"veda etmek" - Traduction Turc en Arabe

• قول الوداع
• توديعك
• توديع
• لأودع
• أن أقول وداعا
• أن تودع
• أن أودعك
• أن أودّعك
• أن أقول وداعاً
• يودعها
• لنودع
• لأودعكِ
• لتوديعك
• قول وداعا
• توديعها

Belki bazı insanlar için Veda etmek çok zordur.
ربما لبعض الأشخاص، قول الوداع هو صعب جداً

Birazdan bir toplantım var. Sadece Veda etmek istedim.
لديّ اجتماع خلال هنيهة، ووددت توديعك فحسب.

Bir zamanlar tanıdığım bir adama Veda etmek için gelmiştim buraya.
لقد جئتُ من أجل توديع رجل .الذي قابلتُه مرة واحدة بحياتي

O fark etmeden telefonunu aldım kocama ve çocuklarıma Veda etmek için eve gideceğimi söyledim.
فأخذت هاتفه خفية وقلت أنني ذاهبة للمنزل لأودع زوجي وأطفالي

Yarın gitmeden önce, Friedrich'e Veda etmek için geldim.
أنا أريد أن أقول وداعا لفريدريش قبل أن يغادر غدا.

Yeni bir hayat aramak için hayatından vazgeçmek; yeni arkadaşlar uğruna... sevdiğin arkadaşlarına Veda etmek anlamsız bir şey.
أن تستغني عن حياة لإيجاد حياة اخرى أن تودع أصدقائك الذين تحبهم فقط لإيجاد أصدقاء جدد.

Resmi bir banka işi için geldim. Bir de Veda etmek istedim.
أتيت إلى هنا بغرض عمل مصرفي رسمي وكما أنني أردت أن أودعك

Ama en çok da Veda etmek için geldim.
ولكن الأهم من ذلك كله، أردتُ أن أودّعك.

- 700 arkadaşıma Veda etmek zorundayım.
علي أن أقول وداعاً لـ 700 صديق

Sadece onunla konuşup, Veda etmek istedi.
أرادفقطأن يتحدثإليها, يودعها

Bu üzücü günde, burada, aramızdan ayrılan... sevgili arkadaşımız Lou Pratt'e Veda etmek için toplandık.
نجتمع في هذا اليوم الحزين لنودع صديقنا العزيز المغادر لو برات

Veda etmek istediğin birileri var mı?
هل هناك من تريدين قول الوداع له أيضاً ؟

Artık kimseye Veda etmek istemiyordum.
لم اعد ارغب بعد الان فى قول الوداع

Sevdiğin birine Veda etmek zordur biliyorum.
أعلم مدى صعوبة توديعك لشخص ما تحبه

Havaalanında Veda etmek benim için çok duygusal olur.
من المؤثر جداً علي توديعك في المطار

Her neyse, Yani, sahip olduklarımın... yarısına Veda etmek üzereyim.
حسنًا، على اي حال أنا على وشك توديع نصف ممتلكاتي

'Seni New York'ta görmeden önce...' ...eve anneme Veda etmek için sokuldum.
قبل ان اراك في نيو يورك تسللت الى المنزل لأودع امي

Sebastian'a Veda etmek istiyordum.
أردت أن أقول وداعا لسيباستيان. وأتساءل حيث لاذوا بالفرار إلى.

Emekli olmadan Jonesy'ye Veda etmek istersin sanmıştım.
حسناً، ظننت أنك ستريد أن تودع (جونزي) قبل أن يتقاعد

Ben gittikten sonra uyuyabilirsin. Sadece Veda etmek istedim.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك

Veda etmek istedim ama nasıl yapacağımı bilemedim.
أردت أن أودّعك ولكنني لم أعرف فحسب كيف.

Kendi öğrencilerime ve aynı zamanda West Hill Okulu'nun tüm öğrencilerine Veda etmek istiyorum.
وأردت أن أقول وداعاً وحسب... لطلابي ولجميع الطلاب

Kimse Veda etmek istemez.
لم يرد أحداً أن يودعها

Yedi numaralı madene ve orada çalışan bazı kişilere Veda etmek için buradayız.
نحن لنودع المنجم سبعة وبعض الرجال الذين عملوا هناك

Sanat hiç bitmez. Bazen terk edilir. Lafı gelmişken Veda etmek için buradayım.
الفن لا ينتهي أبداً, يُهجر فحسب وبالحديث عن هذا, أنا هنا لأودعكِ.

Sana zeten iki kez veda etmiştim. Bir kez daha Veda etmek zorunda olmak istemedim.
لقد ودعتك بالفعل مرتين لا أريد أن أضطر لتوديعك ثانية

Ama onu öldürmezsen, maalesef ikinize de Veda etmek zorunda kalacağım.
واذا اخترت ألا تقتلها,أنا فقط سأكون مضطر الى قول وداعا الى كلاكما.

Buraya Veda etmek için bir sürü şey yazmışsın. Ama bunların çoğu iyi şeyler.
لقد كتبت كل تلك الأشياء التي أردت توديعها ولكن كثير منهم هي أشياء جيدة