"vekil" - Traduction Turc en Arabe

• النائب
• نائب
• البديل
• البديلة
• بديلة
• النائبة
• الوكيل
• وزير
• الحُكام
• المفوض
• الحكام
• عضو الكونغرس
• بروكسي
• بديلا
• وصي

Güzel sanatlar bölümü ve kamu fonu belediye komisyonunda Vekil başkan yardımcısı.
هو النائب الثاني لرئيس لجنة رئيس البلدية الخاصة بمناهج الفنون والتمويل العام

Vekil Pinckney, sözlerinizi bir cevaba layık bulsaydım emin olun ki size cevap vermiş olurdum... saatler önce!
لو أنني أحسست بأن كلامك يستحق أى نوع من الرد أيها النائب بنكني كن متأكد انك لسمعت ردي منذ ساعات

Başkan Vekil'inin eşi ile arası iyi olursa işler Başkan Vekil'inin istediği gibi olacak.
إذا أصبحَت جيدة مع نائب المدير فأعتقد أنّ الأمور ستكون كما يريدها هو

Daha sonra bu videoları öğrencilerime izletmesi için Vekil öğretmene verdim.
وكنت أعطي هذه المقاطع لمدرسي البديل ليعرضها أمام طلابي.

Yasalara göre bir yabancı, ama aslında bir nevi Vekil anne.
،طبقاً للقانون، فإنها تعتبر غريبة ولكنها فعلاً ، كالأم البديلة ؟

Artık bir öğretmenim, Charlie. Dr. Myers'ın kalçası düzelene kadar Vekil öğretmenim.
أنا معلمة الآن يا تشارلي، أنا بديلة للدكتور مايرز حتى يعالج وركه

Üzgünüm, sayın Vekil, Başkanlık Konutu'nda alkol bulunmaz.
أنا آسف يا حضرة النائب ليست لدينا كحول في مقر الرئاسة

Onlarla asla aynı mekanda bulunmamalıydın, Sayın Vekil.
ما كان يجب أن تكون في تلك الغرفة يا حضرة النائب

Özel Vekil olacak o, ve ben hiçbir sorun görmüyorum.
إنه النائب الخاص، وأنا لا أرى مشكلة على الإطلاق

Vekil Bakan beni, barış anlaşması imzalamam için veTiberius'unamaçlarınıortayaçıkarmamiçin
النائب الذي ارسلته للامبراطوريه الفارسيه معني به ان يعيد معاهدة السلام

İsmi lazım değil Vekil bey tarafından elimizden alınan geçen seneki kupayı kazanmamıza aha bu kadar kalmıştı.
كدنا نفوز العام الماضى لكن خسرنا من قبل نائب لن نذكر اسمه

Saltanat Vekil'i olmak zordur. Onaylamadığın emirlere uymak zorundasın.
..إنه موقف صعب يا نائب الملك أن تخدم إرادة لا تؤيدها

Bu çizgi roman dersleri dört ila altı sayfa arasında değişiyordu. Bunların fotokopisini çekiyordum, fotokopileri Vekil öğretmene
هذه المحاضرات كقصص مصورة تكون أي شيء ما بين أربعة لستة صفحات، ثم أنسخها، وأعطيها لمدرسي البديل ليقدّمها لطلابي.

Bayan Glasser hasta... ve gerçek Vekil öğretmenle bir sorun çıktı.
و لقد كانت السيدة جلاسير مريضة و كان هناك بعض الإرتباك بشأن المدرس البديل الحقيقي

Bayan Lois Doery, daha sonra ziyarete geldiğim Vekil annem, benim için teybe binlerce saat okudu.
السيدة لويس دوري، والتي أصبحت أناديها أمي البديلة, قرأت لي الالاف الساعات من الأشرطة

Meslektaşım Stephen Suomi, maymunları iki farklı şekilde yetiştiriyor: Maymunu anneden rastgele ayırıp bir bakıcıyla yetiştiriyor, Vekil annelik koşullarıyla.
كان زميلي، ستيفين سومي، يربّي القِردّة بطريقتين مختلفتين: يفصل القردة عن أمها بطريقة عشوائية ويربّيها بمساعدة مربية وظروف أمومة بديلة.

Yapma, Janie'nin vekili hep sendin, şimdi ise biraz hızlanman gerekiyor çünkü şimdiki Janie'nin Vekil vekilinin beş ayrı kedisi var.
أرجوكِ، كنتِ دائماً النائبة جيني ،والآن عليك الإنتقال لمرحلة أخرى لأن نائبة النائبة جيني

Vekil Alcala'dan gerekli desteği alamayacağınızdan endişelendi.
كانت تتسائل إذا ما حصلت على الدعم اللازم من الوكيل العام الكالا

Bütün devlet adamları, her bir Vekil ve diplomat kendisini dünya barışına adamalıdır.
كل رجل دولة وكل وزير و دبلوماسي يجب ان يكرس نفسه... في قضية السلام العالمي.

Annem aslında bir Vekil olup bana nasıl söylemez?
كيف لوالدتي أن تكون من الحُكام من دون إخباري ؟

Vekil haricinden kimse başvuruyu onaylayamaz.
لا أحد يستطيع الموافقة عليه , بإستثناء المفوض

Vekil arkadaşlarınızı bir bir toplayan kadın ve bugün suç ortağıyla birlikte bu binadaydılar.
هذه هي المرأة المسؤولة عن إختفاء زميلتكم من الحكام لقد كانت في هذا المبني في وقت مُبكراً و معها شريك

Söyler misiniz, Vekil Charmichael, kampanyanızın bir parçası olacak mı?
إذاً عضو الكونغرس كارمايكل سيشارك في حملتك؟

Gizemli faksın internet aracılığıyla bilinmeyen bir Vekil sunucudan gönderilmiş.
فاكسك الغامض، تم إرساله عبر .الانترنت من قبل بروكسي مجهول

Adım Cliff Randall, yeni Vekil öğretmenim.
أنا كليف راندال , الجديد بديلا للمعلمين.

Bu portal Çin'deki Vekil Sığınağı'na açılıyor.
هذه البوابة تفتح إلى وصي المعتكف في الصين. كلانا نعرف هو ما كان سيعمل.