"vekili" - Traduction Turc en Arabe

• نائب
• نائبة
• بالوكالة
• وكيل
• وكيله
• البديل
• وصيّ
• لنائب
• كنائب
• يضع المدّعي
• لقب مشرف
• فوهرير
• الوكيل العام
• المستشار بالإنابة
• النائب عن

Kağıt üzerinde sadece müdür vekili olabilir, ama aslında, NSS'in bel kemiği o.
إنه نائب الرئيس بالاسم فقط ولكنه في الواقع هو من يدير هذه المؤسسة

Joo Goon'un halası olan Başkan vekili'nin karısı onunla ilgili konuşmamamızı söyledi, biz de yüksek sesle bahsedemiyoruz.
،زوجة نائب الرئيس، التي هي عمة الرئيس قالت أننا لا يمكننا التحدث عنها نحن لا يمكننا التحدث عنها علناً على أيّ حال

Ben yokken Başkan vekili'nin asistanı Ahn görevlerimi yerine getirecek.
عندما أغادر، سوف يعتني بك مساعد نائب الرئيس

Sizi tekrar görmek çok güzel Belediye Başkan vekili Alvarez.
من الجميل رؤيتك مرة اخرى يا نائبة العمدة آلفاريس

Komisyon üyesi vekili olarak JFK de yeni bir pozisyon oluşturuyorum.
كمفوض بالوكالة قمت بعمل منصب جديد هنا فى مطار جون كندى

Amirim şu kadın Başkan vekili'nin eşinin Başkan'la evlendirmeye çalıştığı kadın olmalı.
،رئيس الفريق من الممكن أن تكون هذه السيدة زوجة الرئيس لأن زوجة نائب الرئيس تدفعها

Bir millet vekili olarak belki, bu konuda bir şeyler biliyorsundur.
بما أنك نائب الشعب, لا بد أنكِ تملكين خبرًا بشأنه.

"John Buckingham, yeni işin baş vekili, yıllık rapor.
جون بكنغهام , نائب رئيس العمل الجديد , تقرير سنوي.

Bay Yönetici vekili, Şef ve defter takası iptal.
نائب المدير يتكلم ، تبديل المذكرة بمقابل المدير انتهى

Bay Yönetici vekili, Şef ve defter takası iptal.
يا نائب المدير ، تبديل المذكرة بمقابل المدير انتهى

Yönetici vekili Yagami'nin kızı aynı şüpheliler tarafından kaçırıldı ve onunla bir takas yapmak istiyorlar.
ابنة ياغامي نائب المدير اختطفت من نفس الجهة و التي تتمنى القيام باتفاق حيال ذلك

Yönetici vekili'nin olduğu uçak L.A.'a doğru gitmiyor artık.
الطائرة التي صعد إليها نائب المدير لم تعد تتجه نحو لوس أنجلوس

Bir yolcuyu bırakacaklarını söylemişler, büyük ihtimalle Yönetici vekili.
إنهم يقولون بأنهم سينزلون راكباً ، من المحتمل أن يكون هذا نائب المدير

Kanıt istiyorsan, belediye başkan vekili ile birlikteydim.
مع نائب رئيس البلدية.. إذا أحتجت إثباتاً

Başkan vekili olacaksın madem, o şekilde davran.
إن كنتِ ستصبحين نائبة الرئيس فتصرفي كواحدة

Yapma, Janie'nin vekili hep sendin, şimdi ise biraz hızlanman gerekiyor çünkü şimdiki Janie'nin vekil vekilinin beş ayrı kedisi var.
أرجوكِ، كنتِ دائماً النائبة جيني ،والآن عليك الإنتقال لمرحلة أخرى لأن نائبة النائبة جيني

Bir kez daha Floransa'ya gideceksin ve Tanrı'nın vekili tam önünde duracak.
سوف تعود لفلورنسا مرة أخرى وستكون وكأن وكيل الله ذاته

Ben de vekili olarak... vaftiz oğlumun vefat ettiği günde iş yapmayı reddediyorum.
وبكوني وكيله لا أقوم بالعمل في يوم ممات ابني بالمعمودية

Bir vekili var mı? Yoksa senin tavsiyelerini mi takip edecek?
هل لديه البديل, ام سيتبع نصيحتك على سبيل التغيير ؟

Tamam, beni dinlediğini biliyorum. 9 cadı meslisinin vekili olmamı istediniz.
أعلم أنّكم منتصون إليّ، وددتم غدوّي وصيّ المعاشر التسعة.

Bunu Başkan vekili'ne bildirsem mi?
هل عليّ أن أقول هذا لنائب الرئيس؟

Hala başkan vekili olarak hizmet edebileceğini sana düşündürten nedir?
فماذا يجعلك تعتقد أنّك ما زلت مؤهلًا للخدمة كنائب للعمدة؟

Bölge vekili hiçbir şekilde tanık sandalyesine bir keşi almayacaktır.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

- Artık Doctore değil bir eğitmen vekili olacaksın.
لن تبقى مدرب مجالدين بعد الآن سوف تتولى لقب مشرف المجالدين

Ben yokken Başkomutan vekili olmanı istiyorum.
أريد منك أن تأخذ منصب مساعد فوهرير عندما أذهب

Birleşik Devletler Dava vekili yolda. Seni de tanık koruma programına almak istiyor.
الوكيل العام للولايات المُتحدة بطريقه للوصل و يُريد أن يضعكَ تحت الحرّاسة الوقائية.

Lütfen Başkan vekili için hatta kalın.
رجاءً انتظر لمكالمة من المستشار بالإنابة.

Bu gece, İsa'nın vekili olan papanız size bir hediye gönderdi.
الليلة، أبوكم النائب عن المسيح، يُرسل لكم هدية، هدية لحفظكم من هذه النيران!