| Çok yıllar önce, Hayalet Sürücünün biri, San Venganza'nın bir köyüne gönderildi 1000 kötü ruh değerindeki bir sözleşmeyi alıp gelmesi için. | Open Subtitles | منذ سنوات، تم إرسال قائد شبح إلى قرية سان فينجانزا ليحضر عقد ثمنه ألف روح شريرة |
| Hırsla yakıp yok ettiler, ondan ona saldırdılar ta ki San Venganza köyü kendi kanında boğulana kadar o terk edilmiş yerde ruhlar sonsuza dek tutsak oldu. | Open Subtitles | امتلكهم الجشع فانقلبوا على بعضهم حتى غرقت قرية سان فينجانزا في دمائها حبست أرواحهم في ذلك المكان |
| San Venganza ahalisiyle yabancının yaptığı sözleşmeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر ذاك العقد الذي أبرمه الغرباء مع أهل سان فينجانزا |
| Tanrı Venganza, huzurunuzda olmak benim için bir onurdur. | Open Subtitles | مولاتي (فينجازا) إنه لشرف لي أن اكون حاضر معكِ |
| Tüm bunlar Venganza'yı vurmak için. Olay hala berraklaşmadı. | Open Subtitles | (هذا كله لقتل (فينجازا هذا مازال لا يفسر الامر |
| Tanrı Venganza'nın kendi bölgesinde beslenenler için kaygılanmaktan... | Open Subtitles | الاميرة (فينجازا) لديها مشاكل أكبر من القلق حول من يتغذى على ارضها |
| San Venganza'ya getir, belki de sevgilinin hayatını bağışlarım. | Open Subtitles | و أحضره لي في سان فينجانزا و ربما أحافظ على حياة صديقتك |
| San Venganza'nın sözleşmesi için geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت من أجل عقد سان فينجانزا |
| Yeni cehennem San Venganza'da. | Open Subtitles | الجحيم الجديدة في سان فينجانزا |
| San Venganza buradan 800 km. ötede. | Open Subtitles | تبعد سان فينجانزا 500ميل من هنا |
| Venganza fikrimi değiştirmeden önce Tanrılar ile anlaşmaya varsak iyi olacak. | Open Subtitles | (فينجانزا) يجب أن تسوي هذا مع الآلهة، قبل أن أغير رأيي |
| San Venganza sözleşmesi nerede? | Open Subtitles | أين عقد سان فينجانزا |
| San Venganza sözleşmesi. | Open Subtitles | عقد سان فينجانزا |
| "Bu, San Venganza sözleşmesidir. | Open Subtitles | هذا عقد سان فينجانزا |
| Tanrı Venganza saklanıyor. | Open Subtitles | سيدي (فينجانزا) يختبىء. |
| Senden daha kutsal olduğumu sanıyorsun ama gerçek şu ki Venganza saklanıyor, yılanlar ölüyor ve dışarıda bu canavarlar inandığımız, sahip olduğumuz her şeyi yok ediyorlar. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تفكر أني أقدس منك (ولكن الحقيقة هي (فينجازا مختبئة و(الكولبيرا) يموتون وهذه الوحوش ستدمر كل ما نعرفة |
| Venganza'yı bu yüzden vurmaya çalıştı. | Open Subtitles | هذا السبب في انه (حاول قتل (فينجازا |
| Venganza'ya saldırı olayını onlar yaptı. | Open Subtitles | (كل الامور الخاصة بقتل (فينجازا |
| - ... Doña Venganza,... | Open Subtitles | (افعليها (فينجازا |
| Bir de Venganza'yı öldürmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ومحاولة قتل (فينجازا)؟ |
| - Venganza. - Emilio. | Open Subtitles | (فينجازا) (اميليو) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 