مع الماركات الأخرى

Ve unutmayın ki daha iyi oluyor.
آوه , و تذكروا يصبح الأمر أفضل.

Ve unutmayın orada dikkatli olun.
و تذكروا كونوا حذرين في الخارج

Ve unutmayın kendi erdeminizi kendiniz yaratırsınız.
.. و تذكروا أنتم تستحقون النجاح بجدارة

Ve unutmayın, orada hiç bulunmadığı halde babamın salonunun resmini yaptı.
ولا تنسوا بأنه رسم صورة لغرفة نوم أبي بشكل باهر بالرغم من أنه لم يرها ابداً

Ve unutmayın, kazanan 9 kiloluk spiral kesimli jambon (domuz) kazanacak.
ولا تنسوا أنّ الفائز يحصل على قطعة لحم خنزير مستديرة مجانية ووزنها 20 باوند

Ve unutmayın ki, bugün Toplanma Töreni var, bu yüzden, aileler, lütfen ölümcül çekiliş için sevgili çocuklarınızı meydana getirin.
أوه .. ولا تنسوا اليوم هو يوم مراسم التجميع

Ve unutmayın ki daha büyük olmasını istedim, açıkçası.
وتذكري لقد أردتها أن تكون أكبر

Ve unutmayın...
..وتذكّر

Ve unutmayın, bir diyolağa başlamaya çalışıyorsunuz yani evet-hayırlı sorulardan kaçının.
و تذكري,انت تحاولين إنشاء حوار لذا تجنبي الأسئلة ذات الجواب بـ نعم أو لا

Ve, unutmayın, bu hayatınızın geri kalanının başlangıcı, öyleyse siz ikiniz neden öpüşmüyorsunuz?
وتذكرا هذه هي بداية بقية حياتكما، لذلك لِمَ لا تتبادلان القبلات؟

Ve unutmayın, büyüklük için saha içi ve dışında düzgün beslenmelisiniz.
و لا تنسوا أن تتغذوا جيدا لتصبحوا عظماء, هنا أو خارج الميدان.

Ve unutmayın, biz sadece hayallerimiz kadar muhteşemiz, rüyalarımız kadar büyüğüz.
وتذكروا, نحن عظيمون بقدر تخيّـلنا كبيرون بقدر أحلامنا