"vekillik" - Traduction Turc en Arabe

• الشريك البديل
• الوصاية

O parayı vekillik işi vermediğimi kabul ettirmem gerek.
اجعلها تعترف أنّ النقود التي نفحـــــتها إيّاها لم تكن مقابل عمـــل الشريك البديل.

Esasında, vekillik programına gönüllü olmak için gelmiş.
في الواقع، تطوّعت لبرنامج الشريك البديل.

vekillik programı konusundaki tereddütlerini çok düşündüm.
كنت أمعن التفكير في تحفــــظاتك حـــول برنامج الشريك البديل.

Son olarak, Düşes'in 25. doğum gününe kadar vekillik yapmasını kabul edeceksin.
وأخيراً، ستوافقين على شراكة الوصاية على العرش مع الدوقة

Bundan sağ çıksam bile vekillik benim için gitti.
حتى لو نجوت من هذا فقد خسرت الوصاية.

vekillik programını ona söylemeden başlattın!
شرعت في برنامج الشريك البديل دون أنْ تخبرها حتى!

Hasta olduğum için yokum diye gidip arkamdan vekillik programını düzenliyorsun!
أنا متغيّبة ومريضة وتقوم بإعداد برنامج الشريك البديل من وراء ظهري! أعرف أنّكِ على حق.

vekillik programını bu şekilde kendime göre öne almamalıydım ya da hiçbir rakamı da.
ما كان ينبغي أنْ آخذ الأمور بيدي بتلك الطريقة... بشأنْ برنامج الشريك البديل أو... أي أشياء أخرى.

Buyrulduğu üzere, bu vekillik mührünü geri veriyorum.
-لقد اعدت خاتم الوصاية كما امرت