"ver ve" - Traduction Turc en Arabe

• أعطنا
• إعطينى
• وانزع
• امنحنا
• ذنوبنا و

Bize rıskımızı ver, ve bize karşı gelenleri affettiğimiz gibi bizi de sen affet.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا وإغفر لنا ذنوبنا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا

Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver ve... tıpkı bize karşı gelenleri bağışladığımız gibi, sen de bizi bağışla.
خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم يا ذا المجد وأغفر لنا ذنوبنا يا مولانا كما نغفر نحن للمذنبين

Şimdi sen bize hapse tıktırmak istediğin adamların ismini ver ve bizde onlara uzun cezalar verelim.
أعطنا أسماء الأشخاص الذي تريد إسقاطهم وسنعطيهم أحكام طويلة

Şimdi şu lanet oyuna bir son ver ve bana ait olan şeyi hemen getir.
توقفى الآن عن الألاعيب إعطينى ما هو حق مشروع لى

Tanrım, bize kutsal elini ver ve bu masumu tuzağa düşürmüş Şeytanı içinden çıkart.
يا إلهي ، أنزِل يدك المباركة وانزع الشر الذي سكن هذه البريئة

"Bize gündelik rızkımızı ver ve borçlarımızı bağışla.
امنحنا الفوز اليوم كما تمنحنا خبز كل يوم واغفر عثراتنا

Bize bugün de ekmeğimizi ver ve bizi günaha sokanları bağışladığımız gibi sen de bizi bağışla.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا،

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
أعطنا في هذا اليوم قوتنا اليومي وأغفر لنا تعدينا كما نغفر نحن لمن يتعدى علينا

Bize rızkımızı bugün de ver ve günahlarımızı affet.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا

Bize bir isim ver ve hemen çaresine bakalım. Lütfen.
أعطنا فحسب دعوة لدفع دين، وسوف نهتم بكلّ شيءٍ.

Bize günlük erzakımızı ver ve bizi kötülüklerden koru.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا بل نجنا من الشرير

Bugünkü ekmeğimizi ver ve günahlarımızı affet, bize karşı günah işleyenleri affetmemizi sağla.
أعطنا كفاف يومنا وسامحلناتجاوزاتنا. كما نغفر لأولئك الذين يخطئون في حقّنا.

O odanın içinde bize bir dakika ver, ve sonra sizin yanınızda yerimiz olup olmadığını söyle.
لكن أعطنا لحظةً بداخل هذه الغرفة ثم أخبرنا هل ننتمي إلى عربتك أم لا

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizi bağışla.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Bu yüzden şu soyu belli olmayan otoparkçıyı boş ver ve tanıştığımızdan beri bana vermek için sabırsızlandığın o öpücüğü ver.
لذا إطرحى موقف السيارات جانباً و هذا السباق اللعين و إعطينى تلك القبلة التى دائما تتوقين لإعطائها لى منذ أن تقابلنا أول مرة

Bana bütün dönemlere ait bir tane bebek ver ve özel bir odada çay partisi hazırla.
إعطينى دُمية واحدة من كلَِ حقبة زمنية، وجهّزينى للعب حفلة شاى فى حجرة خاصة.. !

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
امنحنا اليوم كما خبز يومنا و اغفر تجاوزاتنا كما نغفر لمن تجاوز علينا

Bugün de ekmeğimizi ver ve bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi... sen de bize kötülük edenleri bağışla.
،واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا ،ولا تدخلنا في التجربة