"veda hediyesi" - Traduction Turc en Arabe

• هدية وداع
• هدية الفراق
• هدية فراق
• هدية الوداع

En sonunda bir buket alıyorum, o da veda hediyesi.
لقد حصلت أخيرا على باقة ورد وهي هدية وداع .. هذا محبط

Ama sana bir veda hediyesi vermek istedim.
و لكن كان لا بد أن أعطيك هدية وداع صغيرة

Bunun babasından gelen bir veda hediyesi olduğunu memnuniyetle söyleyeceğim.
سوف يسعدني أخباره بأن هذه هدية وداع من والده.

veda hediyesi için teşekkürler.
.شُكراً على هدية الفراق

Motosiklete binmeden önce de beklenmedik bir veda hediyesi alıyordu.
و مباشرة قبل ان يقود بعيداً حصل على هدية فراق غير متوقعة

Clash of the Cupcakes'ten arkadaşım Lawrence bana veda hediyesi almış.
صديقي "لورنس"، من برنامج "صدام كعكات الأكواب" قدم لي هدية وداع.

Sizden veda hediyesi olarak birşey daha isteyebilir miyim?
,إذا سمحت هل لي أن أطلب هدية وداع أخرى

- Evet. Sana bir veda hediyesi ayarladım.
في الواقع, لقد جلبت لك هدية وداع

Senin için ufak bir şeyim var. veda hediyesi.
لدي شيء صغير لكِ إنها هدية وداع

Bu aileden bir veda hediyesi.
هذه هدية وداع بسيطة من عائلتي

Sende kalsın. veda hediyesi kabul et.
احتفظ بها إعتبرها هدية وداع

Sanırım artık bir veda hediyesi oldu.
أعتقد أنها أصبحت هدية وداع

Bunu da 2. veda hediyesi olarak düşün.
إعتبري ذلك هدية وداع ثانيـة

Bunu veda hediyesi kabul et.
اعتبرها هدية وداع.

Sanırım bu bir veda hediyesi
اذا، أظن بأن هذه هدية وداع

- veda hediyesi. - Çok hoş.
هدية الفراق - هذه لطيفة -

veda hediyesi.
هدية الفراق.

Beraber geçirdikleri zamanı ebedileştirmek için bir veda hediyesi olarak görüyor bunu.
إنه يعتبرها.. هدية فراق لإحياء ذكرى أوقاتهما سوياً

Ve sevgili arkadasim icin, yeni mudurunuz... bir veda hediyesi!
واريد ان اهدي صديقي المدير الجديد هدية فراق

En azından veda hediyesi alabilir miyim?
أستهديني هدية فراق على الأقل ؟

Bunu da 2. veda hediyesi olarak düşün.
فكرّ بها و كأنّها هدية الوداع