"verandaya" - Traduction Turc en Arabe

• الشرفة
• الفناء
• شرفة
• على السقيفة
• السقيفةِ

Dondurmayı verandaya getireceğim. Orası daha serin.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Evet. Neden kitabını ve sandviçini alıp verandaya çıkmıyorsun?
حسنا, لم لا تأخذين الكتابين والشطيرة وتجلسين على الشرفة ؟

Nehir kenarındak verandaya oturup yazmaya çalışmamı mı?
أجلس على الشرفة بجانب النهر وأحاول الكتابة

Bugün verandaya bir el atmaya ne dersin? Lütfen!
ماذا عن الشروع في محاولة صغيرة في الفناء اليوم من فضلك؟

Esas konu, o gece verandaya çıktım.
المهم انني في ليلةٍ هناك تسللت خارجا من شرفة الكوخ

Evde bir patırtı koptu bu yüzden neler olduğunu anlamak için verandaya fırladım.
فسمعت صوت فوى في الدور العلوي فركضت الى الشرفة المطلة لارى ما كان يجري

Neden verandaya çıkmıyorsun? Birdee de sana buzlu çay getirir.
اذهب إلى الشرفة, بيردي سوف تحضر لك بعض من الشاي المثلج

Baba, neden verandaya gidip kasaba hakkındaki tüm dosyaları almıyorsun.
أبي، لِمَ لا تذهب إلى الشرفة لإحضار ملفات المكان

verandaya çıkıp, eski günlerdeki gibi içelim.
دعنا نذهب على الشرفة. وندخـنهم، مثل الأيـام الخوالـي

verandaya bi bira koy, bikaç dakika içinde burada olur.
ضعي بعض الجعة على الشرفة سيأتي بعد دقيقة

cocugumuz bir sabah uyanip, arka verandaya yuruyup beni koskerlik yaparken bulsun istiyorum.
أريد فقط لطفلنا أن يستيقظ في الصباح ويمشي للخارج في الشرفة الخلفية ويجدني أسن أطراف القطع الخشبية

- Ben hep verandaya gelmeden onu durdururum.
دوري دائماَ هو إيقافه قبل أن يدخل الشرفة الأمامية

Beş tanesi sokağın karşısına geldi, 2 tanesinin elinde kazma sopası vardı ve annemin olduğu verandaya doğru yürüdüler.
جاؤوا خمسة منهم عبروا الشارع يحملون الفؤوس يميشون نحو الشرفة حيث تقف أمي

Başarılı bir yöntem, kese kağıdının içine dışkılayıp verandaya koyarak...
كان عندي نجاح عظيم بالتغوط كيس ورقي وضعتها على الشرفة هذا فعال جدا

Gece teslimatçısı onu ön verandaya bırakmış.
التسليم الليلي تركه على الشرفة الأمامية.

Gidip verandaya bakalım da çok yükseğe tırmanmayız.
دعنا ننظر من خلال الشرفة ولن نضطر للتسلق عالياً

verandaya çömdün, gözlerini devirdin ve hiçbir şeye iştirak etmedin.
إنك تجلس فقط على الشرفة وتقوم بتحريك عيناك ولا تعاون في أي شيء

Kendileri bu mavilerden hangisinn verandaya uyacağını görmek istemişti.
انهم لا يريدون سوى أن نرى ما هذه البلوز تبدو وكأنها على الشرفة أشعة الشمس

Oradan verandaya eski mobilya alınır.
أنه المكان حيث تذهبوا لشراء أثاث الفناء القديم.

Yatak odasından verandaya ancak gelebildim.
أتممتُها من غرفة النوم إلى الفناء

Kenara park et, daha sonra verandaya gel.
قفى بالسيارة على الجانب, ثم سيرى الى شرفة الخدم

İşi bitince verandaya atabilir mi?
أيمكنك أن تخبرها أن ترميها على السقيفة عندما تنهي قراءتها؟

Annemin sigaralarından birini alıp karanlıkta verandaya çıkmıştım.
وحَصلَ على أحد سجائرِ أمِّي وخَرجَ في السقيفةِ في الظلامِ.