"velayetini" - Traduction Turc en Arabe

• حضانة
• الوصاية
• الحضانة
• الرعاية
• وصاية
• حضانتها
• حضانه
• الوصايه
• بالحضانة
• بحضانته
• وصايتها
• الحضانه

Bildiğiniz gibi, çocuklarımın velayetini eski kocam George ile paylaşıyorum.
كما تعلم, إنّني أتشارك حضانة ولداي مع زوجي السابق, جورج.

Eğer boşanırsam, kocam kızımın velayetini alır.
إذا حصلت على الطلاق , فإن زوجي سوف يحصل على حضانة ابنتي

Küçük Julian'ın velayetini almak için kendinizi Kevin Gerrity olarak tanıttınız.
أخفيت شخصيتك لتكون كيفن جيريتي لتكسب حضانة جوليان الصّغير

Oğlumun velayetini verdim, evrakları da imzaladım.
أعطيتك حق الوصاية علي الفتي ، و وقعت علي الأوراق.

Sayın Yargıç bu genç adama başka bir yaşamın daha velayetini vermek, hatadan da öte deliliktir.
حضرتك لإعطاء هذا الشّابّ الحضانة على حياة أخرى , ليس خطأ فقط

Biyolojik babasından bir yanıt alıncaya kadar bebeğin geçici velayetini size veriyorum.
أمنحكم الرعاية المؤقتة حتى نستطيع الحصول على أجوبة مباشرة من أب الولادة

Ama, sizinle ilk tanıştığımızda size, eğer Lux hala devletin koruması altındaysa, şartlar düzeldiğinde, onun velayetini üzerinize alabileceğinizi söylemiştim.
مع ذلك ، عندما تقابلنا لأول مرة أخبرتك أنه خلال وصاية الولاية على لاكس إذا تحسنت الأوضاع ، سأقترحك أنت

Julian'ın velayetini alırsam, ölünceye dek onun babası olacağım.
سأحصل على حضانة جوليان , وسأكون أبوه للأبد

Kadın şirretin teki. Küçük kızın velayetini alacak.
تلك المرأة هي الأخبار السيئة، وأنها ستعمل حصول على حضانة

Karılarınız bunu farkedip sizi boşadıklarında, çocuklarınızın velayetini mutlaka alırlar, çünkü yüksek ücretli avukatlar hemen sizin sorumsuz ve güven duyulmaz bir içiciden başka bir şey olmadığınızı kanıtlayacaklardır.
حين تكتشف زوجاتكنّ هذا الأمر وتطلّقـكُن. سيحصلن على حضانة أولادكم. لأنّ محاميهنّ.

Kayıtlara göre mahkeme oğullarının velayetini annesine vermiş.
تقول التقارير أنها وهبت حضانة طفله لكنه زاحف

Meteliksiz, orta yaşlı, iki kere boşanmış senin evinde kalan ve gazlı ve pek başarılı olmayan bir oğlun velayetini paylaşan biriyim.
أنا مفلس بمنتصف العمر مطلق مرتين، أعيش عالة عليك وأتقاسم حضانة ابن متقلقل يحقق ما هو أقل من المتوقع

İki çocuğun velayetini birlikte paylaşıyorlar. Çocuklar şu anda haftasonu için anneannelerinin yanındalar.
لقد حصل على حضانة الاطفال وهم مع اجدادهم

Eşim boşandı ve kızımın velayetini aldı.
بمنتصف العشرينات و مُطلق و زوجتي حصلت على حضانة إبنتي

Raymond'ın velayetini kazanmanız ya da kaybetmeniz önemli değil.
لا يهم إن كسبت حق الوصاية على رايموند أم لا

Hâlâ bir gelişme göremezsem kız kardeşinin velayetini senden almak zorunda kalacağım.
وإذا لم أر تلك الأشياء تتحسن فسأجبر علي نزع الوصاية منكِ

Yargıç kızının velayetini karısına vermiş.
يبدو ان القاضي منح زوجته الحضانة الكاملة لابنتهم

Ve bir baba ve bir papaz olarak inanıyorum ki Brian Jr.'ın velayetini paylaşmam gerekir.
ولهذا أعتقد, كأب و كاهن يجب أن اشارك الحضانة ببراين الصغير

Ve kesinlikle çocuklarının velayetini hak ediyor.
وهي تستحق أن تحصل على حق الرعاية لابنائها

Bunları yerine getirirseniz, 3 ay sonra çocukların velayetini paylaşmanız için karar vereceğim.
إن ثبت أنك قادر على تحقيق ذلك فسوف أفكر فى منح وصاية مشتركة عند إجتماعنا مجدداً ، تؤجل الجلسة

Babası velayetini almak için başvurdu.
إنها بالرابعة أباها قدم إلتماس لأجل حضانتها بالكامل

Jack, Buster'ın velayetini almak için savaştı ve kaybetti.
جاك حارب من اجل حضانه بوستر لكنه خسر

Bence size saldıran kişi, çocuğun velayetini tek başına alabilir.
أعني ان خصمك ستكون له فرصه كبيره للحصول علي الوصايه

Yargıç'ın size Matt'in velayetini vermesinin nedenlerinden biri de buydu.
وهذا احد الأسباب التي دعت القاضي يحكم لك بالحضانة

Fransa'daki büyükanne ve babası oğlunuzun velayetini istiyor.
جدا ابنك في فرنسا رفعا قضية للمطالبة بحضانته.

Onun velayetini kaybedeceğini biliyordun
كنت ستخسرين وصايتها وعلمت ذلك

Böylece çocukların ortak velayetini alabilirim ve-
لكني يمكنني أن احصل على الحضانه المشتركه الاطفال و..