vejetaryen bir hayat biçimi benimsemek su kullanımını üçte bir oranında azaltabilir. | TED | كما أن إعتماد أسلوب حياة نباتي يمكن أن يقلص ما يصل إلى ثلث بصمتك المائية. |
Bu yumuşak peynir, köri ve soslara eklenebilir veya çabuk hazırlanan bir vejetaryen yemeği olarak kolayca kızartılabilir. | TED | هذا الجبن الطري والخفيف يمكن إضافته لأطباق الكاري والصلصات، أو قليه وتحضيره كطبق نباتي سريع. |
- vejetaryen, süt ürünleri yok. Hiçbir şey 4 7 derecenin üstünde pişmiyor. | Open Subtitles | النباتي غير الألبان، ولا شيء ينضج أكثر من 118 درجة. |
Çoğunlukla vejetaryen olan ziyafetimize katılabildiğiniz için o kadar heyecanlıyız ki... | Open Subtitles | نحن متحمسون للغاية لتمكنكم من الإنضمام لنا في وجبتنا الشبه نباتية |
Bu vejetaryen Convict Tang'ler mercanlara bulaşan yosunları sürekli kemirerek korurlar. | Open Subtitles | هذه النباتية تحمي الشعبة المرجانية مجاورة لموجة الأعشاب البحرية التي شوهت |
Gerçekten bunlardan herhangi biri bile vejetaryen olmaya yeterlidir. | TED | لذا فحقاً، أي من هذه الزوايا ينبغي أن تكون كافية لأن أصبح نباتياً. |
Ve biz, vejetaryen sandviç isteyip terlik giyen insanlara servis yapmıyoruz. | Open Subtitles | و نحن لا نُخدّمُ الذين يطلبون شطائرَ نباتيّة و ينتعلون الصندل. |
Süt ürünleri yok, vejetaryen ravyoli - anaokulu macunu. | Open Subtitles | الرافيولي نباتي غير الألبان: معجون رياض الأطفال. |
- vejetaryen, süt ürünleri yok. Hiçbir şey 4 7 derecenin üstünde pişmiyor. | Open Subtitles | طعام نباتي وبلا منتجات الألبان ولا شيء مطبوخ فوق درجة الـ 118 |
Otobur vejetaryen demek oluyor. | Open Subtitles | آكله النبات تعنى نباتي مثل أمك هل تعرف ذلك؟ |
Meditasyon ve vejetaryen diyetten oluşan tamamen ilaçsız bir terapi. | Open Subtitles | اﻷمر كَمِثل أنّه لا علاج هنا بواسطة العقاقير على اﻹطلاق إنّه مجرّد تأمّل و نمط غذائي نباتي. |
Aman Tanrım! Normal vücutlu bir vejetaryen olman gerekiyordu. | Open Subtitles | يا إلهي ، كان لابد من أن تكون نباتي متوسط البناء |
Süt ürünleri yok, vejetaryen ravyoli - anaokulu macunu. | Open Subtitles | الرافيولي النباتي بلا منتجات الألبان غراء الحضانه |
Şimdi yalnızca köpeklerden ve vejetaryen yiyeceklerden bahsediyor. | Open Subtitles | انه يتحدّث فقط عن الكلاب والغذاء النباتي |
Şimdi yalnızca köpeklerden ve vejetaryen yiyeceklerden bahsediyor. | Open Subtitles | انه يتحدّث فقط عن الكلاب والغذاء النباتي |
Tanrım! Neden vejetaryen olduğumu şimdi anladım. | Open Subtitles | الان يتضح لى انى نباتية ولما أكره اللحم. |
Seve seve. Ailenin evinde vejetaryen yemekler yiyebilir miyiz? | Open Subtitles | أحب ذلك ، أيمكننا تناول وجبات نباتية في بيت أهلك؟ |
Marketteki diğer vejetaryen yiyecekleri bizi tatmin etmedi. | Open Subtitles | لم نكن راضين عن الوجبات النباتية ..الموجودة في الأسواق |
Her ikisi de geçerli, et yiyin ya da vejetaryen olun, zannederim ki henüz tam olarak hazır değildim. | TED | لقد كان إمّا أن تكون آكل لحوم، أو أن تكون نباتياً. وأخمّن أنني لم أكن مستعداً بعد. |
Anne, sanırım sana Phoebe'nin vejetaryen olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | أمّي، إعتقدت أنّني قلت لك، فيبي نباتيّة. |
Kızın vejetaryen ve sen et ikram ediyorsun. | Open Subtitles | ابنتك نباتيه و أنت تقومين بتقديم اللحم .. |
İçi doldurulmuş vejetaryen hindiye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك فى ديك نباتى مع فول الصويا والتوت؟ |
Hayır, kadın sadece organik sebzeler yiyen bir vejetaryen. | Open Subtitles | لا، إنها نباتية ولم تتناول سوى خضار عضوية هناك |
Et, ekibin genel vejetaryen diyetinde kıymetli bir ziyafet. | Open Subtitles | اللحم له لذّة قيّمة عند قردة نظامها الغذائيّ نباتيّ |
Birçok insan vejetaryen beslenmesinin ne işe yaradığını yanlış anlıyor. | Open Subtitles | يسيء الكثير من الناس فهم كيفية عمل الحمية النباتيّة |
Ben 30 cm. İstemiştim hem de vejetaryen olacaktı. Sence bu 30 cm. | Open Subtitles | لقد طلبـت 12 انش من الخضروات هل هذا يبدو لك انه 12 ؟ |
Neticede, hepimiz yediğimiz et porsiyonunu yarıya indirseydik, yarımız vejetaryen olmuş gibi olurdu. | TED | فوق كل شئ، إذا أكلنا جميعاً نصف كمية اللحوم، فسيكون مثل أن نصفنا كانوا نباتيين. |
Kuru erikli kiş, vejetaryen dostlarımız için. | Open Subtitles | فطيرة الكيش بالبرقوق، هذه لأصدقائنا النباتيين |
Fişe göre, bir vejetaryen hamburger ve bir koçanında mısır. | Open Subtitles | طبقاً لهذا الإيصال، كان لديه برغر خضروات و ذرة في كأس |