"ve yüzde" - Traduction Turc en Arabe

• بالمائة
• المائة
• بالمئة

Yüzde 97 adrenalin ve yüzde üç saçmalık sayesinde başardılar.
لقد كان 97 بالمئة حركات عادية و 3 بالمائة غباء

Basitçe bu sorulardan yüzde 50 evetleri ve yüzde 50 hayırları aldım böylece bu 16 fikirden bir koleksiyon yapabilecektim.
وببساطة أخذت تلك الأسئلة حيث حصلت على 50 بالمائة نعم و 50 بالمائة لا، بحيث أستطعت جمع 16 من هذه البيانات.

- NBS'den bile yüz kat daha büyük. ve yüzde doksan AAA notu?
وهناك 90 بالمائة من الفئة الأولى الثلاثية

ve yüzde 20' si de ev alabilmek için yoksa bu parktan kurtulamayacağız.
و 20 في المائة لصندوق الاجار حتى نتمكن من الخروج من هذه المقطورة

Böylece müdür buna bakar ve yüzde 3 için 300.000 dolar mı?
إذاً فالرئيس ينظر في هذا و يقول، ثلاثة في المائة مقابل100 ألف دولار؟ أنسى الأمر.

İngilizce öğrenmenin bedeli 599 dolar nakit ödeme... ve yüzde 22 faizle... 12 ay boyunca süren 86 dolarlık ödemeler oldu.
تعلم الإنجليزية يكلف 599 دولار و 12 قسطاً شهرياً قيمة كل منهم 86 دولار التى تمثل 22 بالمئة من ربح أمى

ve yüzde yüz, yüzde yüzelli performans sergiledin.
و أنت هناك تعطي مائة, مائة و خمسون بالمائة

İncelediğimiz vakaların yüzden kaçının kabul edildiğini ve yüzde kaçının reddedildiğini görüyorduk.
بالمائة مصدّق وبالمائة مُنكَر. ونسبة نكرانِ نسبتنا المئويةِ الفعليةِ.

yüzde 30 bass, yüzde 27 tenor, yüzde 25 alto ve yüzde 19 soprano.
30 في المائة باس و 27 في المائة تينور 24 بالمائة كمان و 19بالمائة سوبرانو

Yüzde sekizin altındaki herhangi bir şey yeterince tatlı olmuyor, ve yüzde 12'nin üzeri de çok fazla tatlı oluyor.
نسبة التحلية إذا قلت عن ثمانية بالمائة لن يكون المشروب حلوا بشكل كاف, وإذا زادت نسبة التحلية عند 12 بالمائة سيصبح حلوا بدرجة غير مقبولة.

Çinliler karşı çıktılar ve "yüzde 90'dan fazla" cevabında mutabık oldular.
واعترض الصينيون، وكان الاتفاق "أكثر من 90 بالمائة."

Örneğin, yüzde 70 sıfır ve yüzde 30 bir olma ihtimalini barındırabilir veya 80-20 veya 60-40.
على سبيل المثال، يمكن أن تكون فرصة كونها صفر 70 بالمائة وفرصة كونها واحد 30 بالمائة أو 80-20 أو 60-40.

Ve bu nedenle vermeye başladık, ve şimdi 30 yıl sonra, karım ve ben ters sadakacılarız -- yüzde 90 veriyoruz ve yüzde 10 ile yaşıyoruz.
ولذا بدأنا في العطاء، والآن بعد 30 عاماً، زوجتي وأنا نقدم العُشر عكسياً -- نحن نعطي 90 في المائة ونعيش على 10 بالمائة.

Düşünün İngiltere'de okullardaki tüm öğrencileri alıyorsunuz ve yüzde biri yardımcı geliştiriciler oluyorlar.
تخيل أنه بإمكانك أخذ كل الأطفال في التعليم في بريطانيا , و واحد في المائة منهم كانوا مساعدين لتطوير التعليم.

Buraya bakarsanız, kırmızı olarak görünen Linux ve yüzde 20'yi buldu.
اذا نظرتم هنا، لينكس هنا باللون الأحمر، وقد وصل إلى 20 في المائة.

Sonra yine su ve sağlık koruma hizmetlerine ayrılan minicik bütçeye bakıyorsunuz ve yüzde 75 ila 90'ının temiz su kaynağına ayrıldığını görüyorsunuz, ki bu harika; hepimiz suya muhtacız.
ولكن عندما تنظر إلى ذلك القدر الضئيل جداً لميزانية المياه والصرف الصحي، ستذهب 75 إلى 90 في المائة منه إلى دعم المياه النظيفة هو أمر عظيم؛ نحن جميعاً بحاجة إلى الماء.

Beni ağlatan bu bağıran eşitsizlik değildi, aç, evsiz çocukların düşüncesi değildi, yüzde bire öfke ve yüzde doksan dokuz acıma değildi.
لم يكن عدم المساواة الفاضح هو ما جعلني أبكي، ولم تكن فكرة الجوع، والأطفال المشردة، لم يكن غضب تجاه الواحد في المائة أو شفقة نحو ال 99.

Hesaplarıma göre, yüzde on disk ve yüzde doksan itme.
تبعاً لحساباتي، تبدو كأنها عشرة بالمئة عشوائية وتسعون بالمئة ملل

Yüzde 25'imiz evden çıkamıyor ya da yatağa bağlı ve yüzde 75-85'imiz yarı zamanlı bile çalışamıyor.
25 بالمئة من المرضى يلزمون منازلهم أو ـسرتهم، و75 إلى 85 بالمئة لا يستطيعون العمل حتى بدوام جزئي.